Младенчество

   1. ↑ Прим. пер. отсылка к манге и аниме «Kinnikuman». Похоже упомянутые два случайных типа — известные персонажи оттуда. Как и английский переводчик с оригиналом не знаком, так что вряд ли передал всё точно. Наслаждайтесь.|

   2. ↑ Прим. пер.Маска Хання используется для представлений в традиционных японских театрах. Изображает женщину от ревности ставшую демоном. Наверняка видели такое в манге и аниме, когда на заднем плане персонажа всплывает демоническая рожа. Собственно это оно и есть.

   3. ↑ Прим. пер. напомню это он всё про стянутые по случаю трусики Рокси

   4. ↑ Прим. пер.NEET

   5. ↑ Прим. пер.Я так понимаю тут идёт игра слов с этим самым. Но использовать слова начинающиеся с Пи… как–то неловко. :)

   6. ↑ Прим. пер.Donkan.

   7. ↑ Прим. пер.NEET

Глава 10

Часть 1

Мне уже семь лет. Мои две сестры, Норн и Аиша, растут без всяких проблем. Они плачут всякий раз как писаются в постель, пачкают пелёнки, проголодаются или чувствую, что что–то не так. Они плачут даже когда ничего плохого не происходит. Это нормально плакать ночью. Это нормально плакать утром. А днём они плачут даже ещё сильнее.

Пол и Зенит быстро выдохлись морально.

И только Лилия полна энергии, говоря: «Так и надо, именно в этом и состоит забота о детях! Это было слишком легко с юным господином Рудэусом! Вы не можете назвать это воспитанием ребёнка.» Она заботится о младенцах со всем своим опытом.

Добавлю, что касается плача по ночам, то я уже привык к такому, благодаря своему младшему брату, так что не замечаю. Я не хвастаюсь, но я уже довольно опытен в вопросах ухода за младенцами, благодаря младшему брату. Смотря как я меняю пелёнки, стираю бельё и прибираюсь, Пол явно чувствует себя бесполезным. Этот парень похож на мужчин довоенной Японии, которые ничего не знали о работе по дому. Даже если он очень опытен в фехтовании и заслужил глубокое уважение у жителей деревни, он такой незрелый, когда дело доходит до отцовских обязанностей.

Это уже второй ребёнок… Шиии.

Часть 2

Говоря об этом, я отнесусь к этому как к восстановлению его репутации и поговорю о его хороших качествах. Человек, обладающий столькими недостатками, неважно как вы ни посмотрите на это он — подонок, но я признаю его.

Почему? Потому что он силён.

Во–первых уровень его мастерства в фехтовании. Стиль Бога Меча: Продвинутый, стиль Бога Воды: Продвинутый, стиль Бога Севера: Продвинутый.

Все стили достигли продвинутого уровня. Говоря о Продвинутом уровне, говорится, что даже людям с талантом придётся потратить по десять лет на каждый, чтобы достичь продвинутого уровня. Если сравнить продвинутый уровень с кендо*, то это будет где–то четвёртый–пятый дан* Средний уровень это где–то с первого по третий дан или как то так, и этого среднего уровня вполне достаточно чтобы претендовать на титул обычного рыцаря. Святой уровень высших рангов, шестого дана и выше, но пока я проигнорирую это.

Если сравнивать, Пол всё равно что овладел одновременно кендо, дзюдо и карате, достигнув во всех минимум четвёртого дана. И все они изучены до половины, прежде чем их забросили. Даже если он не слишком достойный человек, его сила может быть гарантирована. К тому же, хотя ему только двадцать пять лет или около того, он имеет за плечами огромный практический боевой опыт. Советы, которые он даёт очень хитроумны и практичны. Из–за того, что он слишком полагается на инстинкты, я не могу понять и половины из этого, но я точно знаю, что всё, что он говорит верно.

Два года, которые я провёл обучаясь у Пола, не позволили мне подняться выше начального уровня. После нескольких лет, я не представляю на сколько улучшились мои физические данные, и неважно сколько я провожу умственные тренировки, я не могу найти способ победить Пола. Даже если я использую магию или применю какую–то стратегию, я чувствую, что абсолютно не могу выиграть.

Я видел как Пол сражается с монстрами. Вернее, это он показал мне это. Заметив монстра, он сказал: «Наблюдение тоже способ чему–то научиться», — и, оттащив меня назад, позволил наблюдать за его битвой издалека.

Сказать по правде. Он просто чертовски крут!