Модификаты

— София — друг, — торопливо завела я прежнюю шарманку, теперь указывая одновременно на обоих пришельцев, а потом и на Арни. — Арни — друг Софии и ваш друг.

Пришелец номер один издал низкий вибрирующий звук, наверняка призванный символизировать одновременно недовольство и отрицание, но я продолжила, не позволяя ему возразить и указала в сторону скал.

— Там тоже друг Софии, Арни и ваш, а там, — указала на уже более отчетливые проблески белого света, — там враги, ваши и наши.

Я обвела красноречивым жестом всех, опять указала на скалы, и помолчала, дожидаясь, пока Арни подберет все нужные слова в чужом языке.

— Мы должны уходить, — постановила я и, понимая, что ох как рискую, развернувшись спиной к пришельцам, пошла к пещере.

Но тут же была вынуждена остановиться, так как упрямый безымянный монстр обогнал меня и заступил дорогу, в то время как Агова преградил путь Штерну.

— С-с-соф-ф-фи, — просительно и с упреком протянул он и, указав в противоположную сторону, произнес новую прочувствованную, хоть и краткую речь.

— Он твердит одно и тоже, София, — Арни уже не мог скрыть проблесков паники в голосе. — Ты идешь с ними в безопасность, а мы можем проваливать, или смерть.

Нервно оглянувшись на место крушения первого челнока, я поняла, что сил на терпеливый диалог у меня уже не осталось — слишком я вымотана морально и физически. Интуиция и характер поведения этих огромных мохнатых существ указывали на то, что причинять мне хоть какой-то вред, по крайней мере здесь и сейчас, они не намерены. Так что можно и надавить, отстаивая свою линию действий. Терять друг друга в чужом мире уж точно для меня гораздо страшнее, чем попытаться поспорить с упрямым, почти не понимающим меня инопланетянином.

— Глыба ты упертая, — в сердцах выпалила я, быстро подошла к Арни, обходя сторожащего его движения Агову, и схватила парня за руку. Никто не стал мешать мне, только безымянный что-то заворчал вслед.

— Он спрашивает, что такое "глыба", — сообщил мне Штерн, когда я молча потянула его за собой и, как ни странно, Агова отступил.

— Ну так объясни ему, что это бесчувственная, не желающая никого понимать каменюка, об которую хоть разбейся, — тихо, но гневно прошипела я ему и сказала громко, уже для остальных присутствующих: — Арни идет с Софи. Джеремая идет с Софи.

Я решительно зашагала вперед, таща за собой запинающегося в чужих словах Штерна, и твердо намереваясь сохранить нашу маленькую группку беженцев в прежнем составе. Я ощущала, как скованны движения лингвиста, да и у самой спина была как деревянная. Кто сказал, что мое поведение не взбесит аборигенов и нам не проломят головы? Хотя скорее уж откусят. Но оставаться на месте и препираться или согласиться с разделением тоже не выход. Оба иномирца догнали и, поравнявшись, пошли рядом, Агова слева, "мой" справа, выдав что-то рокочуще-недовольное.

— Он сказал, что согласен на "глыбу". Принимает это. Что-то мне это не нравится, Софи, — пробурчал Арни.

Глыба — так глыба, пусть будет так, если от этого общение пойдет проще.

— Мы сейчас не в том положении, чтобы выбирать нравится-не нравится, — тихо возразила я. — Радуйся, что нас не хватают, никуда не тащат, не пытаются убить или сожрать. Мы, черт возьми, встретили настоящих инопланетян и живы, в отличие от тех, кто нас преследовал. Мы долбаные счастливчики, так что не жди от меня жалоб.

— Ты не можешь знать, что взбредет… этим в голову, и понятия не имеешь, не захотят ли они сделать с тобой нечто… гадкое, — продолжал капать мне на нервы Штерн.

— Может и так, Арни. Но зато что будет со мной, если Тюссан поймает, как раз знаю прекрасно. И выберу скорее неизвестность. Если не согласен — могу просто отпустить твою руку, и тогда ты сам за себя.

Я очень старалась говорить, как можно спокойнее, но, наверное, это не до конца мне удалось, и напряженность проявилась в голосе, потому как "мой" пришелец оскалился и прорычал что-то лингвисту откровенно недружелюбное, упоминая мое имя и его.

— Зашибись, — парень аж скрипнул зубами. — Он приказал мне не сметь с тобой говорить и злить тебя. Арни — слова Софи для Глыбы, или пошел вон. Ну прекрасно. Меня зачислили в подобие гаджета для облегчения общения с тобой. Ну и на том спасибо.

— Просто потерпи. — Вот с какой стати я должна его успокаивать? Взрослый мужчина, пребывающий в неведении о своей будущей судьбе, но так же, как и я, между прочим.

— София. Штерн, — встревоженный окрик Джеремаи прозвучал впереди, пугая меня и вызывая мгновенную реакцию у инопланетян.

Агова рванул на голос дока, прежде чем я и вдохнуть для протеста успела. Глыба молниеносно бросился ко мне, сгреб поперек тела, совсем не деликатно швырнул на землю, а сам навис сверху, не наваливаясь, но закрывая со всех сторон. Я взбрыкнула, толкнулась ногами в его широченную твердую грудь, и прямо-таки выехала из-под него, скользя спиной по траве.

— Джеремая — друг, — заорала что есть сил, одновременно переворачиваясь и вскакивая на ноги. — Агова, Джеремая — друг Софи. Не трогай. Арни, переведи ему.

— София, — закричал из темноты док снова. — Твою же…