Читаем Memory Man полностью

“So you’re saying he’s working with someone? That’s what you meant when you said no one can be in two places at the same time?”

Decker nodded.

“But how can you be sure he killed Nora?”

“I can’t. But I don’t think it was Leopold who carved those words in her.”

“Why?”

“I met Leopold. I would’ve remembered this guy if I’d seen him before. But I don’t, which means I didn’t. That leaves his partner. This guy wouldn’t have allowed Leopold to do it. It was personal. I’m his bro. No one else. He’s the one with the beef against me.”

“But Decker, how could you have run across this other guy and not remember him? If he hates you so much that he’s slaughtering people?”

“I can’t answer that because I have no answer,” admitted Decker. “But I promise you that I will.”

<p>Chapter</p><p>34</p>

Decker stared up at the front of the bar. Then he looked on the right side of the façade and then on the left. The buildings here were brick and dilapidated.

He walked down the stairs and into the dark, smoky interior.

He gazed around and saw two working-class men at a booth in the back, both hefting beer mugs. There was a woman alone at a counter-height round table with a glass of white wine in one hand and a half-smoked cigarette in the other. As he watched she placed her cigarette in a black plastic ashtray and set her wineglass down, pulled a compact and lipstick from her purse, and redid her mouth.

Decker passed by them all and walked up to the bar. The same barman was there. Decker sat and ordered a Coors. The barman poured out the draft, skimmed off the foam on top with a butter knife, and slid it across, in return for which Decker passed him a fiver and told him to keep the change. This got the man’s attention.

“You were in here before,” said the barman.

Decker nodded and sipped his beer. “I was. With the other guy.”

“Yeah, that other guy. Weirdo.”

“Has he been back in?”

“Nah.” The man started to wipe down the mahogany bar using a rag with a circular motion briskly applied.

“Had he been in before?”

“Couple times.”

“You ever talk to him?’

“He never talked to nobody. Except you.”

“He live around here?”

“Don’t know. Only saw his back leaving the place. Never saw him past that.”

“I don’t see that waitress around.”

The barman chuckled. “That’s right.”

“What happened to her?”

“Her?” He chuckled harder and then stopped wiping, put his elbows on the bar, leaned across, and said, “You call it a her. Maybe I don’t.”

“Then what do you call it?”

The barman pointed a finger at Decker. “Now that’s a damn good question. I don’t do the hiring here. I just pour the drinks and wipe stuff down and throw the occasional drunk bastard out the door.”

“Who hired her?”

“Management, whoever they are. Place has been sold four times in three years. Only constant is yours truly, and I wouldn’t be here ’cept I can’t find nothing else that pays better.”

“So are you saying she was a guy in drag?”

“Or something, yeah. Don’t know for sure. And I wasn’t about to check to confirm. I don’t hit from that side of the plate.”

Decker closed his eyes and the frames flipped through his head.

Tall, thin, blonde curls.

That hid pretty much all of her face.

Or his face.

And maybe the Adam’s apple, the surefire giveaway. Only surgery could take care of that.

“You have any info on the person? Must have given a name, address. Stuff for payroll?”

“Management has all that. And they’re not even local. Maybe even another state. Think they rolled up a bunch of businesses and combined it into one entity. Economy of scale or some shit like that. I bet they’re making a crapload of money, me not so much.”

“So none of those records are kept here?”

“No.”

“Who interviewed the person for the job?”

“Came from an agency.”

“You know which one?”

The barman looked at Decker. “Why, you hit from that side of the plate?”

Decker pulled out his police credentials. “Working a case. This person might be someone I need to talk to.”

The man studied the credentials and said, “Okay. Matter of fact, I don’t know which one. It just showed up one day and started working.”

“And you didn’t question that?”

“Hey, we needed a waitress. The other one didn’t show. Said she’d been sent by the temp agency that management uses. So I put it to work.”

“When was this?”

“Day before you came in with that other guy.”

“And if she hadn’t been sent by the temp agency?”

“Well, why the hell would it lie about that?”

“You have a restroom here just for employees?”

“Yeah, in the back.”

“The person ever use it?”

“I’m sure it did. Everyone has to take a pee or something more, right? Either standing up or sitting down.”

“Show me.”

The barman led him down a rear hall to a battered door marked RESTROOM.

“You got any duct tape?” Decker asked.

“In the back.”

“Get it for me.”

The confused barman left and returned a minute later with a roll.

Decker proceeded to tape off the door with long strips crisscrossing the doorway.

“What the hell are you doing?” asked the barman.

“I’ll have a forensics team here in five minutes. No one goes in.”

“But what if I have to use the facilities?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер