Читаем Micro полностью

“Then what the hell happened?”

“I don’t know. It just happened.”

“What you talking?” Fong said angrily. “You talk stink, man. What just happened?”

The Chinese kid coughed. Rodriguez looked over and saw a red arc was sliced beneath his chin. Blood flowed down his white shirt. The kid looked shocked. He put his hand up to his throat, and the blood seeped between his fingers. He fell over backward.

“Holy crap,” Willy Fong said. He scurried forward, looking at the kid on the floor. The kid’s heels were drumming on the ground; he was in spasm. “Did you do that?”

“No,” Rodriguez said, “that’s what I’m telling you.”

“This is a fucking mess,” Fong said. “You have to bring this back to my office? Did you think about it? Because cleaning this up is-”

Blood sprayed up the left side of Fong’s face. The cut artery in his neck pumped in spurts. He threw his hand over the wound, but it spurted through his fingers.

“Holy crap,” he said, and sagged into his chair. He stared at Rodriguez. “How?”

“No damned idea,” Rodriguez said. He knew what was coming. He just had to wait. He barely felt the slice at the back of his neck, but the dizziness came quickly, and he fell over. He was lying on his side, in a sticky pool of his own blood, staring at Fong’s desk. Fong’s shoes under the desk. And he thought, Bastard never gave me my money. And then darkness closed around him.

The headlines read THREE DEAD IN BIZARRE SUICIDE PACT. It was splashed all over the Honolulu Star-Advertiser. Sitting at his desk, Lieutenant Dan Watanabe tossed the paper aside. He looked up at his boss, Marty Kalama. “I’m getting calls,” Kalama said. Kalama had wire-framed spectacles and blinked a lot; he looked like a teacher, not a cop. But he was an akamai guy, knew what he was doing. Kalama said, “I hear there’s problems, Dan.”

“With suicide?” Watanabe nodded. “You bet, big problems. Makes no sense at all, if you ask me.”

“So where’d the papers get it?”

“Where they get everything,” Watanabe said. “They made it up.”

“Fill me in,” Kalama said.

Watanabe didn’t have to consult his notes. Days later, the scene remained vivid in his mind. “Willy Fong has an office on the second floor of one of those small buildings on Pu‘uhui Lane, off of Lillihi Street north of the freeway. Wooden building, kind of ratty, got four offices in it. Willy’s sixty, probably you knew him, defends DUIs for locals, small stuff, always been clean. Other people in the building complain of a smell coming from Willy’s offices, so we go up there and find three deceased males. ME says dead two to three days, can’t estimate closer than that. Air-conditioning was off, so the room got ripe. All three died of knife wounds. Willy got a cut carotid, bled out in his chair. Across the room is a young Chinese guy, no ID yet, he might be a national, throat cut both jugulars, bled out quick. Third vic is that Portugee with the camera, Rodriguez.”

“The one who photographs guys out cheating with their secretaries?”

“That’s him. Kept getting beat up. Anyway, he’s there too, and he’s got cuts all over his body-face, forehead, hand, legs, back of the neck. Never seen anything like it.”

“Test cuts?”

Watanabe shook his head. “No. Examiner says no, too. The injuries were done to him, and done over some period of time, maybe an hour. We got his blood on the back stairs, and his bloody footprints walking up. Blood in his car parked beside the building. So he was already bleeding when he walked in the door.”

“Then what do you think happened?”

“I got no idea,” Watanabe said. “If this is suicide, it’s three guys without notes, and nobody ever heard of that. Plus no knife, and we turned the place upside down looking, I can tell you. Plus it was locked from the inside, so nobody could have left. Windows were closed and locked, too. We dusted around the windows for prints anyway, just in case somebody entered by a window. No fresh prints around the windows, just a bunch of dirt.”

“Somebody flush a blade down the toilet?” Kalama asked.

“No,” Dan Watanabe answered. “There wasn’t any blood in the bathroom. Means nobody went in there after the cutting started. So we got three dead guys slashed to death in a locked room. No motive, no weapon, no nothing.”

“Now what?”

“That Portugee PI came from somewhere. He already got cut up somewhere else. I figure try to find out where that happened. Where it started.” Watanabe shrugged. “He had a gas receipt from Kelo’s Mobil in Kalepa. Filled the tank at ten p.m. We know how much gas he used, so we can get a radius of where he could drive from Kelo’s to his destination and then back to Willy’s.”

“Big radius. Must cover most of the island.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер