Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1

— На самом деле я пришел из будущего, переродившись через тридцать лет. Поэтому… У меня в голове знания и мысли сорокалетнего взрослого человека.

— Не шути так. Я не фанат научной фантастики.

Верить или нет истине, зависит не от того, кто говорит, а от того, кто слушает. Поскольку он в нее не поверил, у меня не было иного выбора, кроме как сказать то, что он хочет услышать.

— Разве не весело звучит? Хи-хи. — Я слегка улыбнулся и почесал в затылке.

— Совсем. Но только в таком случае все довольно точно совпадает. Если смотреть на ситуацию с точки зрения сорокалетнего человека, ведущего активную экономическую жизнь, никаких вопросов нет. Ха-ха.

Он легко рассмеялся, но по лицу я понял, что вопросы так просто не закончатся.

— Кажется, я уже говорил об этом раньше. То, как обращаются с моей семьей…

— Верно. Говорил.

— С тех пор я читаю все газеты каждый день. От первой страницы до последней. Сначала я не понимал содержание, поэтому заглядывал в словарь, когда читал. Примерно через год он перестал быть мне нужен.

Про словарь, конечно, ложь, но вот про каждый день — правда.

— Целиком?

— Да, я читал их снова и снова, включая информацию о ценах на акции и точки зрения экономических экспертов. И еще рекламные тексты. А еще смотрел почти все телевизионные новости и документальные фильмы, тренируясь собирать информацию воедино… Думаю, мне это очень помогло.

— Каждый день без исключения в течение трех лет?

— Да.

Он выглядел весьма удивленным. Он прекрасно знал, что нет ничего сложнее, чем последовательно делать что-то каждый без исключения день. Это потому, что за время своей жизни он наверняка испытывал это на собственном опыте.

— Это, конечно, здорово, но…

Не слишком удовлетворительный ответ.

— Давай на этом остановимся. Возможно, ты и сам не можешь этого объяснить. Разве бывают более глупые вопросы, чем когда спрашиваешь о причине таланта?

Если спросить красивого человека, почему он красив, то получишь следующий ответ: «Я родился красивым». Это бессмысленный вопрос.

О Сэхён, улыбаясь, посмотрел на меня и спросил снова:

— Ладно. И о чем ты думаешь, читая газеты в эти дни?

— О строительстве.

— Строительстве?

— Да, девяносто процентов объявлений о продаже квартир. Вероятно, это значит, что так можно заработать много денег.

Наверняка он думал, что я отвечу, опираясь на экономические статьи. Однако истинное лицо Кореи — в рекламе.

Тридцать лет спустя, когда горячей темой стала поляризация в экономике, в рекламе в газетах и на радио доминировали темы кредитов и страхования. Из-за отсутствия денег со всех сторон полилась реклама кредитов, а поскольку люди беспокоились о том, как встретят старость, большой популярностью пользовалась реклама страхования.

А сейчас все в Корее поглотили квартиры.

— Кстати, дядя. Знаете, что интересно?

— И что же?

Лицо О Сэхёна, с которого исчезла улыбка, выражало огромное предвкушение.

— Цены на акции строительных компаний не поспевают за количеством рекламы.

— И ты знаешь, что это значит?

— Мне кажется… Они все выводят в смазочные фонды.

— Что? Смазочные фонды? Ты вообще знаешь, что это такое?

— Дядя! Думаете, я таких простых вещей не знаю? Именно это словосочетание чаще всего звучало во время прошлогодних слушаний. Вы слишком меня недооцениваете.

Умение сделать единый вывод на основе разрозненных фактов — это проницательность. И она укрепляется вместе с накоплением мудрости, приобретенной через получение знаний. В каком-то смысле на это просто требуется время, так что возможность его сократить можно считать за нечто врожденное.

О Сэхён рассматривал меня, как удивительную форму жизни, и я ответил на этот взгляд:

— Дедушка часто встречается с главой «Сунъян Констракшн». И я нередко слышал их разговоры… В основном речь шла о деньгах. И особенно часто они упоминали иностранные банки. Тогда я и догадался, что деньги, заработанные строительными компаниями, собираются в качестве смазочных фондов.

Ребенок, который своими глазами увидел и услышал истинную природу смазочного фонда.

Подозрение не исчезло из взгляда О Сэхёна, но больше он ничего не говорил. Однако мне кажется, теперь он не отведет от меня своего ястребиного взора, чтобы понять, кто я на самом деле такой.

* * *

Как только мы прибыли в Нью-Йорк, О Сэхён распаковал чемоданы в отеле и снова бросился в офис.

— Думаю, с этого момента я буду немного занят из-за инвестиционного соглашения. Условия будут такими, как мы и обсудили, и я постараюсь максимально увеличить сумму, которую мы вложим. Думаю, все 15 миллионов он не примет, тогда что делать с оставшимися средствами?

— Дядя, проконсультируйтесь с другими сотрудниками и предложите мне хорошие варианты для инвестиций. А я посмотрю и решу. Что скажете?

— Так и сделаем.

Я посмотрю и решу. Теперь это стало чем-то естественным.

О Сэхён встретился с моей матерью и попросил у нее понимания:

— Госпожа Джэсу, у меня есть кое-какие дела, поэтому сопровождать вас я не смогу. Вы не возражаете?

— А, нет. Гид очень внимательный, поэтому никаких проблем нет. Делайте свою работу.