Читаем Monday Mourning полностью

From 1982 until 1987 the pizza parlor space had been occupied by a butcher shop named Boucherie Lehaim. Cyr had written the name Abraham Cohen, then made a notation “sp?”

The White Pages listed a zillion Cohens in and around Montreal. They too suggested alternate spellings, including Coen, Cohen, Cohn, Kohen, and Kohn.

Great.

The Yellow Pages listed a Boucherie Lehaim in Hampstead.

No one answered the Boucherie’s phone.

Back to Cyr’s list.

Patrick Ockleman and Ilya Fabian had been Cyr’s tenants from 1987 to 1988. The old man had penned the words “queer” and “travel” next to their names.

I found nothing in any directory for the name Ockleman.

Ilya Fabian was listed at an Amherst address in the Gay Village. The phone was answered on the first ring.

I introduced myself and asked if I was speaking with Ilya Fabian.

I was.

I asked if the gentleman was the same Ilya Fabian who had operated a travel agency on Ste-Catherine in the late eighties.

“Yes.” Wary.

I asked if Ockleman and his partner had used or visited the basement of the property during their tenancy.

“You said you’re with the coroner?” Wariness now edged with distaste.

“Yes, sir.”

“Oh my God. Was someone dead down there? Was there a body in that cellar?”

What to tell him?

“I’m investigating bones found buried below the floor.”

“Oh my Gawd!”

“The material is probably quite old.”

“Oh my Gawd! Like The Exorcist. No, no. What was that movie with the little girl? The one where they built the house over the cemetery? Yes! Poltergeist.

“Mr. Fabian—”

“I’m not surprised about that basement. Patrick and I took one look at that wretched, stinking, filthy cesspool and never set foot in it again. Made my skin crawl every time I thought about all that creeping and breeding going on below my feet.” Fabian gave “creeping” and “breeding” at least four e’s each. “That basement was alive with vermin.” Four i’s to “alive.” “And now you’re telling me there were corpses down there?”

“Did you ever use the cellar for storage?”

“God forbid.” In my mind I saw a theatrical shudder.

Bit squeamish for a tour operator, I thought.

“Did your agency specialize in any particular world area, Mr. Fabian?”

“Patrick and I arranged gay travel packages to sacred places.” Sniff. “The era was a bear market for spiritual journeys. We folded in eighteen months.”

“Patrick Ockleman?”

“Yes.”

“Where is Mr. Ockleman now?”

“Dead.”

I waited for Fabian to elaborate. He didn’t.

“May I ask how and when your partner died?”

“He was run over by a bus, of all things. A tour bus.” Whiny. “In Stowe, Vermont, four years ago. Wheels squashed his head like an overripe—”

“Thank you, Mr. Fabian. If follow-up is needed we’ll be back in touch.”

I disconnected. Fabian and Ockleman seemed unlikely candidates for serial killers, but I underlined the number and made a few notes.

The next name listed was S. Ménard. Beside it Cyr had written “pawnshop” and the dates 1989 to 1998.

I found four pages of Ménards in the Montreal phone book, seventy-eight listed with the initial S.

After forty-two calls I decided Ménard was a job for a detective.

Next.

Phan Loc Truong’s nail salon had occupied Cyr’s property from 1998 until 1999.

Not as discouraging as Ménard, but the White Pages alone listed 227 Truongs. No Phan Loc. Two P’s.

Neither of the P’s listed was a Phan Loc. Neither knew a Phan Loc who had operated a nail salon.

I started working my way through the rest of the Truongs. Many spoke little English or French. Many had affiliations to nail salons, but none knew anything about the shop once located in Richard Cyr’s building.

I was dialing my twenty-ninth Truong when a voice interrupted me.

“Find anything?”

Anne was standing in the doorway. The room had gone dark without my noticing.

“A lot of ladies willing to do my nails.”

Discouraged, I turned off the computer.

Together Anne and I cooked steaks, potatoes, and asparagus. As we ate, I told her about my fruitless afternoon.

After dinner we watched two Inspector Clouseau movies while Birdie dozed between us. None of us laughed much. We all turned in early.

Around noon on Sunday I tried the Boucherie Lehaim again.

No go.

At two P.M. my call was answered.

“Shalom.” Voice like a baritone oboe.

I introduced myself.

The man said his name was Harry Cohen.

“Is this the same Boucherie Lehaim that was located on Ste-Catherine during the eighties?”

“It is. The shop belonged to my father then.”

“Abraham?”

“Yes. We moved in eighty-seven.”

“May I ask why?”

“We cater to a strictly kosher crowd. This neighborhood seemed a better fit.”

“I know this may sound like an odd question, Mr. Cohen, but can you remember anything about the basement of that building?”

“The cellar was accessed through our shop. We kept nothing there, and I don’t remember anyone ever entering or leaving it.”

“Might other tenants have used the basement for storage?”

“We would not have permitted that kind of use of our space, and the only way down was through a trapdoor in our bathroom. My father kept that door padlocked at all times.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер