Неожиданный поворот

— Неужели мы можем позволить себе иметь такой дом?

— Уж как-нибудь, — сдерживая смех, ответила Джилл.

Пока они подъезжали к дому, рот Эйдена так и оставался открытым от удивления. Джилл выключила двигатель, но едва она потянулась к ручке дверцы, как Эйден ее остановил.

— Погоди, Джилл, — произнес он, не сводя глаз с внушительного здания в колониальном стиле. — Если я не смогу работать, как же мы…

— У тебя большое пособие по нетрудоспособности, — успокоила она его. — И страховку ты получишь приличную.

— А-а-а, — кивнул он, но глаза оставались беспокойными.

— Кроме того, авиакомпания также должна выплатить компенсацию. Ее представитель уже дважды со мной встречался. Чек поступит не раньше чем через две недели, но сумма будет весьма значительной.

Лицо его выразило облегчение.

— Да? Значит ли это, что в случае чего я могу даже и не работать?

Джилл понимала его беспокойство — он, очевидно, не мог припомнить, чем занимался в своей Эй-Би-Экс. Она знала, что это крупная корпорация, каким-то образом связанная с электроникой. Но не более того. Будь она на его месте, ей бы тоже захотелось бросить такую работу.

Но сказала она диаметрально противоположное:

— Ты — и не работать? Представляю себе. Да чтобы ты не работал, тебя надо связать по рукам и ногам и засунуть в смирительную рубашку.

Она помогла ему выйти из машины и подняться по каменной лестнице к входу в дом. Уже около двери она как бы между прочим заметила:

— Да, кстати, няню зовут…

— …миссис О'Брайен, — подхватил он. — И она не знает, что я дурак дураком.

Джилл рассмеялась. Не то чтобы в словах Эйдена было что-то смешное, но произнес их он уж очень непринужденно, безо всякого смущения.

Войдя в дом, она положила сумочку на столик в передней между вазой с живыми цветами и горшочком с сухими духами, помогла Эйдену снять пиджак, повесила его в шкаф и лишь тогда разделась сама.

Оглянувшись, она увидела, что Эйден по-прежнему стоит в дверях и озирается с видом гостя, впервые пришедшего в дом.

— Проходи! — пригласила Джилл.

Опираясь на костыль, он двинулся вперед, с тоской поглядывая на лестницу, ведущую на второй этаж.

— Ты вполне уверена, что мы живем в этом доме, а не на ранчо, мимо которого проезжали?

— Ты же сам его выбрал! — поддразнила она его.

— А ты, видно, не в восторге от моего вкуса.

Джилл провела его в гостиную. Он остановился на краю роскошного персидского ковра, ощупывая взглядом каждый предмет подобранной со вкусом обстановки.

Вдали раздались шаркающие шаги миссис О'Брайен, поспешающей из задней части дома навстречу хозяевам.

— Рада видеть вас дома, мистер Морс, — вежливо сказала она, входя в переднюю.

Эйден перевел любопытствующий взгляд с няни на Джилл.

— Она называет меня мистером Морсом?! — прошептал он.

Джилл в ответ незаметно толкнула его локтем.

— Благодарю вас, — ответил он.

— Как вам не повезло! — Миссис О'Брайен сжала губы и сокрушенно покачала головой.

— Да уж, веселенького мало, — согласился Эйден. — Но в то же время тому, кто пережил крушение поезда, есть о чем порассказать.

— Крушение поезда? — переспросила Джилл.

— Я так сказал? — Эйден постучал пальцем по лбу. — Самолета, разумеется.

— Мэдди, видно, задала вам работы? — спросила Джилл, зная, что больше всего Мэдди любит разбрасывать по дому содержимое кухонных ящиков.

— Нисколько. Она еще спит, но, думаю, скоро проснется. Не желаете, чтобы я осталась, пока вы устроите мистера Морса?

— В этом нет нужды. Разве что вы останетесь позавтракать с нами.

— О нет! — Она покачала головой. — Я осталась бы лишь для того, чтобы помочь вам.

— Вы и без того уже помогли так, что я перед вами в неоплатном долгу.

— Мне это было в радость. Но если вы уверены, что во мне нет необходимости, я лучше пойду. — И она надела серое вязаное пальто. Джилл проводила ее до двери.

— Симпатичная женщина, — сказал Эйден, отворачиваясь от репродукции Ренуара на каминной полке. — Разве что немного жеманная. Со мной, во всяком случае.

Джилл, однако, с ним не согласилась.

— Пойду поставлю завтрак на плиту, пока Мэдди спит.

— А если я останусь здесь? Ты не против?

— Разумеется, нет, Эйден. И тебе незачем спрашивать у меня разрешения. — Она побежала на кухню и поставила уже готовую пиццу в духовку.

Эйден тем временем открыл бар, осмотрел все бутылки и даже понюхал их содержимое.

— Я почти уверен, что много не пил, — сообщил он возвратившейся из кухни Джилл. — Но если пил, то вот это. — Он поднял бутылку бренди «Ирландский туман». — Так, да?

— О да! Именно так.

Довольная улыбка осветила лицо Эйдена.

— Я как бы разгадываю шарады. С той разницей, что они возникают на каждом шагу.

— Хочешь, я тебе покажу весь дом? Или ты постепенно сам его осмотришь?

— Нет, покажи, покажи.

Прежде всего она повела его в столовую, где Эйден долго и внимательно рассматривал все — картины, стулья, вазы с фруктами… Он поводил пальцами по столу красного дерева, словно надеясь, что прикосновение поможет ему восстановить в памяти названия блюд, которые он ел, сидя за этим столом. В который уже раз она отметила, что ее муж словно впервые рассматривает свое собственное имущество.