Читаем Micro полностью

<p>Michael Crichton</p><empty-line></empty-line><p>Micro</p><p>Richard Preston</p>

Minute Creatures swarm around us…objects of potentially endless study and admiration, if we are willing to sweep our vision down from the world lined by the horizon to include the world an arm’s length away. A lifetime can be spent in a Magellanic voyage around the trunk of a tree.

- E. O. WILSON
<p>Introduction</p>

What kind of world do we live in?

In 2008, the famous naturalist David Attenborough expressed concern that modern schoolchildren could not identify common plants and insects found in nature, although previous generations identified them without hesitation. Modern children, it seemed, were cut off from the experience of nature, and from play in the natural world. Many factors were held up to blame: urban living; loss of open space; computers and the Internet; heavy homework schedules. But the upshot was that children were no longer being exposed to nature and no longer acquiring a direct experience of nature. It was ironic that this should be happening at a time when there was in the West an ever greater concern for the environment, and ever more ambitious steps proposed to protect it.

Indoctrinating children in proper environmental thought was a hallmark of the green movement, and so children were being instructed to protect something about which they knew nothing at all. It did not escape notice that this was exactly the formula that had led to well-intentioned environmental degradation in the past-the deterioration of American national parks being a prime example, and the American policy of forest fire prevention, another. Such policies would never have been instituted if people really understood the environments they were trying to protect.

The problem was that they thought they did. One can argue that the new generation of schoolchildren will emerge even more certain. If nothing else, school teaches that there is an answer to every question; only in the real world do young people discover that many aspects of life are uncertain, mysterious, and even unknowable. If you have a chance to play in nature, if you are sprayed by a beetle, if the color of a butterfly wing comes off on your fingers, if you watch a caterpillar spin its cocoon-you come away with a sense of mystery and uncertainty. The more you watch, the more mysterious the natural world becomes, and the more you realize how little you know. Along with its beauty, you may also come to experience its fecundity, its wastefulness, aggressiveness, ruthlessness, parasitism, and its violence. These qualities are not well-conveyed in textbooks.

Perhaps the single most important lesson to be learned by direct experience is that the natural world, with all its elements and interconnections, represents a complex system and therefore we cannot understand it and we cannot predict its behavior. It is delusional to behave as if we can, as it would be delusional to behave as if we could predict the stock market, another complex system. If someone claims to predict what a stock will do in the coming days, we know that person is either a crook or a charlatan. If an environmentalist makes similar claims about the environment, or an ecosystem, we have not yet learned to see him as a false prophet or a fool.

Human beings interact with complex systems very successfully. We do it all the time. But we do it by managing them, not by claiming to understand them. Managers interact with the system: they do something, watch for the response, and then do something else in an effort to get the result they want. There is an endless iterative interaction that acknowledges we don’t know for sure what the system will do-we have to wait and see. We may have a hunch we know what will happen. We may be right much of the time. But we are never certain.

Interacting with the natural world, we are denied certainty. And always will be.

How then can young people gain experience of the natural world? Ideally, by spending some time in a rain forest-those vast, uncomfortable, alarming, and beautiful environments that so quickly knock our preconceptions aside.

NOT FINISHED

MICHAEL CRICHTON

August 28, 2008

The Seven Graduate Students

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер