Музыка как судьба

— Цитату из Гете Свиридов приводит по публикации «Записной книжки» И. А. Бунина в 84— м томе «Литературного наследства» (см.: Литературное наследство. Т. 84. В2кн.: Кн. 1.-—М.: Наука, 1973. — С. 388. Публикация А. К. Бабореко). Впервые Записные книжки опубликовал сам Бунин в 1927 г. Как отмечает А. К. Бабореко (с. 381), «по содержанию и стилю они примыкают к мемуарным заметкам, которые были включены в собр. соч. 1934 — 1936 гг. (т. 1), а затем вошли в собр. соч. 1965—1967 гг.» («Из записей» — т. 9, с. 270—298). Ключевое слово для определения своих литературных опытов — «Записи» — Свиридов нашел, видимо, не без влияния Бунина. К сожалению, публикатор не указывает источник цитаты из Гете. Нам не удалось найти его в изданиях гётевских текстов на русском языке. Это «удивительное предсказание» Гёте недавно вновь процитировал молодой поэт Павел Белицкий в своей статье «О деле поэзии и поэзии деланной» (журнал «Арион», 2000, № 2, с. 17—24). Гётевский источник цитаты Бунина указал нам заместитель директора библиотеки Культурного центра им. Гёте в Москве Иван Успенский. Сличение источника с цитатой из нее показывает, что Бунин свободно, но достаточно точно по смыслу воспроизвел слова Гёте из его беседы с филологом Ф. В. Римером. См.: Соефе 7. \. Уеитагег АпзсаБе У, 2. Сезргасв ши ЕВетег, Е.\М.МоуетБег. 1806. $. 112—113. ’ Цзедун М. Куньлунь. Пер. Л. Эйдлина. Цит. по изд.: Антология китайской поэзии. Пер. с китайского. Под общ. ред. Го Мо- жо, Н. Т. Федоренко. Т. 4. — М.: Гос. изд- во художеств, лит., 1958. — С. 17. °° Три хора из музыки к трагедии А. К. Толстого «Царь Федор Иоаннович». Для смешанного хора без сопровождения (1973). "' Концерт памяти А. А. Юрлова. Для смешанного хора без сопровождения. В трех частях (1973). 3” Поэма памяти Сергея Есенина. Для тенора, смешанного хора и большого симфонического оркестра. Слова С. Есенина (1955—1956). ° Юрий Темирканов принимал участие в концертах фестиваля советской музыки в Париже в 1974 г. В личном архиве Г. В. Свиридова сохранились рецензии французских критиков, опубликованные в парижских газетах. В концертах фестиваля 1974 г. в Париже принимала участие Республиканская академическая русская хоровая капелла. После смерти А. А. Юрлова хор возглавлял дирижер Ю. В. Ухов. Замысел так и ненаписанного произведения для баса, смешанного хора и симфонического оркестра (в личном архиве Г. В. Свиридова сохранился еще один композиционный план этого произведения с иным определением жанра — оратория) (см.: ПСП, № 16). * 19 декабря 1973 г. в Болышом зале Филармонии состоялась ленинградская премьера Трех хоров из музыки к трагедии А. К. Толстого «Царь Федор Иоаннович» и Концерта для хора памяти А. А. Юрлова в исполнении Республиканской академической русской хоровой капеллы, дирижер Ю. Ухов. "” В нотных рукописях из личного архива удалось обнаружить одну, содержащую в себе известный монолог для баса в сопровождении фортепиано «Голос из хора» в виде кантаты для баса с оркестром (см.: ПСП, № 6). *“ Это название встречается и в других свиридовских рукописях, но, к сожалению, не удалось обнаружить какой- либо план его. Скорее всего речь идет о Трех миниатюрах для смешанного хора без сопровождения на слова Блока и народные, над которыми Свиридов работал в середине 1970-х гг. (см.: ПСП, № 49). 457