Приехав в свой новый дом, я с трудом сдержала смех. Мама и Билл на полном серьезе арендовали дом, скрывающийся в тени следственного изолятора округа Мэдисон.
Я смотрела на возвышающиеся надо мной холодные, неприветливые стены тюрьмы, и мне казалось, что это своего рода послание от Вселенной – я оступилась и теперь буду мотать срок.
– С чего вы решили, что жить по соседству с тюрьмой – это отличная идея? – спросила я у мамы, поеживаясь от мысли, что от дома до стен тюрьмы было не более 120 футов.[65]
– Это надежная тюрьма, – ответила мне мама. – Они ничего не могут нам сделать. Жилье было дешевым, да и Биллу удобно добираться до работы.
Заключенные, правда, не могли до нас добраться, зато они отлично нас видели. Через пару дней после переезда я вышла на задний двор, чтобы подышать свежим воздухом, и увидела заключенных, прогуливающихся и занимающихся спортом в тюремном дворе. «Эй, детка!» – крикнул один из них, а другой приветствовал меня свистом. Я сразу же отступила обратно в дом.
Было приятно снова жить с мамой, но я с первых же дней заметила некую напряженность в ее с Биллом отношениях. Она была не похожа на себя и казалась подавленной.
– Мам, все в порядке? – спросила я, неделю пронаблюдав за их сдержанными беседами.
– У нас сейчас непростой период, – призналась она. – Не волнуйся, все в порядке.
Я внезапно осознала, что не мне одной было сложно. Я ужасно не хотела переезжать в Кантон, потому что понимала, что он будет маленьким, скучным городком. Мои ожидания оправдались: там не было ничего интересного, кроме неплохого блошиного рынка. Теперь я поняла, что в переезде была положительная сторона – я могла составить маме компанию и поддерживать ее в трудное для нее время. Она мучилась от изоляции, когда я была маленькая и папа постоянно перетаскивал нас с места на место, и теперь она снова чувствовала себя не в своей тарелке. Ну, что ж, зато теперь мы могли страдать вместе!
Я была уже на втором триместре беременности, но чувствовала себя очень даже неплохо. В США большинство будущих матерей с восьмой недели регулярно посещают акушера-гинеколога, чтобы отслеживать развитие ребенка, а я еще ни разу не была на полноценном приеме. Если честно, то моя медицинская страховка не покрывала ведение беременности, а возможности центров планирования семьи были далеко не безграничны. Ребенок уже пару недель как начал пинаться в животе, и я чувствовала, что все идет по плану.
К моей страстной тяге к сэндвичам из «Subway» с тонной майонеза добавилась тяга к маминому (очень белому) варианту тако текс-мекс. Залипая на реалити-шоу «Bad Girls Club»,[66] я могла сожрать шесть тако за один присест.
Когда я приехала в Кантон, мама с самыми добрыми намерениями вручила мне книжку «Чего ожидать, когда ждешь ребенка»,[67] чтобы беременность и роды не застали меня врасплох. Читая ее, я чувствовала что угодно, кроме воодушевления. Там описывалось абсолютно все, что может пойти не так в ходе беременности, и я по сей день считаю эту книгу просто чудовищной. Когда у тебя и так бушуют гормоны, последнее, что тебе нужно, – это подборка всех худших вариантов развития событий.
Прочитав эту «прелестную» книгу, я решила, что узнала более чем достаточно и отказалась от маминого предложения пойти на курсы дородовой подготовки. Всем спасибо, с меня хватит, я уже достаточно напугана. К слову, я зря дурила: на курсах учат, как лучше всего справляться с болью во время схваток.
Во время родов можно порвать себе вагину аж до заднего прохода. Это факт, а не совет, но мне показалось, что так я смогу донести, что контрацепцией надо пользоваться.
Никому не посоветую рожать, не понимая, что происходит и как с этим справляться. Все проходит гораздо легче, если заранее знаешь что и как. Я не ходила на курсы, но точно знала, что перед родами нужно пройти полноценное обследование. Ни у меня, ни у мамы не было на это денег, но я смогла добиться осмотра через систему медицинского страхования «Medicare». Я обрадовалась, узнав, что хороший врач есть в Джексоне, ближайшем к Кантону крупном городе.
Теперь я поняла, что в переезде была положительная сторона – я могла составить маме компанию и поддерживать ее в трудное для нее время.