Музыка как судьба

Коммунистической партии Советского Союза// Правда. — 1989. - 26 апреля. — № 116 (25834). — С. 1. ы См.: Емельянова И. Москва, Потаповский... //Наше наследие. — 1990. — № 1. — С. 51-63. Ирина Ивановна Емельянова — дочь О. В. Ивинской, возлюбленной Б. Пастернака. Имеется в виду роман Б. Пастернака «Доктор Живаго». ы Неточная цитата по памяти. Имеются в виду известные слова, якобы принадлежащие Пушкину, которые знал Л. Н. Толстой. В воспоминаниях о своем отце С. Л. Толстой приводит эту фразу: «Он говорил, что иногда действующие лица у писателя поступают неожиданно для него самого. Как пример он приводил слова Пушкина, сообщенные одним из современников Пушкина: "Какова моя Татьяна, какую штуку выкинула! Отказала Онегину!" См.: Толстой С. Л. Мой отец в семидесятых годах. — Высказывания его о литературе и писателях. (Цит. по след. изд.: Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников. В 2 т. Т. 1. — М.: Художеств. лит., 1978. С. 218.) ересказанная (Пастернаком) строка из «Евгения Онегина» Пушкина («Или разыгранный Фрейшиц/Перстами робких учениц»). С Имеется в виду оценка, данная Блоком в отзыве для издательства «Всемирная литература» на пастернаковский перевод поэмы «Тайны» Гете (1920). В отзыве есть следующие слова, которые частично и приведены здесь Свиридовым: «Сам по себе перевод литературен, но пестрит очень многими выражениями, обличающими комнатность, неразвязанность переводчика; что-то кропотливое, домашнее, мало талантливое». (Цит. по изд.: Блок А. Полн. собр. соч. В 8 т. Т. 6. Проза 1918-— 1921. -— М.; Л.: ГИХЛ, 1962. - С. 469.) ° Строка из стихотворения Б. Пастернака Нобелевская премия (1959). —. Имеется в виду характеристика, данная Ариадной Эфрон хозяйке квартиры в Туруханске: «Бабка — старая потомственная кулачка». Цит. по публ.: Письма Ариадны Сергеевны Эфрон. Сост., текстол. и примеч. Р. Б. Вальбе//Нева. - 1989. — №4. — С. 147.) * Мусоргский М. П. Письма. — М.: Музыка, 1981. - С. 208. %° Там же, с. 217. 37 Там же, с. 276. р Из письма Л. И. Шестаковой в ночь с 28 на 29 октября 1874 г. — Там же, с. 150. ” Там же, с. 157. Свиридов цитирует с небольшими «погрешностями». У Мусоргского: «Великорусса я немножко знаю...» *^ Там же, с. 159. \\_ У Мусоргского: «Раскаяние великое дело...». — Там же, с. 170. г У Мусоргского: «Прочтя записки, почуял звук родной струны — обращение к образной, народной русской речи, к тому могучему слову, которое как будто намекнет, ан смотришь — уже и сказано...». — Там же, с. 82—83. “Там же, с. 198- 199. “Там же, с. 52. в. Строка из стихотворения А. Белого Друзьям (1907). См.: Белый А. Стихотворения и поэмы. — М.; Л.: Сов. писатель, 1966. — С. 249 (Библиотека поэта, большая серия). 521