Минская мистика

Волк рыкнул на нее, но лениво и неубедительно. Не угрожая, а просто намекая, что не стоит слишком наглеть.

Рада подозревала, что Усачев назначил ее опекуном волколака не только потому, что она толмач. Он, должно быть, знал, что ей удалось поладить со звериной половиной Пилигрима. А сейчас телом и вовсе управляло человеческое сознание, это несложно было угадать. Начальник градстражи считал, что при ней волколак не сорвется. Рада предпочитала верить, что он прав.

Она даже не стала интересоваться, сможет ли волколак угнаться за велосипедом, это было нелепо. Единственную сложность им доставлял поводок, который пришлось закрепить на багажнике. Совсем обойтись без поводка она не рискнула – их могли задержать самые обычные человеческие патрульные.

Простые прохожие шарахались от волка, но то, что Рада и Пилигрим двигались быстро, спасало. И удивленные, и испуганные не успевали достать мобильные и все заснять, странная парочка уже исчезала из зоны видимости.

Очень скоро впереди показались высокие бело-зеленые дома, похожие на круглые башни. Туда Рада и свернула – к новому жилому комплексу через старые дворы. В такое время машины с парковок уже разъехались, дворы оставались полупустыми – мамочки с детьми там гуляли, однако держаться от них подальше было не так уж сложно.

Рада оставила велосипед на специальной парковке возле старой березы. Она сразу же предупредила своего спутника:

– Они наверняка поймут, что ты – волколак. Но без пояснений они решат, что ты проклятый, а не добровольно превратившийся. Если они сообразят, что ты застрял, это их только повеселит, а такое веселье придает им энергии. Можешь напугать их, если надо, но кусать не советую – они довольно мерзкие.

Пилигрим кивнул, давая понять, что никого тут есть не собирается. По крайней мере, без острой необходимости.

Запертая дверь подъезда могла стать проблемой – в зверином обличье Пилигрим был не способен заговорить замок. Но им повезло: раздался писк, и дверь открылась, выпуская из подъезда темноволосую девушку. Она шарахнулась от волка и поспешила спуститься вниз по лестнице, а вот Рада придержала дверь, открывая им путь к логову злыдней.

Даже если бы она не помнила точный адрес из материалов дела, хранящегося в архиве толмачей, найти нужную квартиру было бы нетрудно. Подъезд в целом оказался чистый и светлый, и только на четвертом этаже начинались не слишком приятные контрасты. Здесь пахло дешевыми сигаретами и подгнившим мусором. А рядом с дверью были наклеены объявления о том, что курить нужно поменьше, мусорить в общем жизненном пространстве и музыку по ночам включать нельзя, да и вообще, надоели уже вот эти конкретные соседи всем остальным.

Людям было невдомек, что такие проявления злости только радуют нечисть. Полноценно прокормить не могут, но за десерт сойдут. Поэтому злыдни поддерживали окружающих в постоянном напряжении, ловко откупаясь от участкового.

Если бы здесь появился кто-то из законопослушной нечисти и вызвал градстражу, уверенности у злыдней резко поубавилось бы. Однако обычные люди про градстражу не знали, им приходилось терпеть.

Раду такие пакости раздражали, но сегодня она пришла не ради этого, у нее были проблемы посерьезнее. Она давила на дверной звонок до тех пор, пока из квартиры не выглянул тощий парень, сонный и недовольный. Злыдни вполне предсказуемо отсыпались после ночных загулов.

– Чего тебе? – проворчал он. – Все время забываю отключить этот дурацкий звонок… Нафига мы вообще его установили?

– Служба толмачей, – невозмутимо представилась Рада. – Есть вопросы по вашей регистрации.

– Чего?.. Э, нет, это я обсуждать не намерен, о таком предупреждать надо!

Он попытался закрыть дверь, но Пилигрим не позволил ему. Волк навалился плечом на тяжелый металл, и злыдень с испуганным писком отлетел обратно в квартиру. Как и предполагала Рада, он сразу же сообразил, кто перед ним – и отреагировал даже более бурно, чем следовало бы. Из тощего парнишки он превратился в несуразное облезлое существо, похожее на синего опоссума.

– Убери! – пропищал злыдень. – Нельзя волколакам по городу шататься!

– А ты докажи, что он волколак, – отозвалась Рада. – По-моему, это хаски.

Принадлежащая злыдням однокомнатная квартира была откровенно перенаселенной. Они попытались получить дополнительное пространство, объединив комнату с балконом, однако квадратных метров добавилось не так много. Злыдни могли полноценно здесь жить только в своем истинном мелком обличье. Рада уже видела, что за ней действительно наблюдают двенадцать перепуганных мордочек – одна девушка и одиннадцать парней. О таком странном соотношении Рада предпочитала не думать.

Они с Пилигримом вошли в квартиру, не дожидаясь приглашения. Злыдень не посмел возражать, он вообще больше с ними не разговаривал – не он тут был главным. Зато Павел в стороне отсиживаться не стал. Он превратился в смуглого лупоглазого мужичка без четко определимого возраста и подошел к гостям. Но не вплотную – потому что он прекрасно понимал: его лицо рискует оказаться пугающе близко к волчьей пасти.