Читаем MirrorWorld полностью

I turn into the driveway after my third pass. The home, a tan cape with an attached three-car garage, is definitely unoccupied. Though the mailbox is empty — likely being held at the owner’s request — three plastic-wrapped newspapers rest on the front porch steps. Even if the homeowner had lackluster feelings about reading a paper in the digital age, someone would have, at the very least, kicked the staircase obstacles aside.

I stop the SUV in front of the garage and turn it off, pocketing the keys. I glance back at Cobb, still monitoring Shiloh’s condition. “Any change?”

He shakes his head.

“You gonna run if I have a look around?”

He frowns. Pats his soft belly. “I’m not a very fast runner.”

“And you don’t want to leave her alone with me, right?”

His frown deepens. He avoids eye contact. “That a bad thing?”

“I’d call it admirable.” I open the door and slide out into the morning heat. Winters’s vehicle has all the bells and whistles, including a frigid air-conditioning system and cooled seats. My ass is downright chilly.

I take a quick look around. The house is in the woods, trees on three sides and across the street. The nearest neighbors are a hundred yards away. I jump up the front stairs and try the door. As expected, it’s locked. On my way back down the steps, I notice a fist-sized rock sitting amidst the brown wood chips surrounding the neatly clipped bushes. I stop, eyes on the rock, and sigh.

What kind of moron puts a key in a fake rock and then leaves that rock in a place it doesn’t belong?

I pick up the rock and give it a shake. A metallic clanging from inside confirms my suspicions.

Looks like I’m about to find out what kind of moron.

Key in hand, I discard the rock and unlock the front door. Hot, humid air that smells faintly like dog washes out of the home. But there’s no barking. Definitely on vacation. With one last glance back at the SUV, I move into the house. It’s spotless, despite the scent of dog. Ignoring the staircase leading up, I step into the small dining room, through the kitchen, and down the hall to the garage. I open the door and whistle. A black 1969 Boss 429 Mustang is parked on the far side. I take back every bad thought I had about the home’s owner. While he had bad taste in security, his taste in cars is impeccable, though I’m now absolutely certain he’s a moron, leaving this vehicle so poorly protected.

The garage itself is the pinnacle of organization. Pegboards hold a variety of tools. A wall of shelving holds an array of plastic bins with labels like WINTER, YARD GAMES, and GARDEN. A generator, snow blower, and riding lawn mower are parked along the back wall. All red. And above everything, arranged along a pair of two-by-fours hung from the ceiling is an assortment of skis.

I slap the middle of three large white buttons and the center garage door grinds up. I run outside, pull the SUV into the garage, and close the garage door. We’re only a thirty-minute drive from Neuro Inc., but we’ll be a hell of a lot harder to find inside the house than driving around in Winters’s bright-orange beacon. It’s a small miracle they didn’t already locate us by helicopter, but they must have been relying on the vehicle’s GPS unit to track us. Unfortunately for them, I stopped and removed the device’s antenna the moment I realized we weren’t being pursued on the ground.

I open the vehicle’s rear door. Cobb is waiting for me, one hand supporting Shiloh’s head, the other holding her hands over her stomach. “Take her under the knees. We’ll carry her together.”

“You in charge now?” I ask him.

“Do you have a medical degree?” he asks.

“I don’t know.”

“Let’s just agree that you don’t,” he says.

Cobb is afraid. Probably terrified. But he’s controlling it better than most, focusing on his job. I don’t know anything else about him, but he’s still earning my respect. I hook my hands around the back of Shiloh’s knees and pull. Working together, we slide her out of the SUV and carry her into the house, depositing her on the first-floor bedroom’s king-sized Posturepedic. Her lithe body sinks into the plush down comforter. Still immobile, but still breathing.

Cobb stands back and clears his throat. His nervous eyes glance at the handgun tucked into the waist of my pants.

I decide he’s earned my honesty. “It’s not loaded.”

He clearly doesn’t believe me, so I point the weapon at the floor and pull the trigger several times. “But, just so we’re clear, I was just released from a mental institution. I don’t feel fear. And I don’t need a gun to kill you.”

“Thanks,” he says. “I feel much better.”

His sarcasm brings a smile to my face. I motion toward the living room with my head. “Let’s go have a chat.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер