Первым рифмой съединил ты жизни радость и печали,Саги о любви и войнах в той поэме прозвучали,Но утрачено величье, и в преддверье тяжких днейЖизнь ирландцев ты украсишь только песнею своей.Фергус встал; туман поднялся, сумрак молнией сверкнул.Сделал шаг – зеленый плащ полой плеснул.Так темна была та туча, что сгустилась вкруг него,Что Эмин увидел только дым и больше ничего.Верный брат пытался трижды мрачный сумрак превозмочь,Но туман не расступался, трижды гнал Эмина прочь.Наконец разнесся голос от земли до облаков —Ночь прислушалась, раскинув синий звездный свой покров.Словно бы пастух небесный сбросил вниз овечий пух,Греческих божеств от зависти смутился дух,И туман блестит и вьется, а на небесах горятЗвезд сияющие очи, и внимателен их взгляд.Вкруг певца туман сгустился, как чудовищная гроздь,До утра глубокий голос говорил под сенью звезд,Но, когда рассвет забрезжил и развеялся туман,Только Муирген остался, вдохновеньем обуян:– К Сэнхану! Отец, скорее, не упустим звездный час!Слушай песню, что утрачена была и вновь нашлась.– Да, героев поступь слышу я в теченье гордых слов.Голоса звучат в чертогах славных минувших веков.Стих внезапно обретенный Муирген трижды повторилИ затем лишь, утомленный, к верной деве поспешил.– Богатырь в любви и сече, что так бледен и устал?– Я любовь и жизнь саму на песню променял.– Горе мне! Что толку в песне, коль тебя не воскресить.– Песня радость дарит гэлам – слава вечно будет жить!– Славой, что ли, ты мне хочешь слезы горьки утереть?– Я исполнил долг вассала – а за это хоть на смерть.И опять король в палатах пир накрыл, пылает жар.Сэнхан на почетном месте, во главе стола, как встарь.– Кубок Сэнхану! В награду дам две чаши золотых,Если нам споешь под арфу «Похищенье» древний стих.– Так звучите, глас и арфа! – восклицает Муирген юн.Поклонившись властелину, дивный бард коснулся струн.По весне река в разливе заливает дол и весь —Так же вольно и бурливо полилась под арфу песнь.Как потоком закрутила песнь людей со всех сторон,Понесла, и Гуайре звукам внемлет с трепетом, пленен.И не слышит от придворных, и не видит замка стен —Перед ним луга и пашни, крепость в окруженье стен.И виденье за виденьем в звучных рифмах восстает.Даже тот, кто усмехался, с удивленьем новых ждетЗвуков – так своим искусством бард их всех околдовал,Что сердца забились чувством, и волненьем полон зал.