На пути в рай

– Мы этого не признаем, так что насчет духов ты ошибаешься, – сказал Гарсиа. Он искал, куда бы деть руки. Наконец просто сунул их за пояс кимоно. – Сдавайся, Завала! Заплати мне миллион песо, и мы не пойдем драться с самураем. – Гарсиа облизал губы и смотрел на киборга, наслаждаясь своей игрой.

Тот задрожал, как загнанный в угол кролик.

– Ну и что, даже если они нас убьют? – поднажал я.

Завала поднял ладонью вперед свою механическую руку.

– Подождите! Подождите! – взмолился он. – Я вас обманывал. Я знаю кое-что, чего вы не знаете.

Мне пришла в голову мысль, что наш трусливый друг украл в библиотеке какие-то фильмы – фильмы, в которых показано, как дети упражняются с машинами на воздушной подушке и с лазерными ружьями. Но Завала стоял неподвижно.

– Ну? – торопил Гарсиа. Завала выпрямился.

– Я знаю… – он как будто вкладывал в слова всю душу, – я знаю, что это – волшебный мир, что в нем есть духи! – Должно быть, на наших лицах отразилось недоумение. – У меня есть доказательство! – закончил он.

– Ну, давай это доказательство! – предложил я.

– Я знаю, в это трудно поверить, но когда-то я был как вы – искал ответ на вопросы, у которых нет ответа, пытался постигнуть непостижимую вселенную. – Завала взмахнул рукой, словно хотел одним жестом объять весь мир.

– Это было до того, как социалисты напали на Колумбию. Мне тогда было шестнадцать лет. Я хотел жениться на девушке из Трес Риос и заработать немного денег, чтобы мы могли купить землю. Я отправился в Буэнавентуру и получил работу на корабле, китайском сборщике планктона. Мы должны были плыть к берегам Антарктиды и там собирать планктон, но корабль по пути втягивал все: бревна, медуз, водоросли, мусор. Моя работа заключалась в том, чтобы разбирать улов, мусор бросать на транспортер, который снова спускал его в море, а рыбу отправлять на обработку. Прошло всего три дня, мы находились к югу от Чимботы, когда я нашел это… – Завала смолк.

– Что? – спросил Гарсиа. – Ты нашел духа?

– Ты не поверишь, если я расскажу, – ответил Завала.

– Ты нам никогда не лгал, почему мы тебе не поверим? – спросил я.

Завала обдумал мои слова.

– Мы наткнулись на большое поле красных водорослей. И в клубке водорослей я кое-что нашел. Вначале я решил, что это большая морская свинья, и обрадовался, потому что уже много лет никто не находил больших дельфинов. Длинная, серая, с большим хвостом. Но когда я отбросил водоросли, то увидел голову и грудь женщины! Это была сирена. Кожа у нее светло-голубая, волосы светлые, длинные тонкие руки с перепонками между пальцев. А вот здесь, – он пальцем показал себе под горло, – жабры, белые жабры, в виде веера, как у саламандры. Она была мертва уже несколько дней, и рыбы выели ей глаза. Но несмотря на это она была… прекрасна. Удивительна. Совершенна. – Завала взглянул на нас и, чтобы окончательно убедить, добавил: – Я знаю, что видел это!

Гарсиа смущенно улыбнулся.

– Итак, ты видел сирену. Возможно, – снисходительно согласился он, – но разве это доказывает существование духов?

Очевидно, Гарсиа не поверил этому рассказу. Но искренность Завалы убедила меня в том, что он говорит правду.

Завала же пришел в сильное возбуждение. Говоря, он размахивал руками.

– Разве вы не понимаете? Это доказывает, что на Земле есть колдовство. И если это волшебное существо тысячи лет жило в океане, откуда мы знаем, что не существуют и другие? Магия повсюду! Но наши мозги не в состоянии воспринять ее, и потому мы лжем, чтобы сделать вид, что все понимаем! Вы должны только ощутить это внутри себя, тогда вы не усомнитесь в существовании духов. Я спокойно ответил:

– Есть вполне логичное объяснение тому, что ты видел.

– Что? – Он сжал зубы.

– Ты видел химеру. Ведь это случилось вблизи чилийских вод.

– Нет! – Завала яростно покачал головой. – Это не химера! Никто не мог создать такую красоту!

– Я видел, как создана Абрайра. Поверь мне, если будет достаточно времени, человек может сделать все – даже сирену. Ты ведь видел химер, не очень похожих на людей, верно? – спросил я. – Разве не слышал рассказов о маленьких людях, похожих на гигантских летучих мышей? А возле поселка инженеров – генетиков у Токопиллы есть большие аквариумы, они соединяются прямо с морем. Разве там инженеры не могли создать сирену?

Завала презрительно рассмеялся.

– Мне не следовало вам рассказывать. Я должен был знать заранее. Великий врач! Как только я тебе что-нибудь рассказываю, ты сразу стараешься объяснить. Вы все, проклятые умники, таковы. Если не верите мне, давайте, нападайте на самураев! Но когда они вас убьют, я ограблю ваши тела и все равно получу свои деньги! Вы ничего не понимаете!

Он выбежал из комнаты. Я чувствовал себя отвратительно, но не знал, что делать. Гарсиа вздохнул.

– Итак, нужно подговорить химер напасть сегодня на самурая. Можем напасть на любого или мы должны выбрать?

Я махнул рукой.

– Для меня они все одинаковы.

– Для меня тоже. Они живут на вашем уровне. Предлагаю устроить засаду в коридоре, Как ты думаешь?

– Звучит неплохо.

– Значит, решено, – заключил Гарсиа. – Попробуем сегодня вечером.

* * *