Читаем Middlesex полностью

As I said: in those days, the world was always growing eyes. Here were two more. They belonged to my brother, who, in the guest bathroom, amid the fancy hand towels, stood watching as I pulled down my underpants and lifted my skirt. (If I showed him, he wouldn’t tell.) Fascinated as he was, he stayed at a distance. His Adam’s apple rose and fell. He looked amazed and frightened. He didn’t have much to compare me to, but what he saw didn’t misinform him either: pink folds, a cleft. For ten seconds Chapter Eleven studied my documents, detecting no forgery, as the clouds burst overhead, and I made him get me one more piece of cake.

Apparently, Chapter Eleven’s curiosity hadn’t been satisfied by looking at his eight-year-old sister. Now, I suspected, he was looking at pictures of the real thing.

In 1971, all the men in our lives were gone, Lefty to death, Milton to Hercules Hot Dogs, and Chapter Eleven to bathroom solitaire. Leaving Tessie and me to deal with Desdemona.

We had to cut her toenails. We had to hunt down flies that found their way into her room. We had to move her birdcages around according to the light. We had to turn on the television for the day’s soap operas and we had to turn it off before the murders on the evening news. Desdemona didn’t want to lose her dignity, however. When nature called, she called us on the intercom, and we helped her out of bed and into the bathroom.

The simplest way to say it is: years passed. As the seasons changed outside the windows, as the weeping willows shed their million leaves, as snow fell on the flat roof and the angle of sunlight declined, Desdemona remained in bed. She was still there when the snow melted and the willows budded again. She was there when the sun, climbing higher, dropped a sunbeam straight though the skylight, like a ladder to heaven she was more than eager to climb.

What happened while Desdemona was in bed:

Aunt Lina’s friend Mrs. Watson died, and with the poor judgment grief always brings, Sourmelina decided to sell their adobe house and move back north to be close to her family. She arrived in Detroit in February of 1972. The winter weather felt colder than she ever remembered. Worse, her time in the Southwest had changed her. Somehow in the course of her life Sourmelina had become an American. Almost nothing of the village remained in her. Her self-entombed cousin, on the other hand, had never left it. They were both in their seventies, but Desdemona was an old, gray-haired widow waiting to die while Lina, another kind of widow entirely, was a bottle redhead who drove a Firebird and wore belted denim skirts with turquoise belt buckles. After her life in the sexual counterculture, Lina found my parents’ heterosexuality as quaint as a sampler. Chapter Eleven’s acne alarmed her. She disliked sharing a shower with him. A strained atmosphere existed in our house while Sourmelina stayed with us. She was as garish and out of place in our living room as a retired Vegas showgirl, and because we watched her so closely out of the corners of our eyes, everything she did made too much noise, her cigarette smoke got into everything, she drank too much wine at dinner.

We got to know our new neighbors. There were the Picketts, Nelson, who’d played tackle for Georgia Tech and now worked for Parke-Davis, the pharmaceutical company, and his wife, Bonnie, who was always reading the miraculous tales in Guideposts. Across the street was Stew “Bright Eyes” Fiddler, an industrial parts salesman with a taste for bourbon and barmaids, and his wife, Mizzi, whose hair changed color like a mood ring. At the end of the block were Sam and Hettie Grossinger, the first Orthodox Jews we’d ever met, and their only child, Maxine, a shy violin prodigy. Sam, however, was funny, and Hettie was loud, and they talked about money without thinking it was impolite, and so we felt comfortable around them. Milt and Tessie often had the Grossingers over to dinner, though their dietary restrictions continually baffled us. My mother would drive all the way across town to buy kosher meat, for instance, only to serve it with a cream sauce. Or she would skip the meat and cream altogether and serve crab cakes. Though faithful to their religion, the Grossingers were midwestern Jews, low-key and assimilationist. They hid behind their wall of cypresses and at Christmas put up a Santa Claus along with lights.

Перейти на страницу:

Похожие книги