Midas is king and he holds me so tight (ЛП)

Серион приехал на их двенадцатый день рождения две недели спустя. Как всегда закатили пышный пир, пели менестрели. Им позволили выпить по чаше вина, Сериону подарили настоящий меч в ножнах, не детский тренировочный, а настоящую сталь, которая сияла в свете факелов. Джейми подарили множество новых платьев для двора. Она улыбалась и смеялась, когда было положено, потому что ничего нельзя было сделать, когда все вокруг смотрели. Ее долгом было притворяться, что все хорошо, как всегда.

Она сумела поговорить с Серионом только перед их отъездом, и они ужасно поссорились. Он был расстроен, что она уедет в Королевскую Гавань на неопределенный срок, но это не был яростный гнев, которого она ожидала. Нет, казалось, что он счел это неприятным, но нужным.

– Разве ты не понимаешь? – спросил он, когда они шли темному подземному коридору, единственному месту, где их никто не мог подслушать. – Это все часть плана отца. Ты очаруешь двор, и король будет вынужден принять тебя в невесты Визериса.

– Разве ты не понимаешь, что я не хочу быть помолвленной с еле умеющим ходить младенцем? – прошипела Джейми. – Ты так же безумен, как отец. Король никогда не позволит.

– Неважно, за кого ты выйдешь, если мы вместе, – ответил Серион. – А это возможно, если только ты выйдешь за кого-то при дворе, за Таргариена, принца. Ты хочешь, чтобы тебя отправили в один из замков в Просторе или Штормовых Землях, или в Орлиное Гнездо, боги упаси? Мы никогда не увидимся. Есть только один способ.

– Нет, – взорвалась она. – Ты просто слишком труслив для других способов… – Он схватил ее за руку, впиваясь пальцами в кожу сквозь тонкую материю ночной рубашки. Она оттолкнула его. – Отпусти, ты делаешь мне больно!

– Я не трус, – нахмурился он, но отпустил ее. – Ты ведешь себя как глупая девчонка. Мы не можем убежать и жить долго и счастливо, Джейми. Мир так не работает. Это не одна из твоих глупых сказок и легенд…

– Если бы ты любил меня, ты не позволил бы отцу поступать так с нами, – резко прервала она его. – Если бы ты любил меня, ты…

– Что я? – потребовал он. – Устроил бы великий побег? Ты идиотка. Я хочу лучшего для нас обоих. Ты едешь в Королевскую Гавань с отцом.

Она посмотрела на него некоторое время, трясясь от ярости, и ушла.

– Джейми! – прошипел он ей вслед, но она побежала прочь, и не останавливалась, пока не вернулась в свою спальню. Она накрепко заперла дверь и даже придвинула к ней сундук на всяких случай. Когда брат начал отчаянным шепотом просить впустить его, она накрыла голову подушкой, не слушая его, пока он не выругался и не ушел.

Они не разговаривали после этого три года.

========== Глава 4 ==========

Джейми быстро возненавидела Королевскую гавань. Какой бы расстроенной она не была, трудно было не испытать воодушевление при виде городских ворот, и отец позволил ей ехать верхом на Лореоне рядом с ним, в окружении гордых стражников Ланнистеров. Хотя она провела значительную часть детства в Ланниспорте, западный город казался крошечным рядом с огромной столицей – и он был намного чище.

Королевская Гавань полнилась тысячей запахов, сливавшихся в отвратительную вонь, во всяком случае для двенадцатилетней девочки, которая не была в городе шесть лет. Когда она была маленькой, это было великое приключение. Теперь она ехала в свою тюрьму. Люди на улицах останавливались и глазели на них, и хотя раздалось несколько приветственных криков, славивших десницу короля, некоторые смотрели мрачно и что-то бормотали. Джейми не знала слишком много о нынешней репутации своего отца, и ее обеспокоило, что совершенные незнакомцы могут смотреть на их герб с презрением.

Она ярко улыбалась и махала бедняцким детям в грязных обносках, которые разглядывали ее из-за углов, не обращая внимания на других. Она львица Утеса, и ее не волнует мнение других. Все, что было важно – какое впечатление она произведет при дворе. Наступила осень, но было еще достаточно тепло, чтобы ходить по улицам Королевской Гавани без плаща, и рукава багрового платья Джейми едва достигали ее локтей. Она ненавидела ездить в седле по-дамски, но в ее широких юбках было невозможно иначе ездить верхом, к тому же на ее ступнях были тонкие туфельки, а не полагающиеся случаю сапоги.

В коридорах Красного Замка на вершине Холма Эйгона было прохладнее, но не намного. Двор был еще наполнен летней роскошью, а деревья в садах и двориках только начали покрываться желтыми, красными и янтарными листьями. Красные стены высились так высоко, что Джейми казалось, она может увидеть только половину всего неба.

Джейми представили королю и королеве в тронном зале, и она едва узнала Эйриса Таргариена. Его серебристые волосы отросли еще длиннее, они были спутаны и неухожены, на его лице были морщины, которых не было шесть лет назад. Мужчина чуть старше тридцати, он выглядел старше на десятки лет. Королева Рейла казалась такой же, как раньше, худой и бледной, хотя она и гордо подняла голову, когда объявили о явлении Тайвина Ланнистера, десницы короля, Хранителя Запада, и леди Джейми Ланнистер.