Мэг Кэбот

- Я? В полном. – Я поглядела на темные окна кабинета мистера Уолдена. – Как

думаешь, она… остановилась?

- Пока да, - ответил Джесс.

- Откуда ты знаешь? – Я ошеломленно осознала, что меня всю трясет – на самом деле

трясет. – Откуда тебе знать, не появится ли она здесь, проломив эту стену, и не начнет ли

выкорчевывать вон те деревья и швырять ими в нас?

Джесс покачал головой, и я увидела улыбку на его лице. Знаете, для парня, который

умер задолго до того, как начала активно развиваться ортодонтия, у него были очень даже

неплохие зубы. Почти такие же красивые, как у Брайса.

- Она не сделает этого.

- Откуда ты знаешь?

- Потому что она этого не сделает. Она не осознает, что может это делать. Она еще

совсем новичок в этих делах, Сюзанна. И до сих пор не понимает всех своих возможностей.

Если его слова были призваны заставить меня почувствовать себя лучше, то это не

сработало. Молчаливого признания того факта, что Хизер может начать выкорчевывать

деревья и швырять ими в меня, – что она настолько могущественна, – и не получается это у

нее лишь из-за отсутствия опыта, оказалось достаточно, чтобы я прекратила трястись и

выпустила рубашку, которую все еще сжимала в руках. Не то чтобы я не считала возможным,

что Хизер последует за мной, если захочет. Она могла бы это сделать так же, как Джесс

последовал за мной в миссию. Но все дело в том, что Джесс знал о подобной возможности.

Он был призраком гораздо дольше, чем Хизер. Она же только начинала исследовать свои

новые способности.

Это-то и оказалось самым страшным. Она была совершенным новичком в этих

делах… и уже обладала огромной мощью.

Я начала кружить по стоянке, словно сумасшедшая.

- Мы должны что-то сделать, - бормотала я. – Нам надо предупредить отца

Доминика… и Брайса. Господи, нам надо предупредить Брайса, чтобы он не появлялся завтра

в школе. Она убьет его. Она убьет его в ту же минуту, как он вступит на территорию

кампуса…

- Сюзанна, - позвал Джесс.

- Наверное, мы можем ему позвонить. Правда, уже час ночи, но мы можем позвонить

и сказать ему… не знаю, что. Скажем, что ему кто-то угрожает или еще что-нибудь. Это

должно сработать. Или можно самим все сделать. Точно, мы так и поступим! Позвоним к

нему домой, я изменю голос и скажу что-нибудь вроде «Не появляйся завтра в школе или

простишься с жизнью». Может, он послушается. Может, он…

- Сюзанна, - снова позвал Джесс.

- Или пускай это сделает отец Дом! Он может позвонить Брайсу и сказать, чтобы тот

не приходил в школу. Что случился несчастный случай или еще что-нибудь…

- Сюзанна!

Джесс преградил мне дорогу в тот момент, когда я развернулась, чтобы в очередной

раз отсчитать пять шагов по дорожке, по которой вышагивала последние пару минут. Я резко

затормозила, испуганная неожиданной близостью призрака, мой нос практически врезался в

его грудь, видневшуюся в распахнутом вороте рубашки. Джесс поспешно схватил меня за

руки, удержав от падения.

В этом не было ничего хорошего. Я хочу сказать, я знаю, что минуту назад сама

цеплялась за него – ну, не совсем за него, а за его рубашку. Но обычно мне не нравится, когда

ко мне прикасаются, особенно когда ко мне прикасаются привидения. А особенно мне не

нравится, когда ко мне прикасаются привидения, у которых такие большие, мускулистые и

сильные на вид руки, как у Джесса.

- Сюзанна, - снова повторил призрак, прежде чем я успела сказать ему, чтобы он убрал

от меня свои большие мускулистые руки. – Все нормально. Ты не виновата. Ты ничего не

могла поделать.

Я отчасти позабыла о том, что злилась из-за прикосновения его рук.

- Ничего не могла поделать? Ты что, издеваешься? Я должна была загнать эту девицу

обратно в могилу!

- Нет, - покачал головой Джесс. – Она бы тебя убила.

- Вот еще! Я бы наверняка с ней разобралась. Если бы она не сотворила эту штуку с

головой того парня…

- Сюзанна…

- Я серьезно, Джесс. Я бы совершенно точно справилась с Хизер, если бы она так не

разъярилась. Уверена, что если я совсем немного подожду, пока она успокоится, и вернусь

туда, то смогу ее уговорить…

- Нет. – Он отпустил мои руки, но лишь для того, чтобы одной рукой обхватить меня

за плечи и начать подталкивать прочь от школы к мусорному баку, у которого я оставила свой

велосипед. – Идем. Нам пора домой.

- Но как же…

Хватка на моих плечах окрепла.

- Нет.

- Джесс, ты не понимаешь. Это моя работа. Я должна…

- Это работа и отца Доминика, ведь так? Позволь ему разобраться со всем этим. Не

понимаю, с какой стати ты должна взваливать всю ответственность на себя.

- Но я должна. Это же я все испортила.

- Ты приставила пистолет к ее голове и выстрелила?

- Конечно, нет. Но это я привела ее в бешенство. Не отец Дом. Я не могу просить его

исправлять мои ошибки. Это просто нечестно.

- А по-моему, просто нечестно ожидать от девушки вроде тебя, что она затеет битву с

демоном из ада вроде…

- Она не демон из ада. Она просто злится. Она злится, потому что парень, которому,

как она думала, можно верить, оказался…