Читаем Mortal Causes полностью

Bannerman's had been just cellarage at one time, and hadn't been altered much since. Its vaulted rooms were unnervingly like those of the shops in Mary King's Close. Cellars like these formed connecting burrows beneath the Old Town, worming from the Lawnmarket down to the Canongate and beyond. The bar wasn't busy yet, and Curt was sitting by the window, his beer glass resting on a barrel which served as table. Somehow, he'd found one of the few comfortable chairs in the place. It looked like a minor nobleman's perch, with armrests and high back. Rebus bought a double whisky for himself, dragged over a stool, and sat down.

'Your health, John.’

'And yours.’

'So what can I do for you?’

Even in a pub, Rebus would swear he could smell soap and surgical alcohol wafting up from Curt's hands. He took a swallow of whisky. Curt frowned.

'Looks like I might be examining your liver sooner than I'd hoped.’

Rebus nodded towards the pack of cigarettes on the table. They were Curt's and they were untipped. 'Not if you keep smoking those.’

Dr Curt smiled. He hadn't long taken up smoking, having decided to see just how indestructible he was. He wouldn't call it a death wish exactly; it was merely an exercise in mortality.

'How long have you and Ms Rattray been an item then?’

Curt laughed. 'Dear God, is that why I'm here? You want to ask me about Caroline?’

'Just making conversation. She's not bad though.’

'Oh, she's quite something.’

Curt lit a cigarette and inhaled, nodding to himself. 'Quite something,' he repeated through a cloud of smoke.

'We may have a name for the victim in Mary King's Close. It's up to fingerprints now.’

'Is that why you wanted to see me? Not just to discuss Carol, 'I want to talk about guns.’

'I'm no expert on guns.’

"Good. I'm not after an expert, I'm after someone I can talk to. Have you seen the ballistics report?’

Curt shook his head. 'We're looking at something like a Smith and Wesson model 547, going by the rifling marks – five grooves, righthand twist. It's a revolver, takes six rounds of nine millimetre parabellum.’

'You've lost me already.’

'Probably the version with the three-inch rather than four-inch barrel, which means a weight of thirty-two ounces.’

Rebus sipped his drink. There were whisky fumes in his nostrils now, blocking any other smells. 'Revolvers don't accept silencers.’

'Ah.’ Curt nodded. 'I begin to see some light.’

'A confined space like that, shaped the way it was…’

Rebus nodded past the bar to the room beyond. 'Much the same size and shape as this.’

'It would have been loud.’

'Bloody loud. Deafening, you might say.’

'Meaning what exactly?’

Rebus shrugged. 'I'm just wondering how professional all of this really was. I mean, on the surface, if you look at the style of execution, then yes, it was a pro job, no question. But then things start to niggle.’

Curt considered. 'So what now? Do we scour the city for recent purchasers of hearing-aids?’

Rebus smiled. 'It's a thought.’

'All I can tell you, John, is that those bullets did damage. Whether meant to or not, they were messy. Now, we've both come up against messy killers before. Usually the facts of the mess make it easier to find them. But this time there doesn't seem to be much evidence left lying around, apart from the bullets.’

'I know.’

Curt slapped his hand on the barrel. 'Tell you what, I've got a suggestion.’

'What is it?’

He leaned forward, as if to impart a secret. 'Let me give you Caroline Rattray's phone number.’

'Bugger off,' said Rebus.

That evening, a marked patrol car picked him up from Patience's Oxford Terrace flat. The driver was a Detective Constable called Robert Burns, and Burns was doing Rebus a favour.

'I appreciate it,' said Rebus.

Though Burns was attached to C Division in the west end, he'd been born and raised in Pilmuir, and still had friends and enemies there. He was a known quantity in the Gar-B, which was what mattered to Rebus.

'I was born in one of the pre-fabs,' Burns explained. 'Before they levelled them to make way for the high-rises. The high-rises were supposed to more "civilised", if you can believe that. Bloody architects and town planners. You never find one admitting he made a mistake, do you?’

He smiled. 'They're a bit like us that way.’

'By "us" do you mean the police or the Wee Frees?’

Burns was more than just a member of the Free Church of Scotland. On Sunday afternoons he took his religion to the foot of The Mound, where he spouted hellfire and brimstone to anyone who'd listen. Rebus had listened a few times. But Burns took a break during the Festival. As he'd pointed out, even his voice would be fighting a losing battle against steel bands and untuned guitars.

They were turning into the Gar-B, passing the gable end again with its sinister greeting.

'Drop me as close as you can, eh?’

"Sure,' said Burns. And when they came to the dead end near the garages, he slowed only fractionally as he bumped the car up first onto the pavement and then onto the grass. 'It's not my car,' he explained.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер