Мы Бреннаны

Они ехали бы тихо, если бы не Шейн. Санди сунула ему пистолетик и забилась в уголок на заднем сиденье. Кейл отчетливо ощущал: она держится на расстоянии. Уже дважды он пытался задать один-единственный съедавший его вопрос, и дважды она ушла от ответа.

Шейн сказал Кейлу, как хорош новый паб Бреннанов, но больше всего говорил о том, как здорово было опять увидеть Терезу и Молли.

– Денни обещал, что через три дня они дома будут, – повторил он несколько раз. – Верно, Санди?

– Верно.

Как только они добрались до дома, Шейн, пожелав им спокойной ночи, отправился сразу к себе в комнату.

– Я осмотрюсь тут, – решил Кейл.

– Тебе незачем утруждаться, – возразила Санди. – Мой отец уже несколько часов как дома.

– Ну да, но он, наверное, проспал какое-то время.

Кейл совершил обход, проверяя темные комнаты, пока она ждала на кухне у первых ступеней лестницы.

– Все чисто.

– Спасибо, что подвез. Думаю, новое заведение притянет много посетителей. – Она стала подниматься по ступеням.

Но Кейл не хотел в очередной раз остаться ни с чем.

– Санди.

Она остановилась, но не обернулась. Рука ее соскользнула с перил. Повернув голову, она встретилась с ним взглядом.

– Я понимаю, тебе хочется понять, почему я уехала. Почему не рассказала тебе, что со мной стряслось. Но что бы я ни сказала, этого будет недостаточно. Удовлетворительно объяснить тебе я не сумею. Себе-то самой не могу.

У нее было шесть лет, чтобы найти ответ.

– Может, это прозвучит как отговорка, – продолжила она. – Но у тебя теперь есть прекрасная семья, Кейл. И вновь ворошить все это… Это плохая мысль.

Голос ее звучал устало и подрагивал. Да и самому Кейлу было не по себе. Это был нелегкий вопрос, и простого ответа не было. Влезешь во все это – в грязи вываляешься и запутаешься окончательно. Это не разговор, какой женатый мужчина должен вести с бывшей подружкой.

Только Санди не была всего лишь бывшей подружкой.

Глубоко вздохнув, она посмотрела на него в упор.

– Знай только, что ни в чем из этого не было твоей вины. Мне очень жаль, что я причинила тебе боль. – Он отчетливо слышал раскаяние в ее словах, видел это по выражению ее лица. – Ничего хуже этого я никогда не совершала.

Он сжал губы и моргнул, пытаясь избавиться от рези в глазах.

– Все остальное уже не имеет значения, – продолжала Санди. Потом она как-то обмякла, будто растратила все свои силы. – Я иду наверх. Спокойной ночи.

Он смотрел, как она поднимается по ступеням и скрывается из виду.

Ошибку свою она признала, принесла искреннее извинение. Возможно, этого было достаточно.

Глядя через кухонное окно в сторону своего дома, стоявшего в нескольких кварталах, он раздумывал, что ему делать дальше. Надо ли спросить у Денни, нужно ли ему возвращаться в Мамаронек, или отметиться у Джеки в пабе, или отправиться домой к семье? Последнее было самым важным из всех «следовало бы».

«Остальное уже не имеет значения». Дело было в том, что в тот момент это имело для него значение, да еще какое! Он застрял где-то между их с Санди прошлым и своим настоящим и не знал, как из этого выбраться без ответа на свой вопрос.

Он взбежал по лестнице, перескакивая через ступеньку. Дойдя до ее комнаты, он не стал стучаться, боясь разбудить Микки, комната которого была в конце коридора. Просто открыл дверь, вошел и закрыл ее за собой.

Она стояла у кровати, сбрасывая туфли.

– Прости, – сказал он. – Но это имеет значение для меня. Убеди меня, чтоб я понял, почему. Почему ты не могла рассказать мне?

– Кейл… – Тон обращения высказал ему все. «Оставим это».

– Хотя бы попробуй, Санди.

– Я не могу!

– Нет, ты можешь. – Санди старательно отводила взгляд, и он подался вперед, чтобы по-прежнему смотреть ей глаза в глаза. – Ты разбила мне сердце. Ты не считаешь, что должна мне хоть такую малость?

Она обхватила руками голову.

– Я боялась.

– Чего?

– Всего.

– Меня?

– Нет. Не особо.

– Что это значит?

Она принялась мерять шагами расстояние между ними, вытянув руки так, словно пыталась найти правильные слова.

– Я долго винила себя. Не могла вспомнить, что произошло, но напилась я в тот вечер изрядно. И вела себя с ним по-приятельски.

Он едва не перебил ее, уверяя, что это просто смешно, но она старалась ответить на его вопрос:

– Семье я рассказать не могла. Как же я боялась, что они прознают про это, что поднимется буча и всем будет плохо. Мама моя сказала, что отец с Денни выследят Уэлша… и убьют его.

Походило на правду. Кейл такого для Микки и Денни не исключал. И уж конечно, Мавра пустила бы в ход все психологические уловки, чтоб нагнать страху на Санди и заставить ее молчать.

– Понять, почему ты не хотела им рассказывать, я еще в силах. – Кейл прижал руки к груди. – Но почему ты не могла рассказать мне?

Санди перестала расхаживать и повернулась к нему лицом.

– Да потому что ты входил в их число.

– Если бы тебе не нужно было, чтоб они узнали, я бы берег тайну.