Младший сын 2

– Вы только что правильно обозначили первую часть ответа, Ваше Величество. – Более чем вежливо кланяется по комму китаец. – Но здесь в инструкции написано дальше: «Молодец. Но проговори весь эпизод до конца!»

– «Закрой свою пьяную глотку и иди спать, тупой ишак…» – бормочу, чуть сконфужено. – Рассказывать, что было дальше, после этих слов? Либо могу воспроизвести оригинальную фразу на туркане, у нас для обозначения животного «осёл» есть несколько разных слов.

– Нет необходимости, – качает головой Лим. – Всё верно, – на лице китайца нет и тени эмоций.

Он на какое-то время погружается в свой комм, а у меня возникает такое впечатление, что у них и не такие проверки в банке встречаются.

– Давайте по механике, – без какого-то перехода продолжает Лим, выныривая из своего комма через несколько секунд. – В тех местах, где вы сейчас, у нас есть устоявшийся и достаточно серьёзный контрагент, UNI GROUP.

* * *

– Видел такой банк на улице, когда гулял по городу. Даже более одного, – киваю.

* * *

– Я в курсе всех ваших проблем с удостоверениями личности и ID от господина Вана, потому, пожалуйста, скачайте прямо сейчас приложение нашего банка на свой комм и установите его. Оставаясь на связи всё это время, – вежливо продолжает инструкции хань.

– Есть, – говорю через три минуты после всех манипуляций. – Зажёгся вопрос: назовите себя.

– Не нужно ничего вводить, выберите внизу «Отпечаток пальца».

– Есть. Требует ввести цифровой код, – поднимаю глаза на него.

– Дата рождения вашей матери, в порядке год, месяц, день, по вашему календарю. – Лим вежливо смотрит на меня.

Ван сбоку от него продолжает изображать блаженного выражением лица, поскольку федеративного наверняка не знает.

– Есть. – Говорю в комм, и одновременно с этим банкиру приходит какое-то громкое уведомление.

– Я вижу, – отвечает он. – Теперь поместите любой палец в зону сканирования на экране комма.

– Сделал все пять пальцев на правой руке, – докладываю через минуту. – Вдруг какой-то из пальцев окажется повреждён в будущем…

– Тогда логичнее было бы добавить и пальцы левой руки, – ведёт бровью Лим. – Вдруг у вас всей руки не будет? Если руководствоваться этой логикой.

– Точно, а ведь и правда. – Повторяю манипуляции левой рукой.

– Не буду предлагать использовать пальцы ног на случай, если у вас не станет обеих рук, – спокойно и серьёзно говорит Лим, затем повторяет это на своём языке для Вана.

Что-то добавляя ещё.

Ван долго и громко смеётся, потом говорит мне на туркане:

– Он пошутил. Не слушай его.

– Понятное дело, – киваю в уже совсем другом настроении (которое стремительно улучшается). – Если у меня не будет обеих рук, деньги мне уже не понадобятся. И пальцы ног явно не помогут.

* * *

Через несколько минут в Сельскохозяйственном банке ЖонкГуо.

Кабинет одного из Членов Правления.

– Ни слова не понял из вашего разговора, – жизнерадостно веселится Ван за столом Лима, отпивая чай из кружки, принадлежащей Лиму. – Вы так бойко о чём-то болтали на этом странном языке!

– Разговаривали исключительно по делу, – вежливо отвечает Лим, бросая нечитаемые взгляды на свою чашку.

– Ты помог мальчику? – продолжает шуметь Ван, который разговаривает слишком громко.

– Разумеется, – коротко кивает Лим. – Все контрольные моменты в порядке. Теперь переводы денег он может делать через приложение, которое у него на комме. И доступ авторизован мной лично.

– А если ему понадобятся наличные? – неожиданно вспоминает что-то Ван, начиная беспокоиться. – А у него же никакого удостоверения личности?! И карты вашей тоже нет!