‘I hope you will not find it presumptuous but my wife wondered if you might like to join us for dinner tomorrow night.’ I was amazed that something so trivial should have caused him so much difficulty but before I could answer, he continued quickly, ‘I have of course described you to her and she is most keen to meet you and to hear something of your life in America.’
‘I would be delighted to come,’ I said.
‘Elspeth does worry about me a great deal,’ he went on. ‘Between ourselves, she would be much happier if I were to find another occupation and she has often said as much. Needless to say, she knows almost nothing of the events at Bladeston House. I have told her that I am engaged on a murder investigation but I have given her none of the details and would ask you to do the same. Fortunately, she does not often read the newspapers. Elspeth has a very delicate nature and if she had any idea of the sort of people we were up against, she would be greatly troubled.’
‘I am very glad to be invited,’ I said. ‘For what it’s worth, the food at Hexam’s Hotel is atrocious. Please don’t worry yourself, Inspector. I’ll take my lead from you and will answer any questions that Mrs Jones poses with the utmost discretion.’ I looked up briefly into the gaslight. ‘My dearest mother never once discussed my work with me. I know it caused her discomfort. If only for that reason, I’ll take the greatest care.’
‘Then it’s agreed.’ Jones looked relieved. ‘We can meet at Scotland Yard and travel together to Camberwell. You will also meet my daughter, Beatrice. She is six years old and as eager to know about my business as my wife is to avoid it.’
I already knew that there was a child involved. Beatrice was doubtless the recipient of the French puppet that Jones had brought back from Paris. ‘Dress?’ I asked.
‘Come as you are. There is no need for formality.’
Our discussion was interrupted by the shrill scream of a whistle and at once the quiet street was filled with uniformed men running towards a single door. Jones and I were here as onlookers — Lestrade had taken charge of the operation and he was the first to climb the steps and grab hold of the handle. The door was locked. We watched him step back, search for the doorbell, and ring it impatiently. Eventually, the door was opened. He and the police constables piled in. We followed.
I had not expected the interior of the Bostonian to be quite so lavish, despite what Inspector Gregson had told us. Trebeck Street was narrow and poorly lit but the front door took us into a glittering world of mirrors and chandeliers, marble floors and ornate ceilings. Paintings in gilt frames covered every inch of the walls, many of them by well-known American artists … Albert Pinkham Ryder, Thomas Cole. Anyone who had ever visited the Union Club in Park Avenue or the Metropolitan on 60th Street would have felt themselves at home, and that was surely the point. A rack of newspapers by the entrance contained only American publications. The dozens of bottles set out on the brightly polished glass shelves were largely American brands — Jim Beam and Old Fitzgerald bourbon, Fleischmann Extra Dry Gin. There were at least fifty people in the front room and I heard accents from the East Coast, from Texas, from Milwaukee. A young man in a tailcoat had been playing a piano, the front panel removed to show its inner workings. He had stopped the moment we came in and sat there, his eyes fixed on the keys.
Police officers were already moving through the room and I could feel the indignation of the crowd as the men and women, all in their finest evening wear, separated to allow them to pass. Lestrade had marched straight up to the bar as if demanding a drink and the barman was staring at him, open-mouthed. Jones and I hung back. Neither of us had been sure of the wisdom of this enterprise and we were both wondering where to begin. Two policemen were already climbing the stairs to the second floor. The rest of them were covering the doors so that nobody could enter or leave the club without being challenged. I will admit that I was greatly impressed by the Metropolitan Police. They were well-organised and disciplined even if, as far as I could tell, they had no idea why they were here.