Моя капитанша

Девушка ни за что не хотела давать Тео повод после своего ухода ворчать ей вслед.

Внезапно с берега раздался гудок автомобиля. Дебора выглянула через иллюминатор и увидела Пэм, вылезшую из такси. Её лицо светилось торжеством.

Перевязи уже не было, и она приветствовала стоявших на палубе, а затем повернулась к уже сошедшим на берег морячкам. Дебора улыбнулась, воображая, что сейчас посыплется на бедную рулевую. И действительно, в продолжение нескольких минут с берега и на палубе раздавались колкости в адрес Пэм, которые сопровождались дружным хохотом. Но тут подъехало второе такси и все сразу замолкли.

Из автомобиля вышла капитанша.

Поднявшись на палубу, Дебора ожидала получить дубликат своего паспорта. На палубе собралась почти вся команда. Ждали, что будет дальше. Тео увидела Дебору и, тотчас подойдя к ней, предложила пройти в её каюту.

Однако её остановила Джи:

– Извините, капитанша, но нам всем небезразлична судьба Деборы.

– Это касается лишь её.

– И нас тоже: мы коллеги на этом корабле.

Тео пристально посмотрела на Дебору.

Та на миг замялась, но тут же сказала:

– Я не возражаю, чтобы они были в курсе.

– Хорошо. – И Тео пожала плечами. – Перед тем как выдать вам новый паспорт, консульство в Афинах хотело бы получить ещё некоторые сведения. Я попросила здешние власти, чтобы они выдали временные документы. С ними вы можете сойти на берег, хотя они не дают права выехать из страны. Это возможно лишь после получения паспорта. А пока вам надлежит каждый день приходить в иммиграционную службу. Ясно?

– Конечно, б-благодарю! – пробубнила Дебора, немного прикрыв лицо рукой: в её глазах потемнело.

Тео удивлённо посмотрела на Дебору.

– Минутку, капитанша, – опять вмешалась Джи. – Нам всё ещё нужен повар. Почему бы не предложить это место Деборе?

Послышались одобрительные возгласы собравшихся.

Однако Тео резко ответила:

– Я намерена нанять нового повара во время нашей стоянки.

– Зачем, если с этими обязанностями отлично справляется Дебора. Разве кто-то ещё по эту сторону экватора готовит вкуснее?

– Я уже сказала, что…

– Капитанша, – перебила её Джи. – Команда не хочет другого повара!

– Что вы сказали? – Капитанша не узнавала свою первую помощницу.

– У нас была серьёзная беседа. И все до одной высказались за то, чтобы Дебора осталась на корабле. Если вы настаиваете на её уходе, что ж… Нам всем придётся провести пару недель на берегу, поскольку тут не будет нормального питания.

– Надеюсь, вам не нужно напоминать, что со всей командой заключён контракт до завершения съёмок?

– При обеспечении нам приличной еды!

Пока морячки переглядывались между собой, Дебора стояла как каменная. Она не верила собственным ушам. Эти люди шли на конфликт с капитаншей, защищая её. Но если Тео её оставит, то возненавидит до такой степени, что на судне создастся невыносимая атмосфера для всех без исключения. Дебора попыталась протестовать. Однако Джи крепко сжала ей руку.

– Ладно, капитанша, мы останемся, но лишь до конца съёмок. Всё дальнейшее будет зависеть от того, сможете ли вы гарантировать нам отличное питание.

Тео смерила каждую ледяным взором.

Некоторые заёрзали, но всё-таки выдержали этот взор и не опустили глаз.

Тео поняла, что проиграла, и коротко сказала:

– Дебора остаётся у нас до завершения съёмок.

– Благодарю, капитанша, – ответила Джи, подарив Деборе очаровательную улыбку после того, как Крамер повернулась спиной.

Дебора не находила слов, чтобы отблагодарить Джи, но в этот миг Джи окликнула её. Дебора поглядела на трап и увидела капитаншу, стоявшую на верхней ступеньке. Девушка молча подошла к ней. Тео держала в руках деньги.

– Это – ваша зарплата. – Увидев, что брюнетка колеблется, добавила настойчиво: – Возьмите.

Дебора неловко взяла деньги и машинально поглядела на капитаншу.

Глядя поверх головы брюнетки, Тео гневно проговорила:

– Боже! Когда же я наконец от вас избавлюсь?!

7

– Дебора! Что она тебе сказала?

Дебора глядела вслед уходившей Тео и не заметила, что вся команда наблюдает за ней.

Стараясь собраться с мыслями, Дебора глубоко вздохнула и, развернувшись ко всем, сообщила:

– Благодарю вас за поддержку. Вы не можете себе вообразить, как я тронута. Но всё же не стоило предъявлять ультиматум Тео. Она затаит на вас обиду и…

– Нет, этого не произойдёт, – заверила Джи. – Ведь мы просто высказали собственные пожелания. Мы очень привязались к тебе, и я рада, что капитанша разрешила тебе остаться с нами.

– Бесконечное спасибо вам за это, – повторила Дебора и её глаза заблестели от слёз.

– В конце концов, мы имеем право подумать о собственных желудках! – громко рассмеялась Пэм.

– А, вот через что я достучалась до ваших сердец! – улыбнулась Дебора.

Морячки стали расходиться, а Дебора спустилась к себе в каюту. Распаковав вещи, она села на койку и стала считать деньги. Тео оказалась весьма щедрой. Этой суммы было бы достаточно для двухнедельного проживания в отеле, а если бы она сняла недорогую комнату, их бы хватило и на больший срок.

<<Возможно, – подумала Дебора, – мне лучше покинуть судно>>.