Может быть...(СИ)

«Одно целое».

Салли прижал Нейтири к себе, возобновляя поцелуй. Она была близко… Кожа к коже… Она была внутри… Сердце к сердцу… Рядом с Джейком.

«Мы — одно целое».

— Я с тобой Жейк, — сказала На’ви, когда воздуха обоим стало не хватать, — навсегда…

Комментарий к Глава сорок первая

Я немного дополнила жизненный цикл слингера от себя: на аватар-вики сказано, что взрослая особь — это тело, а голова — детеныш, который рано или поздно вырастает, оставляя родителя погибать от голода. Кроме того упоминались самцы, роль которых не ясна, а также возможный гермафродитизм слингера. Мне показалось странным, что у них происходит только смена поколений, а численность не меняется. В таком случае всех слингеров рано или поздно просто сожрали бы. Следовательно, у них должен быть путь размножения, при котором одна особь может произвести на свет более одного потомка. И я кое-как разрешила для себя это: слингеры гермафродиты и пользуются спариванием только тогда, когда один отбросил голову. После спаривания голова начинает расти вновь, а пока “безголовый” не в состоянии охотиться, его кормит тот, у кого голова есть. Звучит странно, но я оставлю это так.

Тейрэ — дословно Белая. Это одновременно и титул, и имя, которое наследует каждый правитель.

Унил — дословно видение, сон.

Яоеан — синяя птица

Яотсъип — птичка

Тсену — имя, взятое из словаря На’ви

Кар’камэ — сочетание слова кар, что значит “учить”, и камэ, которое означает “видеть сущность”.

Место было придумано мной по аналогии со священной рощей у Оматикайя, а также Источником Душ.

Лонатайя — медуза

Йо — над

Икнимайя — покорение икрана

Унилтарон — Охота Грез

========== Глава сорок вторая ==========

Комментарий к Глава сорок вторая

Айвитрая Рамунонг — Источник душ, Колодец Душ, Кладезь Душ.

Плустеъэ Кллтеху — говорящая с землей.

Пуля прикончила очередного стингбата, пытавшегося разгрызть прутья защитного периметра. Тушка свалилась на трупы таких же глупых собратьев, которые гнили здесь не впервый день. Сайз — один из наемников, прилетевших на Пандору в поисках бабла, оценив результаты своих «трудов», спрятал табельный пистолет в кобуру. Подавив зевок, солдат лениво следил за мельтешением погрузщиков. Он ничерта не выспался и, кажется, начал ловить глюки. Иначе какого хр*на земля под ногами затряслась сильнее обычного?!.

***

Молодая сотрудница административного блока — Лира проспала и безбожно опаздывала. Начальник орал на девушку по внутренней связи всего лишь пять минут назад и вряд ли успел остыть за столь короткий промежуток времени. Лира проклинала свой будильник и каждую автоматическую дверь, встававшую на пути и открывавшуюся издевательски медленно. Панель, наконец, отъехала в сторону, когда в воздухе раздался хлопок… А следом на уши людей обрушился грохот и вой сирены! Девушка забилась обратно в коридор, который так стремилась покинуть секундами ранее!

***

Уэу чувствовала металл. Чувствовала прутья решетки. Они казались тонкими, хрупкими, податливыми. Нужно было только сдавить. Она не видела, но всем телом ощущала как рвется металлическая сеть. Скрежет, которого На’ви не должна была слышать, пронизывал оба черепа: ее и нантанга. Чужаки шарахались в стороны, отползали, но было ПОЗДНО! Уэу резко развела руки и растопырила пальцы, разорвав внешний периметр, пронзив обломками прутьев нескольких людей и заклинив поворотную платформу одной из турелей. Мерзкие твари бежали и даже не подозревали, КТО был повинен в смерти их братьев! Уэу почудилось, что запах поганой крови, заполнил ноздри. Жаль, но пора было двигаться дальше и сделать еще несколько дыр…

***

Центр Управления напоминал потревоженный муравейник! Сирену вырубили, но открывать защитные ставни и снимать блокировку с дверей не спешили. Единственными «глазами» штаба оставались камеры видеонаблюдения, щедро разбросанные по территории базы, и люди, оставшиеся снаружи.

— Полковник! — привлек внимание начальника связист.

— Докладывайте! — гаркнул Куоритч, неотрывно смотревший на голографическую карту Адских Врат.

— Мы несем потери! Сейчсмическая активность уже превысила десять баллов по шкале Меркалли. Наибольшие разрушения на отрезках внешнего периметра и в арсенале!

— Какие нах*р повреждения?! Арсенал — это бункер! Его строили УСТОЙЧИВЫМ к разрушениям!

Невзирая на данное утверждение, голографическая модель арсенала горела тревожным оранжевым цветом.

— Сэр! Повышенная сейсмическая активность на складе анобтаниума!

— Пусть эвакуируют всех, до кого доберутся, — не оборачиваясь, ответил Майлз.

— Эвакуация уже начата, сэр!

— Полковник! Дозорные сообщают о жертвах среди населения, — доложил третий оператор.

— Это чрезвычайная ситуация! Я в курсе, что у нас бл*ть жертвы!

— Сэр! — с паникой в голосе перебил начальника связист. — Их проткнули прутьями из защитного периметра.

— На’ви?! — подлетел к экрану Куоритч. Монитор передавал картину, вызывавшую мурашки даже у ветеранов Пандоры: ребят из Службы Безопасности и нескольких шахтеров словно шашлык насадили на металлические стержни! Автоматические турели были смяты и выведены из строя.

— Мы не знаем.