«Среда, 12 час. пополудни. Голод. Команда отказывается повиноваться. 12 час. 01 мин. На горизонте — земля. Пополняем запасы продовольствия и пресной воды. Продираемся сквозь джунгли. За ними — возделанные поля. Воинственные крики туземцев леденят кровь в жилах. Отступаем. Пират бросается на врагов и отважно гибнет. 13 час. 01 мин. Нерушимый Утёс определил местонахождение судна. До острова Страха пять часов плавания. Неправильно! У нас нет астролябии.
Суббота, 13 час. 20 мин. Рифы Утерянных Надежд. Судно на рифах. Ждём прилива. Опасаемся нападения туземцев. Снялись с рифов. Я остался для научных наблюдений. 13 час. 25 мин. Шторм 12 баллов. Высота волны 10 м. Меня бросает как щепку. Судно производит спасательные работы. Я на борту. Пучина океана навеки поглотила испанскую феску. Обязанности капитана возложены на Витьку Штормовой Ветер. У меня много дел, командовать некогда.
Понедельник, 14 час. С провизией плохо. Костлявый призрак голода встаёт перед нами. 13 час. 30 мин. Аврал. Большая уборка. Свистать всех наверх. Снаряжение спущено в трюм. Капитан не знает морских правил.
Четверг, 14 час. 38 мин. По левому борту — пустынные берега. Показался зверь неизвестной породы. Похож на бегемота. Капитан говорит, что это корова. Неправильно!
Пятница, 15 час. С берега доносятся звуки, похожие на собачий лай. Это лев или ягуар. 15 час. 01 мин. Радостное событие. Ура! На берегу Пират. Он спасся бегством. Капитан отказывается взять верного пса на борт. Команда поднимает бунт. Капитан идёт на уступки. Отданы якоря, спущена шлюпка. 15 час. 10 мин. Мы на берегу. Пират ползёт к нам на брюхе и виляет хвостом. Счастливая встреча. Капитан поднял палку, чтобы стукнуть Пирата за колбасу, команда грудью встаёт на защиту героя.
Воскресенье, 15 час. 15 мин. Курс зюйд-ост, ветер 1 балл с норд-норд-вест, скорость 8 узлов, волнение 2 балла, барометр падает. Пират спит у моих ног. Корабль, разрезая волны, идёт навстречу неизвестности».
Лодка шла вдоль левого болотистого берега. Пахло тёплой застоявшейся влагой. Здесь было очень медленное течение. Оно едва колебало жирную зелень осоки. По воде плыли ошмётки ила и лягушечьей икры. Неподвижный воздух звенел насекомыми. Над осокой висели стрекозы с синими крылышками. Крылышки мелко-мелко колебались, и казалось, что это от них исходит монотонный звон летнего дня. Пчёлы, толстые бархатисто-мохнатые шмели залетали с берега и, деловито покружившись над лодкой, стремительно уносились прочь.