Читаем Mortal Causes полностью

Rebus took the money and pocketed it. Then he took a swing at the man. It was slow and tired and didn't connect. But the big man connected all right. His punch took all the remaining fight out of Rebus. He fell to his knees again, palms on the cold ground; ‘That's by way of an incentive,' the man said. 'Just in case you were needing one. Mr Cafferty'll be talking to you soon.’

'Not if I can help it,' spat Rebus, sitting with his back to the garage. They were walking away from him, back towards the mouth of the lane.

'He'll be talking to you.’

Then they were gone.

A Glaswegian with a razor, Rebus thought to himself, happy to sit here till the pain went away. If not Cafferty's man, then whose? And why? Rebus struggled towards consciousness, even as he picked up the telephone.

'Heathen!' he gasped into it.

'Pardon?’

'To call at this ungodly hour.’

He'd recognised DCI Kilpatrick's voice. He ran the palm of his hand down his face, pulling open his eyelids. When he could focus, he tried finding the time on the clock, but in his struggle for the receiver he'd knocked it to the floor. 'What do you want… sir?’

'I was hoping you could come in a bit early.’

'What? Cleaners on strike and you're looking for a relief?’

'Resounds like the dead, but he's still cracking jokes.’

'When do you want me?’

'Say, half an hour?’

'You say it, I'll do what I can.’

He put down the receiver and found his watch. It was on his wrist. The time was five past six. He hadn't so much slept as drifted into coma. Maybe it was the drink or the vomiting or the beating. Maybe it was just too many late nights catching up with him. Whatever, he didn't feel the worse for it. He checked his side: it was bruised, but not badly. His chin and face didn't feel too bad either, just grazed.

'Who the hell was that?’ Patience growled sleepily from beneath her pillow.

'Duty calls,' said Rebus, swinging his unwilling legs out of bed.

<p>14</p>

They were seated in Kilpatrick's office, Rebus and Ken Smylie. Rebus held his coffee cup the way a disaster victim would, cradling this smallest of comforts. He couldn't have looked worse if there'd been a blanket around his shoulders and a reporter in front of him asking how he felt about the plane crash. His early morning buzz had lasted all the way from the bed to the bathroom. It had been an effort to look in the mirror. Unshaven, you hardly noticed the bruises, but he could feel them on the inside.

Smylie seemed alert enough, not needing the caffeine. And Rebus shouldn't have been drinking it either; it would play merry hell with him later.

It was a minute short of seven o'clock, and they were watching Kilpatrick pretend to reread some fax sheets. At last he was ready. He put down the sheets and interlocked the fingers of both hands. Rebus and Smylie were trying to get a look at what the fax said.

'I've heard from the United States. You were right, Ken, they're quick workers. The gist is, there are two fairly widespread but above board organisations in the US, one's called the Scottish Rites Temple.’

'That's a kind of masonic lodge for Scots,' Rebus said, remembering Vanderhyde's words.

Kilpatrick nodded. 'The other is called Scottish Sword and Shield.’

He watched Rebus and Smylie exchange a look. 'Don't get excited. It's much more low-key than Scottish Rites, but it's not into the financing of gun-running. However,' he picked up the fax again, 'there's one final group. It has its main headquarters in Toronto, Canada, but also has branches in the States, particularly in the south and the north-west. It's called The Shield, and you won't find it in any phone book. The FBI have been investigating the US operation for just over a year, as have the American tax people. I had a chat with an FBI agent at their headquarters in Washington.’

'And?’

'And, the Shield is a fund-raiser, only nobody's quite sure what for. Whatever it is, it isn't Catholic. The FBI agent said he'd already passed a lot of this information on to the Royal Ulster Constabulary, in the event of their becoming cognisant of the organisation.’

Ten minutes on the phone to Washington, and already Kilpatrick was aping American speech.

'So,' Rebus said, 'now we talk to the RUC.’

'I already have. That's why I called this meeting.’

'What did they say?’

'They were pretty damned cagey.’

'No surprises there, sir,' said Smylie.

'They did admit to having some information on what they called Sword and Shield.’

'Great.’

'But they won't release it. Usual RUC runaround. They don't like sharing things. Their line is, if we want to see it, we have to go there. Those bastards really are a law unto themselves.’

'No point going higher up with this, sir? Someone could order the information out of them.’

'Yes, and it could get lost, or they could lift out anything they didn't feel like letting us see. No, I think we show willing on this.’

'Belfast?’

Kilpatrick nodded. 'I'd like you both to go, it'll only be a day trip.’

Kilpatrick checked his watch. 'There's a Loganair flight at seven-forty, so you'd best get going.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер