Читаем Narcopolis полностью

On the third day, or it might have been the second, they took him downstairs and put him in a room with a lawyer, a Muslim, who told him his bail had been arranged and they were going to try something new, they were giving him a choice between rehab and jail. Well, now, Mr Advocate, what a wonderful deal you’re offering me, said Rumi, thank you. He took a matchbox from his pocket, opened it and shook out half a beedi. He lit it and took a deep drag and when he exhaled the Muslim flinched because the smell was so strong. Thank you, thank you, thank you, for nothing, Rumi said. Jail or freedom, that’s a choice, rehab or garad, that’s a choice, but rehab or jail? That’s like choosing between death and dying. No, I take it back, it’s like choosing between syphilis and gonorrhoea. I know what I would choose, said the Muslim. I know what you’d choose too, said Rumi, but it’s the wrong choice. You want to know something? When they put me in here I thought it was all over. I thought I’d be fucked up right away, stabbed or strangled, something, for being Hindu. I thought jail would be full of Muslims and I’d be at the bottom of the undertrial hierarchy. Well, I am at the bottom, but not because I’m Hindu. Can you believe it? The Muslim said nothing. I asked myself, what does it mean that a garaduli is lowest on the ladder, lower than a ragpicker or a thief? How can it be? I asked a shooter who was in for the contract killing of a movie producer. Tell me, I said, I want to know. Why would a Hindu trust a Muslim over a garaduli? You’re a Hindu, you tell me. The shooter looked me over, as if he was measuring me for a suit or a coffin, and then he said: Garadulis will do anything. I said: Why single out garadulis? Anybody will do anything. The shooter said: Garadulis turn on their own kind — not even a pocket-maar will do that. Rumi was silent for a while and then he said, What did you bring me? News, said the Muslim, the best news you can hope for. I mean, did you bring me food and cigarettes and money? No, said the Muslim, I brought you something better, we’re getting you out: we’ve worked out a bargain with the court. Rumi said, Just leave me some cash, whatever you have. You can get it back from my father. Look, Ramesh, the Muslim said, you’re getting out, it’s all been arranged and the money’s arranged too, take it cool, don’t take so much tension.

Of course it didn’t go as easily as the Muslim, whose name was Majid, said it would. It took another week of watery daal and uncleaned rice and watching his back, and then, a trip to court, where Majid the Muslim did most of the talking. Afterwards, a constable put him in a jeep and escorted him to a place recommended by the judge, who said it was the first facility of its kind in India, that it was a programme run by former users, that it used both physical and spiritual exercises to help bring about a speedy recovery (which phrase made Rumi smile, because it sounded like the judge was making a paid advertisement, and because if you knew anything at all you knew there was no such thing as a speedy recovery when it came to heroin), and that it was talked about mainly for the sessions, part psychotherapy, part literary criticism, conducted by a former monk and heroin addict named Soporo Onar, who had taken over the running of the centre some months earlier. The judge said the doors of the facility were locked, though only at night and therefore escape was not impossible, but he was of the opinion that it would be wiser for Rumi to stick out the six months of his sentence than dodge the court for the rest of his life.

*

Перейти на страницу:

Похожие книги