Читаем Neal Pollack полностью

Blue one capable guy. His operation gets even bigger since I go in. Blue naturally is grateful to me, which you can understand, sends word in to his boys that I should do easy time. The brothers make sure the time I do is easy as pie. Or as easy as any time can get in prison, which sucks any way you look at it. But it could be a lot worse, is what I’m saying, cuz I’m one stand-up guy about the whole thing.

Second I hit free air outside the Joliet walls, Blue has a car there to ride me back to town. Driver tells me Blue wants me at his new bar next night, Blue’s setting me up for a sweet little payday. That’s what this cop hit is all about, far as I’m concerned. Little reward.

Yeah, okay, I know it ain’t too swift to go on parole for armed robbery and right away do some cop murder. But this ten grand gets me set up again, like a human being, not some brain-dead rodent ex-con sweeping supermarket floors. I’m sending Blue a Christmas card this year, though he never send me one inside. Kind of guy I am.

Some shit happens during the week, and seven days later, here we go, we on the job, me and this uncle named Hector in coveralls, shovels in hand. Katrina is watching us dig. Soil in this yard is good and black, smelling like rotten leaves and earthworms. Gonna turn a body to compost in, like, two seconds.

Look, she cocking her head now, listening for out-of-the-ordinary sounds that might float their way back here through the evening air. Katrina’s sharp. Hector, the guy digging with me, he got no idea how sharp she is. He gonna find out, though.

This a good spot, the edge of Blue’s turf in the 8th Ward. We digging behind some apartment houses on Drexel north of 99th Street. People in this nabe know not to get too nosy, even if they do see something. They better off look the other way, and that’s what they do. I just can’t picture nobody calling cops about the suspicious earth turned near the tree in the backyard.

I’m making like I ain’t looking at Katrina, cuz I’m s’posed to be cool. But I do see she almost topples back when them stiletto heels sink down in the wet sod. Lord, her thigh muscles flex really nice when she bends her knees and shifts her weight to the balls of her feet, sliding them heels free.

I should look away, though, before Hector notices me checking out her legs. But shit, why not look? Not only do Katrina got bitchin’ legs, but that fine piece a ass knows it too. Yeah, I take myself a decent look. Long as we keep digging, what she gonna say? This ain’t church.

Damn, it’s getting cold, though. October breeze down out of Canada, gusting off the lake. Every so often the hem on Katrina’s thin little mini goes up and I can see every bit of them Tina Turner thighs. Yeah, and look, she know she distracting us, which I can tell by how she folds her arms across her chest, hiding them nips like we ain’t already been checking them out too. It’s her way of trying to get this here business done, not cuz she some prude. Katrina definitely not no prude.

Every so often a shovel clangs against a stone and we all freeze and look around the backyard. I can understand their feelings. Digging somebody’s grave some serious business. But if I’m thinking at all, it ain’t about a shovel hitting a rock. I’m thinking mostly about this ghost watching us.

Katrina tells me before we come here ghost all taken care of, nothing to worry about, so we do this thing tonight and nobody gonna step in early. Now, though, Katrina’s playing the whole thing straight, making like she don’t know about no ghost, I guess to keep Hector’s head in the right place. I’m playing along, freezing when she do, giving nobody reason to squint their eyes at me later. I can just picture Katrina later, telling everybody in the bar how I’m one hell of an actor, which I’m gonna love. She look down now and see me smiling at that, which I can see she don’t understand.

Katrina breaks up the freeze with a nod toward the hole we standing in waist deep. Me and Hector start digging again, making the pile to one side. Way she look at Hector, I can tell she expect my boy to say something stupid, and my boy don’t disappoint.

“Ain’t this goddamn hole deep enough yet?” he whispers loud.

“Dig it my way, Hector, head-deep,” she spits back, eyes flashing all serious. “No more static, now, you dig.”

Hector give a pause looking at her like he don’t like her tone. On cue, she repeats herself, even more serious, “Just dig.”

I smack him on the arm and he get digging again. Hector can’t tell, but I see Katrina worried about his attitude. She wants this thing to go smooth and if He’'s all belligerent and shit, could be trouble. Guess she don’t know I’m here to take care of any and all business tonight, no matter what. S’okay. This my first job with her. If seeing’s believing, she find out good what she got in me, and soon enough.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер