В конце второго сезона Патрик Джейн лицом к лицу встречается с Кровавым Джоном. Мы слышим, как он цитирует несколько строк «Тигра»[6], стихотворения Уильяма Блейка. Вы знали, что одна из его акварельных работ была использована в фильме Бретта Ратнера <«Красный Дракон» с Энтони Хопкинсом и Рэйфом Файнсом, который тоже рассказывает о серийном убийце? Я узнал об этом уже после написания эпизода. Это, видимо, было неосознанное влияние, реминисценция. Вообще «Тигр, тигр…» — это очень популярное стихотворение в Великобритании, настолько же, как, к примеру, басни Лафонтена во Франции. Мне кажется, я выучил это стихотворение в школе, когда мне было 12 лет. Я хотел использовать что-нибудь знакомое, кажущееся неопасным, но чтобы звучало угрожающе из уст Кровавого Джона. Но, как вы верно подметили, другие уже подумали об этом до меня…
Верно ли, что изначально идея сериала возникла у вас благодаря вашей жене, Миранде, которая одержима медиумами и ясновидящими? Одержима — очень сильное определение. Скажем, она любит гадать по руке и консультироваться с предсказателями. Я воспринимаю это как обман, но Миранда хорошо сориентировала меня в этой сфере. Это очень популярно в США, как и во Франции, полагаю. Таких шарлатанов можно встретить на каждом углу, и я обнаружил, что существует что-то скрытое, целый тайный мир, который особенно интересно изучать через призму создания телевизионного сериала.
Не думаете ли вы, что медиумы и другие менталисты обладают реальными особыми способностями? Нет, абсолютно. Все это — шарлатаны и мошенники. И Патрик Джейн — первый среди них. У него нет никаких особых способностей, по крайней мере, сверхъестественных.
Вы обращались к «настоящим» медиумам, которые могли бы убедить вас в реальности своих сил или же появиться в сериале? Никогда. Я думаю, что они сами боятся быть выставленными на публику и разоблаченными.
Тем не менее в США местная полиция регулярно прибегает к услугам медиумов в процессе расследований преступлений… Да, однако они в некотором роде зависят от общественного мнения. Если пропадает подросток и расследование его исчезновения упирается в тупик, шефу полиции или шерифу небольшого городка сложно отказаться от помощи, откуда бы она ни исходила. Но я могу вас заверить, что нет ни одного документально засвидетельствованного случая вмешательства медиума или менталиста в расследования ФБР или федеральной полиции.
В США сериал «Обмани меня»[7] с Тимом Ротом выпущен в прокат телеканалом Fox. Его персонаж, Пол Экман (вообще-то это автор книги, но ошибка именно в оригинале! — ДЗ), доктор психиатрии, который может вычислить любого лгуна и время от времени помогает полиции. Если бы Экман и Джейн столкнулись в одном из эпизодов в качестве противников, кто победил бы в этой битве Эго? Патрик Джейн! Без малейшей тени сомнения. Я обожаю Тима Рота, но его персонаж обладает ограниченными способностями для выявления лжи. Патрик Джейн не только разоблачает лгунов, но и сам мастер искусства лжи, что позволяет ему искажать реальность и моделировать ее для получения собственной выгоды. Он поступает так во множестве эпизодов, манипулируя не только подозреваемыми, но и своим альтер-эго в КБР — Терезой Лисбон, агентами Ригсби, Ван Пелт, Чо и другими.
И последний вопрос: правда ли, что на создание экранного образа Патрика Джейна вас с Саймоном Бейкером вдохновил персонаж Чарли? Чарли и Бастер Китон. Это исходит целиком от Саймона. В первую очередь он — серфингист. Это спортсмен и актер, чья игра основывается на мимике и физиологии. В качестве примера подражания он взял двух гениев этого жанра. Вот это и заметно на экране, не так ли?
<p>Интервью опубликовано 20 октября 2010 года<a l:href="#n_8" type="note">[8]</a></p>
