Читаем Monday Mourning полностью

“One unit will stay here.” Claudel jerked a thumb toward the cruiser at the far end of the block. “I’ll send the other around to de la Congrégation.”

Charbonneau unzipped his parka, shoved his hands in his pockets, jiggled his change.

“Michel’s going to take the back door.”

A walkie-talkie screeched from Charbonneau’s hip. Reaching back, he fiddled with a button.

Claudel’s eyes flicked to me, back to Ryan.

“Brennan knows what to do,” Ryan said.

Claudel’s lips thinned, but he said nothing.

“We’ll show Menard the judge’s Christmas greeting, order him to sit, then toss the place.”

Charbonneau rested a hand on his gun butt. “Wouldn’t ruin my holiday if this pogue decided to pull a Schwarzenegger.”

“All set?” Claudel slipped a two-way from his waistband, rebuttoned his coat.

Nods around.

“Allons-y,” Claudel said.

“Let’s go,” his partner echoed.

Pushing off the Impala, Charbonneau strode toward the far end of de Sébastopol. He spoke to the driver, then the cruiser disappeared around the corner. Charbonneau reversed direction and cut diagonally across the vacant lot.

Thirty seconds later, Charbonneau’s voice came across Claudel’s walkie-talkie. He was at Menard’s back door.

Claudel waved a “come on” to the other team of uniforms.

As we picked our way up the icy walk, Claudel in the lead, Ryan and I following, the second cruiser slid to the curb behind us.

Stumbling along, I felt the same formless dread I’d felt on Friday. Heightened. My heart was now thumping like a conga drum.

At the turn, Claudel stopped and spoke into his walkie-talkie.

I stared at Menard’s house, wondering what it had been like when the real Menard’s grandparents, the Corneaus, owned it. The place was so dark, so menacing. It was hard to imagine chicken being fried, baseball being watched, or kittens chasing balls in its gloomy interior.

Claudel’s radio sputtered. Charbonneau was in position.

We stepped onto the stoop. Ryan twisted the brass knob. The bell shrilled as it had on Friday.

A full minute passed with no response.

Ryan twisted again.

I thought I heard movement inside. Ryan tensed, and one hand drifted toward his Glock.

Claudel unbuttoned his coat.

Still no one appeared.

Ryan twisted the bell a third time.

Absolute stillness.

Ryan pounded on the door.

“Open up! Police!”

Ryan was raising his fist for another go when a muffled shot spit through the silence. Blue-white light popped around the curtain edges in the window to my right.

Claudel and Ryan dropped to identical crouches, weapons drawn. Grabbing my wrist, Ryan pulled me to the ground.

Claudel screamed into his walkie-talkie.

“Michel! Es-tu là? Répet. Es-tu là?”

In a heartbeat Charbonneau’s voice crackled back, “I’m here. Was that gunfire?”

“Inside the house.”

“Who’s shooting?”

“Can’t tell. Any movement back there?”

“Nothing.”

“Hold position. We’re going in.”

“Move!” Ryan gestured me back.

I scrambled to the spot he indicated.

Claudel and Ryan rocketed to their feet and began battering the door, first with their shoulders, then with their boots. It held firm.

In the distance the stable dog flew into a frenzy.

The men kicked harder.

Splinters flew. Slivers of yellowed varnish skittered in the air. The weathered boards held.

More kicking. More cursing. Claudel’s face went raspberry. Ryan’s hairline grew damp.

Eventually I saw movement where the faceplate of the lock screwed into the wood.

Waving Claudel back, Ryan braced, flexed one leg, and thrust it forward in a karate kick. His boot slammed home, the latch bolt gave, and the door flew inward.

“Stay here,” Ryan panted in my direction.

Breathing hard, guns crooked two-handed to their noses, Claudel and Ryan entered the house, one moving left, the other right.

I slipped inside and pressed my back against the wall to the right of the door.

The foyer was dim and still and smelled faintly of gunpowder.

Claudel and Ryan crept down the hall, weapons arcing, eyes and bodies moving in sync.

Empty.

They moved into the parlor.

I moved to the far side of the foyer.

In seconds my eyes adjusted.

My hand flew to my mouth.

“Este!” Claudel lowered his weapon.

Wordlessly, Ryan dropped his elbow and angled his Glock toward the ceiling.

Menard was seated where he’d been on Friday, his body slumped left, his head twisted strangely against the sofa back. His left hand dangled over the armrest. His right lay palm up in his lap, the fingers loosely curled around a nine-millimeter Smith & Wesson.

Charbonneau’s voice sputtered on the two-way. Claudel answered.

Ryan and I moved closer to Menard.

Claudel and Charbonneau exchanged excited words. I heard “suicide,” “SIJ,” “coroner.” The rest of their conversation didn’t register. I was mesmerized by the Menard-thing on the sofa.

Menard had a dime-sized hole in his right temple. A stream of blood trickled from its puckered white border.

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер