Может быть...(СИ)

Не согласиться с надобностью подобного навыка было бы глупо. Но трудности возникли. Большие! Дело в том, что в отличие от дирижабля кабина вертолета была гораздо меньше. Герметичность присутствовала только внутри нее. Ну и, конечно, слегка коробили принципы управления. Общение со штурвалом и, что самое неприятное, многочисленными панелями удовольствия не приносило. Спасало лишь наличие некоего «автопилота» и, разумеется, самой Чакон. Первую попытку Труди оценила как «по крайней мере, мы не разобьемся к х*рам еще при взлете и, возможно, выживем после посадки». Но энтузиазм девушки-солдата было не убить. Ради интереса она поспорила, что сможет научить Бейфонг «не столь д*рьмово» пилотировать вертолет. Последняя не сопротивлялась. Несмотря на то, что от избытка информации голова зачастую побаливала.

Еще одной причиной головной боли был недосып. Дело в том, что ночью Бейфонг беспокоили воспоминания. Су, Корра, Тензин. И снова Юи. После разговора с Огустин Дух Луны еще и о «выборе» спрашивала. Соответственно, спать стало невозможно. Поэтому часть темного времени суток Лин проводила снаружи, как можно незаметнее используя магию.

Здешняя почва труднее поддавалась манипуляциям. Может, дело было в самой породе, но шеф полиции больше склонялась к тому, что мешали источающие свою энергию корни. Подобное ощущение появлялось на Туманном Болоте. Вот уж где каждый «куст» был готов сожрать чужака. Пожалуй, хуже было только в Мире Духов. Но, за исключением того, что расход сил несколько увеличился, все было в пределах нормы.

Однако наличествовала еще одна странность, которую заметила шеф полиции. Поблизости не было животных, несмотря на то, что твари в лесу были довольно наглыми.

Наблюдая с кушетки за утренними сборами Норма, Бейфонг решилась спросить:

— Почему около блока не бывает зверей?

— Это все из-за репульсора на крыше, — ответил Спеллман.

— Тот прибор, создающий вибрации? — уточнила Лин.

— Да. Звери ее избегают, но, если их разозлить, могут пересечь границу, — он прервался, чтобы положить образец в сумку, и продолжил. — Слушайте, я ни в коем случае вас не упрекаю, Бейфонг, но все же не советую высовываться из блока по ночам. Если не спится, я могу одолжить снотворное.

— Нет, думаю, сама справлюсь.

— Ладно, но раз мы с Доком возвращаемся в штаб, то, возможно, вам нужно что-то еще?

Благо все необходимое можно было спросить у Чакон. Некоторых вещей в силу половой принадлежности Норм мог не понять. Хотя кое-что вполне обыденное действительно вызывало неудобства. Например, столовые приборы.

«Нет серьезно, ложкой и тому подобным можно, в крайнем случае, есть десерт и еще пару блюд. Но все подряд?!»

Впрочем, это была скорее прихоть, и Лин не собиралась жаловаться на такие мелочи, а потому отрицательно покачала головой.

Вообще о многих вещах приходилось забыть. О стрижке, например. Какое уж там, если волосы росли быстрее обычного. Пару раз Бейфонг срезала их, но все без толку. Труди еще посмеялась над такими потугами. Было обидно. Но шеф полиции не могла не признать всю нелепость ситуации. Забавно, мало того, что ей не дали остаться в родном мире, так еще и это. Не то чтобы внешний вид стоял на первом месте, просто… Для человека, державшего всевозможный контроль над своей жизнью, это было… неприятно, мягко говоря.

На самом деле, это даже несколько пугало. Можно было не обращать внимания на здешнюю разницу в составе воздуха, о которой неоднократно заикался Норм. И хотя сама Бейфонг признавала, что дышалось отнюдь не комфортно и беспрепятственно, ничего более не могла объяснить. Для мага земли это было равносильно дыханию в очень пыльной комнате. Но когда ко всему прочему присовокуплялось «излечение», Бейфонг чувствовала себя неуютно. Она боялась, что в один прекрасный день просто не ощутит отклика от стихии.

К счастью, Лин сумела подавить большую долю беспокойства. А потом шефу предложили отправиться в другую часть леса на экскурсию.

***

Смотреть на Пандору было в какой-то мере досадно. Вроде бы, похоже на собственный мир, но в тоже время, понимаешь, что стоит спуститься, и на тебя могут напасть совсем не дружелюбные и даже неизвестные твари.

Впрочем, еще более непривычно было смотреть на Грейс и Норма в «аватарах». При первом упоминании, Лин едва сдержала смех. Дело в том, что на местном людском языке, Аватар и «аватар» звучали примерно одинаково. Объяснить свою реакцию на слово, не выдавая стратегически важную информацию, было не просто. Вообще, Бейфонг удивлялась тому, что на Земле существовало несколько языков, и люди как-то понимали друг друга, даже говоря на разных изначально. Но этот факт проливал свет на то, каким образом гости данного мира умудрились общаться с На’ви. Похоже, что языковой барьер, не был такой уж проблемой для них.