Читаем Neal Pollack полностью

This is a noir book, so it features a little police procedural and lots of gory violence. It contains the full range of urban types, from jazzmen to slam poets, cab drivers to shop-owners, barflies, waitresses, petty thieves, lovelorn husbands, and sexual predators both gay and straight. But Chicago noir, to me, has a special quality of nostalgia, an extra dimension that makes nearly every story seem like an epitaph for a city now gone.

A classic Chicago joke goes, “What are the three Chicago streets that rhyme with vagina?” The answer, “Malvina, Paulina, and Lunt.”

For those of you who haven'’t now slammed the book down in disgust, I’m using that joke to illustrate something. Chicago’s neighborhoods have totemic value to those who treasure them, but even more important are its street names. Every intersection runs thick with meaning, and every one has its own personality. So I’'ve organized the book by intersection, moving from the Southeast Side, with its view of the smokestacks of Gary, Indiana, to the verdant Wisconsin border in the north. Along the way, many faces of Chicago appear, and the truth of the city’s segregation reveals itself. The first part of the book, the South Side part, is mostly black, with occasional glimpses of the Jews who used to rule that part of town. Then, as we move to mid-South, the book takes on a distinctly Hispanic impression: Mexican, Cuban, and Puerto Rican concerns rule the day, with a paprika sprinkle of Eastern Europe. Once you hit downtown, things turn Anglo pretty fast, with plenty of down-and-out types, but very little variation in skin tone. There’s a brief detour into the melting-pot diversity of the far North Side, and we end up in the northern suburbs, the domain of the WASP ruling class. It’s a journey as old as the city itself, though none of the stories take place on Malvina, Paulina, or Lunt.

Now, with your permission, I'’d like to dedicate this book to some of the places I knew in a Chicago that no longer exist. Don’s Coffee Club, Weeds, Rest-n-Pieces, Bucket O’ Suds, Ronny’s Steak Palace, Sharon’s Hillbilly Heaven. The names alone invoke a city that’s more dream than reality. But those places were real, and I knew them well. They, along with so many other spots now gone, comprised the Chicago I loved. Hopefully with this book, and with the help of these excellent writers, I can put a small piece of that city back. I hope you enjoy these stories as much as I do.

Neal Pollack

Austin, Texas

May 2005

GOODNIGHT CHICAGO AND AMEN

BY LUCIANO GUERRIERO

99th & Drexel

Never know how you gonna end up. Or when and where. Or why, for that matter. You just know you will. You will end up somehow, somewhere, sometime. That something to think about. It is now, anyway.

I always been an all-purpose guy, game for pretty much whatever you got, long’s it bring me what I want or what I need. I’m mostly known as a robber, stickups and like I help jack an armored truck once, and hold up a whole bunch of stores and shit. But I also commit arson for some guy over insurance money, deliver heavy weight of drugs plenty times. Etc. and so on. Never knock over no bank yet—I always seen myself doing that, but it don’t seem likely now.

I done murders too. Three, to be exact. Usually I do murders for five heavy, my rate. I done one for half price once, as a favor to somebody. But five is my rate for murder, less there’s extra risk or something else hairy about it. Then it take more.

Back starting out, I never think I be doing hits. But my twenties they behind me and I’m trying to branch out. Since this here new hit job’s a cop, one of them “something else hairy” murders, this one takes five up front and another five behind.

Yeah, Katrina’s paying me ten large for this one and I’m happy about that. Plus, doing a cop puts me on a whole new level far as future work goes. Not every hitter will take on a cop job, and for good reason—the reaction is stone fierce, man. Still, set up for this one nice, seems sane enough to me, so it’s perfect, suits my needs.

Specially now, I need the boost. See, a week ago I got out of Joliet after four and a half on a five-to-ten for an armed robbery that went bad. Nobody inside got in my shit though cuz word spread that I’m connected, so I did my time clean and walked early.

I get connected cuz after the heist my car gets slammed by a mail truck and it break up my leg pretty good, so I get nabbed. I go deaf and dumb right away, take the whole weight of it on myself, cop myself a plea for a reduced sentence and no trial, no further investigation. Kind of guy I am. So on my taking the bust, my partner on the heist, gangsta man named Blue who’s driving the other car, he stay free and clear.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер