Мой капитан

– Ты даже моего брата заставила поверить в это вранье… Я знаю, как ты вынудила моего отца поверить в это, но как ты обработала Эвана? Он тоже получил тот же подарочек у тебя во рту?

– Джейк, я клянусь…

– Джейк? – между нами внезапно возник мой отец. – Джейк, это правда ты?

– Ты прекрасно знаешь, кто это.

Широко раскрыв глаза, он выдавил улыбку в сторону назойливого фотографа, который тут же сделал кадр. Как только он ушел, отец поглядел на меня и откашлялся.

– Хорошо выглядишь, сын.

– Я думал, у тебя единственный сын. Тот, Эван, на всех этих фото.

– Ну да… – по его лицу скользнула тень грусти, но он сменил тему. – Я не мог поверить, когда мне в отделе кадров сказали, что ты подписал документы о переходе. Я удивлен и польщен, что ты согласился работать в нашей компании.

– Незачем. Просто ты выкупаешь все компании, в которых я работал. У меня не было особого выбора.

– Выбор есть всегда, Джейк.

– Я уверен, что твоя первая жена не согласилась бы.

Он неловко улыбнулся, и эта улыбка слегка померкла, когда вокруг снова защелкали вспышки камер. Я попытался заглянуть ему в глаза, чтобы все же увидеть там живого человека, но разглядел только все того же самого бездушного монстра, готового принести в жертву своим мечтам все что угодно, не глядя на цену.

– А что насчет поминовения рейса 1872? – спросил я. – В газетах писали, что ты, наконец, решил сказать правду?

– Там писали, что я вспомню его. Они ни слова не говорили про правду.

– Так ты продолжаешь платить им, чтобы печатали твое вранье?

– Нет, я все сделал, – указал он в дальний конец ангара. – Оно там, в новом самолете, можешь пойти взглянуть. Но я знал, что упоминание об этом в газетах заставит тебя прийти сюда. Мне очень нужно поговорить с тобой, Джейк. Срочно. Очень срочно.

Я повернулся, чтобы уйти, но он взял меня за локоть.

– Ты сделал все, чтобы избегать нас годами, – сказал он. – Я нарочно выкупил «Фирменный полет», чтобы положить этому конец. Я даже согласился на твое чрезмерное требование зарплаты. Я даже сделал еще больше, я удвоил ее, чтобы ты понял, как серьезно я хочу начать все сначала. Разве это не доказательство? Ты понимаешь, какие это большие деньги?

– Что такое миллион для миллиардера?

– Так ты хочешь больше?

– От тебя мне не нужно даже дерьма. Я скоро уволюсь.

– Неправда. – Он взглянул мне в глаза. – Для тебя слишком много значит возможность летать, и ты подписал контракт. Даже если ты сумеешь его нарушить, я выкуплю следующую авиакомпанию, в которую ты перейдешь. Я люблю тебя, Джейк. Мне не хватает тебя все эти годы.

– Видишь? – улыбнулась мне Райли. – Все, и я тоже, все еще любят тебя, Джейк.

– Иди к черту, Райли!

Она ахнула, как будто в самом деле оскорбилась.

– Джейк, – вздохнул мой отец. – Когда я слегка соврал насчет поминальной церемонии, чтобы ты пришел, я не думал, что ты воспримешь это неправильно.

– А когда я сказал: «Позаботься о моей жене, пока я летаю по новым маршрутам», я не имел в виду, чтобы ты трахал ее.

Райли покраснела, но тут же изобразила очередному фотографу фальшивую улыбку.

– Послушай, Джейк… – отец снова попытался увести разговор в сторону, но теперь я не дал ему этого сделать.

– Ты даже не попытался извиниться.

– В двадцать последний раз… – он сделал паузу, слегка помахав кому-то мимо проходящему. – Это случилось один-единственный раз, и мы оба страшно сожалеем. И никакого продолжения не было, каждый из нас сейчас с другим человеком, и все это произошло совершенно случайно.

– Она просто налетела на твой член?

– Нет, но если бы ты позволил мне объяснить…

– Этому нет оправдания. – Я ненавидел себя за голубые глаза, такие же, как у него, ведь каждый, кто торчал поблизости, мог это заметить. – И если ты заинтересован объяснить это кому-нибудь, кто захочет выслушать, я напишу в редакцию словаря Вебстера, чтобы подтвердить твой приоритет, пока не поздно. Там уже есть определение термина «послать по матери», но, думаю, миру просто необходимо знать, что есть такая штука, как «послать по отцу».

Они оба уставились на меня.

– Хотите еще что-нибудь сказать? – спросил я.

– Ты не все знаешь, Джейк, – прошипела Райли сквозь зубы.

– Я знаю то, что мне нужно. Я видел, вернувшись домой раньше времени, как ты сосешь его член в моей ванной. Если только ты не оказываешь эту любезность всем гостям в качестве комплимента, я не думаю, что я что-то воспринимал неправильно все эти годы.

– Тебя никогда не было, Джейк. – Райли едва не вышла из себя. – Тебя никогда не бывало дома.

– Но в тот день я там был, – отрезал я.

– Джейк, пожалуйста, не уходи. – Отец казался искренним, но я не мог избавиться от чувства, что он играет со мной очередную шутку. – Думаю, что твоя мать…

– Не смей упоминать о ней. Никогда. – У меня заболело в груди. – И идите вы к черту. Оба. – Я сделал еще шаг к выходу. – Но я не шутил насчет Вебстера. Советую поспешить, пока вас никто не опередил.