Мы воплотим богов

К счастью, Яконо не мог слышать Кайсу, и его глаза осветила та самая искренняя улыбка, от которой я чувствовала свою значимость. Словно я для него важна. Словно не совсем невидима.

– Отлично, – сказал он. – Нам вдвоем это будет гораздо легче. И мне кажется, я знаю, как попасть внутрь.

Я ничего не знала об армиях, но нет ничего удивительного в том, что все они нуждаются в поставке припасов. Тем не менее я удивилась, а Яконо насмешливо поднял брови, глядя, как я рассматриваю вереницу повозок и караванов, груженых мулов, ожидающих перед лагерем.

– Я девушка городская, ясно? Извини, что не знаю, как устроены армейские лагеря.

– Людям надо есть.

– Я согласна. Это логично. Может, не стоит об этом спорить?

– Я не спорю.

Да, он не спорил. Как обычно, он был спокоен и рационален. Он смущенно сдвинул брови.

– Я тебя чем-то расстроил, Кассандра? Если эта уловка тебе не нравится, буду рад найти другой путь, чтобы…

– Нет, идея отличная. Просто я на грани. Забудь.

«Да уж, очень спокойно и очень профессионально, – сказала Кайса. – Он, конечно, ничего не заподозрит после такой выходки».

«Лучше бы он не был таким деликатным».

«Хочешь сказать, что если бы он был придурком, ты не чувствовала бы себя так скверно, предавая его?»

«Я не…»

Но я делала именно это. Я зажмурилась, скрыв с глаз облачный день.

«Ну с чего он весь такой правильный?» – сказала я.

«Он имеет представление об этике и морали».

Мне хотелось сказать, что и у меня есть своя этика и мораль, но хотя я когда-то так думала, это был всего лишь инстинкт выживания, подкрепленный гневом.

«Жизнь была невыносима, – сказала она. – И тебе пришлось выживать».

Я выдохнула, открыла глаза и встретилась с встревоженным взглядом Яконо – он, должно быть, подумал, что мои глаза слезятся от ветра.

«Спасибо. Мне, наверное, это и надо было услышать».

«Ты, конечно, не заслуживаешь хорошего отношения, но я все же стараюсь время от времени, для разнообразия. И спасибо, что не приказала заткнуться – вечный твой ответ на мои замечания».

«Извини».

Странно было даже мысленно произнести это слово, но, сказав его, я почувствовала себя сильнее.

«Я понимаю».

Ничего не ответив, Яконо еще раз окинул взглядом людей в очереди. Медленно опускалось солнце, уже подступала прохлада вечера, и все возчики, шлюхи и предприимчивые местные, собравшиеся у чилтейского лагеря, поплотнее запахивали плащи. Горстка стражников прохаживалась вдоль очереди, проверяя товары и допрашивая людей, пропуская в ворота одних и заворачивая других. Мы не видели в их выборе закономерности и могли только терпеливо ожидать своей очереди, с чем Яконо справлялся с характерной для него легкостью. Я с трудом держала себя в руках.

Мне казалось, что я буду меньше нервничать, когда он рядом, и нет риска, что он доберется до Лео раньше меня. Но чем ближе мы подходили к цели, тем сильнее я тревожилась. Выполнять работу бок о бок означало либо рассказать ему, чем я занимаюсь, либо обмануть. Это выглядело простым на расстоянии, но теперь казалось невыполнимым. Но Мико это нужно. Левантийцы ее подвели. Я не могла.

«Она все равно не будет видеть в тебе свою мать, даже если ты добьешься успеха».

Я прикрыла глаза. Холодный ветер трепал мне волосы.

«Думаю, я так часто велела тебе заткнуться, потому что, хоть и владею кинжалом, ты владеешь правдой, а она ранит больнее».

«Хм».

Мы продвинулись вперед в очереди.

«Быть честными друг с другом непросто», – сказала она.

«Правда? Кто бы мог подумать. Но, как бы то ни было, я жалею, что сбежала от Унуса».

«Ну спасибо. Только ты бы сделала это снова, если понадобится. Я не знаю, как жить с тем, кого интересуют мои желания, только если они не идут вразрез с его собственными».

Горечь правды опять меня ранила, но сказать было нечего. И она права: я просто ужасна.

– Что у тебя за груз? – спросил один из охранников у возницы перед нами.

Яконо обернулся ко мне.

– Ты готова?

– Ну конечно готова. Мы стоим здесь не меньше часа.

– Быть готовой стоять здесь – это не то же самое, что готовность к работе.

– Я готова, просто не привыкла работать с кем-то еще.

– Как и я. Потому и спросил, готова ли ты.

Охранники дали вознице знак проезжать в лагерь, теперь они подошли к нам еще на шаг ближе. Хотелось бы знать, обычный ли это уровень предосторожности, но за последние несколько минут я не выяснила об армейских лагерях ничего нового.

– Вы зачем приехали? – спросил охранник у человека впереди нас, и я, пожав плечами, позволила себе вжиться в образ. Не то чтобы перемена была серьезной. Я ведь и так просто шлюха, скучающая в очереди у армейского лагеря.

Охранник отказал во входе человеку впереди нас и посмотрел в нашу сторону. Я привыкла, что подобные мужчины рассматривают меня сверху донизу, как будто имеют право на мое тело, но обычно они не выглядели такими скучающими.

– Здесь и без тебя полно шлюх, – сказал он. – Иди, поищите монет где-нибудь в другом месте.

– В другом? – повторила я. – Но мы уже здесь. Другое место – трата времени.

– Если не желаете провести его вместе с нашими левантийскими друзьями, – охранник сплюнул на траву, – здесь вы тоже впустую тратите время.