Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1

— Хорошо, Доджун. Если ты что-то хочешь сказать папе, говори.

— Мама однажды сказала дедушке, что надеется, что я смогу делать то, что сам захочу.

— Мама?

— Да.

Он выглядел удивленным, узнав, что всегда тихая матушка сказала подобное страшному свекру.

— Поэтому мне стало любопытно. А чем хочет заниматься мой отец… Я слышал, что вы любите кино.

— Это мама сказала?

— Да.

Отец, в чьей улыбке проскользнула горечь, казалось, принял решение и усадил меня перед собой.

— Папа уехал учиться за границу, в Англию, когда был на третьем курсе университета.

Ого! Похоже, на этот раз он собирается все как следует рассказать. А если взрослый начинает копаться в воспоминаниях, это значит, что история будет довольно длинной.

— Я всегда делал то, что говорил отец. Маленьким я должен был хорошо учиться, поэтому старался получать хорошие оценки, а когда он сказал поехать на учебу за границу, я отправился в Англию. Не было ничего такого, чем мне бы хотелось заниматься. Поэтому я решил, что, естественно, должен изучать бизнес-администрирование. Потому что считал, что буду отвечать за некоторые филиалы «Сунъян Групп».

Звучит так, словно он был прилежным юным господином, который без всяких сомнений приспособился к своей среде обитания, но в какой момент он начал сбиваться с пути?

— В Лондоне, в Англии, есть район под названием Вест-Энд. Там сотни театров, где каждый день идут мюзиклы и спектакли. Иногда я заходил туда остудить голову после учебы.

Глаза отца внезапно заблестели, когда он начал вспоминать о днях своей юности.

— Там я посмотрел Шекспира и узнал о Синклере, Хейворде и Андерсоне. И меня потрясли такие произведения, как «Оглянись во гневе» Джона Осборна, «Смерть коммивояжера» Миллера и «Кошка на раскаленной крыше» Уильямса.

Я вдруг почувствовал невероятное облегчение. Его соблазнила не роскошь индустрии развлечений, а чистое искусство. Если его мотивы чисты и правильны, не стоит ли попробовать еще раз?

— С тех пор учеба отошла на второй план, а я полностью погрузился в театр и кино. Поступив в театральное училище, я начал изучать режиссуру. Конечно, и кино тоже. Но твой дедушка узнал об этом и забрал меня обратно в Корею. Ха-ха.

Мечты отца теперь только в воспоминаниях? Пробудив их, я зажгу его снова и помогу воплотить мечты в реальность. Но и мне тоже потребуется помощь, чтобы осуществить мои мечты. И подсказку об этой помощи отец только что мне дал.

— Отец, вы тоже помешаете мне делать то, что я хочу, если это вам не понравится?

— Разве я могу? Доджун, что бы ты ни делал, папа всегда тебя поддержит и поможет.

— Даже если я хочу стать директором более крупной компании, чем у дедушки?

Внезапно отец рассмеялся:

— Ха-ха-ха. Как же быть? Доджун, твоя мечта настолько велика, что, боюсь, папочка ничем не сможет помочь.

Я думал, что он поможет всем, чем сможет, пусть и только на словах, но не слишком ли он честен с сыном, мечтающим стать во главе компании еще больше, чем крупнейший чеболь Кореи?

— Есть кое-что.

— Что?

— Вы точно можете мне помочь.

Отец тут же перестал смеяться и стал серьезен.

— И как же? Я уже говорил, но на всякий случай повторю. Папу не интересует управление компанией. Ты ведь знаешь?

— Вы ведь знаете много полезных людей.

— Я? Нет. Я плохо знаком с людьми из «Сунъян Групп». Единственный, кого я знаю, — это секретарь Ли Хакджэ. Но он не настолько свободен, чтобы помогать тебе.

— Вы ведь только что сказали, что изучали бизнес-администрирование в Англии… Разве у вас нет друзей, с которыми вы вместе учились?

Отец снова не смог ничего сказать.

* * *

— Кто это тут у нас? Эй! Джин Юнги! Как давно мы не виделись!

— Да ладно тебе, еще и года не прошло. Зачем так переигрывать?

Это привычка человека, который всегда должен делать радостный вид при встрече с клиентом. Особенно тогда, когда у этого клиента в руках сотни миллионов вон.

О Сэхён — друг Джин Юнги, с которым он время от времени встречался, чтобы выпить соджу, и который являлся главой корейского представительства PowerShares, глобальной компании по управлению активами.

PowerShares была основана в 1935 году, а ее штаб-квартира находится в Атланте, в штате Джорджия, США. В штате у нее более семи тысяч профессиональных инвесторов, филиалы располагаются в сорока странах, а размер активов под ее управлением достигает ста двадцати миллионов долларов.

Настоящая империя денег.

О Сэхён обладал выдающимися способностями, достаточными, чтобы стать самым молодым главой представительства PowerShares в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Он был на два года старше Джин Юнги, но они встретились в Англии и в основном говорили по-английски, поэтому уже давно были просто друзьями.

— Что за ветер подул, что ты первым позвонил мне? Или у тебя появились лишние деньги, которые ты хотел бы оставить мне?

— Дубина, ты что, забыл, в каком я положении? Откуда деньги у безработного повесы, который даже в таком возрасте берет деньги на жизнь у отца?

— Так твои расходы на жизнь раз в десять превышают мою годовую зарплату, разве нет? Трать только половину из них, а другую оставь мне. А я ее увеличу.