Читаем Mr. Clarinet полностью

"OK," Max nodded and sat back. He glanced across at Chantale, who was following the proceedings intently, and then at Philippe, who was yawning.

He looked back at the altar, connected with the staring eyeballs, and then took in the background. The wall behind Mercedes was painted turquoise. A headless wooden cross hung in the middle of it diagonally, its beam bristling with long nails, crudely hammered, some bent, most sticking out at crooked angles. The cross looked like it was meant to be falling from heaven.

"How long had you known Eddie?"

"I helped him get his job with the Carver family," Mercedes answered, smiling slightly as she saw Max looking at the things behind her.

"How did you help him?"

"It's what I do."

"And what is that?"

"You know," she said and her mouth stretched into a smile that showed a row of tiny teeth.

"Black magic?" Max asked.

"Call it what you will," she said with a dismissive wave.

"What did you do for him?"

"Mr. Carver had a choice between Eddie and three others. Eddie brought me something from each of his competitors—something they'd touched or worn—and I went to work."

"Then what?"

"Good fortune is not forever. It has to be repaid—with interest," Mercedes pushed her chair back a little.

"They say Eddie died bad. Is that how he paid?"

"Eddie owed a lot."

"Want to tell me about it?" Max prompted.

"He came to me with all his problems after he got the job with Carver. I helped him out."

"What kind of problems?"

"The usual—women, enemies."

"Who were his enemies?"

"Eddie was a Macoute. Almost everyone he'd ever beaten and robbed wanted him dead. And then there were families of people he'd killed, women he'd raped, they were out to get him too. It's what happens when you lose power."

"What did you get out of him in return?"

"You wouldn't understand—and it's also none of your business," she said firmly and waited to see Max's reaction.

"OK," Max said. "Tell me about Eddie and Francesca Carver."

"Some things in life you just can't ever have. I tried to warn him against pursuing that madness. I didn't see a good end for it. Eddie wouldn't listen. He had to have her, the same way he'd had to have everything else in his life. He thought he was in love with her."

"Wasn't he?" Max asked.

"Not Eddie." She chuckled. "He knew nothing about that. He'd raped all the women he hadn't paid for."

"And you worked for him?"

"And you haven't worked for bad people?" She laughed deeply, in the middle of her throat, without opening her mouth. "We're not that different, we're both for hire."

As far as Max could tell, she had nothing to hide, but she was keeping things from him just the same; he sensed it, some vital piece of information slipping through the cracks of everything she was saying.

"How did you try and bring Eddie and Mrs. Carver together?"

"What didn't I try? I tried everything I knew. Nothing worked."

"Had that ever happened to you before?"

"No."

"Did you tell Eddie?"

"No."

"Why not?"

"He wasn't paying me to fail," she said.

"So you lied to him?"

"No. I tried something else—a rare ceremony, something that's only done in desperation. Very risky."

"What was it?"

"I can't tell you," she said. "And I won't tell you."

"Why not?"

"I'm not allowed to discuss it."

She looked a little afraid. Max didn't push her.

"Did this thing work?"

"Yes, at first."

"How?"

"Eddie told me he had a chance to take off with the Carver woman."

"'Take off'? Like elope?"

"Yes."

"Was he more specific?"

"No."

"And you didn't ask because it didn't interest you?" Max said.

She nodded.

"So how did it go wrong?"

"Eddie's dead. It can't go more wrong than that."

"Who told you he was dead?"

"He did," Mercedes said.

"Who? Eddie?"

"Yes," she answered.

"How'd he do that?"

She pulled herself back closer to the table.

"Do you really want to know?"

Close up, she smelled of menthol cigarettes.

"Yes," Max said. "I do."

"Are you of a nervous disposition?"

"No."

"Very well," Mercedes rolled her chair back and talked to Philippe quietly in Kreyol.

"Could you two get up and step away from the table so's we can set up," said Philippe, getting up from his stool and pointing vaguely to his right.

Max and Chantale went and stood close to the door. The wall space was entirely taken up by wooden display shelves, screwed to the wall, starting close to the ceiling and ending just above the floor. There were twenty individual compartments, each displaying a thick, cylindrical, glass jar filled with clear, yellowy liquid, which held its contents in perfect suspension. Max scanned them randomly, noting a huge egg, a black mamba, a small human foot, a bat, a human heart, a fat toad, a chicken's claw, a gold brooch, a lizard, a man's hand

"What are these for?" Max whispered to Chantale.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер