Читаем Narcopolis полностью

With the dreams came memories, or perhaps they weren’t memories at all but fantasies she imagined were memories. It was as if, by lifting the cloud of garad and chandu that had been her companion for so many years, she had also liberated her recollections of infancy, if they were true recollections at all. It surprised her that she remembered the church her mother had made on the bottom shelf of a steel cupboard, something no one knew about except her mother and she. She remembered the marigolds her mother placed on the shrine, and the framed image of Swayambunath’s painted eye, and a figurine of a woman in a blue veil. She knew now that the woman in blue was Mother Mary and that her mother had worshipped both Hindu and Christian gods. But how could she possibly remember such things when she’d been separated from her parents at the age of seven and at eight had already come to live with the tai, who had named her Dimple, not because she had any, but because there was an actress of that name who had, for the briefest of moments, captured the nation’s excitable imagination? But she did, she remembered with absolute clarity her mother placing her in the hands of the priest. And she remembered too her mother’s fits, when she screamed for no reason and tore her hair, and the fights with her father, whom she didn’t remember at all because he died young, and she remembered the noose her mother was rescued from, a noose made from a dupatta that had been fastened to a nail on the kitchen wall. Or was it Mr Lee’s mother who was rescued from a noose? Had she stolen the memory? Perhaps she had no memories at all; perhaps she was stealing other people’s because she had none of her own.

*

In his first days at the centre, Rumi met only the two inmates who had been told to stay up with him during his withdrawals. The Parsi gave his name as Bull and was the tougher of the two. The Catholic’s name was Charlie and he claimed to be an electrician and knife-fighter. They took turns sleeping so one of them could keep an eye on Rumi at all times. On his second night, when the drugs they gave him seemed to have little or no effect and he began to pound the wall, first with his fist and then with his head, the Parsi and the Catholic moved his bed to the centre of the room and tied him down with nylon rope and cotton wool. He kept asking for stronger drugs but the best they could do was Diazepam in useless five-milligram capsules. Bad timing, man, said the Catholic. Since Soporo took over things have changed, otherwise they would have given you the best medication, full-on hallucinations. Soporo thinks cold turkey is the best turkey. Fuck Soporo, said Rumi. The Parsi laughed and hit him in the stomach and the pain was such a relief from the withdrawals that Rumi said it again, Fuck Soporo. This time the Parsi only laughed and said, If you had a razor you’d be cutting yourself, wouldn’t you? Rumi said, Fuck you too, and vomited in his direction. Bull the Parsi danced easily out of the way. He said, At least you have the right attitude.

*

Перейти на страницу:

Похожие книги