Читаем Medium Raw полностью

If you’re twenty-two, physically fit, hungry to learn and be better, I urge you to travel—as far and as widely as possible. Sleep on floors if you have to. Find out how other people live and eat and cook. Learn from them—wherever you go. Use every possible resource you have to work in the very best kitchens that will have you—however little (if anything) they pay—and relentlessly harangue every possible connection, every great chef whose kitchen offers a glimmer of hope of acceptance. Keep at it. A three-star chef friend in Europe reports receiving month after month of faxes from one aspiring apprentice cook—and responding with “no” each time. But finally he broke down, impressed by the kid’s unrelenting, never wavering determination. Money borrowed at this point in your life so that you can afford to travel and gain work experience in really good kitchens will arguably be better invested than any student loan. A culinary degree—while enormously helpful—is only helpful to a point. A year working at Mugaritz or L’Arpège or Arzak can transform your life—become a direct route to other great kitchens. All the great chefs know each other. Do right by one and they tend to hook you up with the others.

Which is to say: if you’re lucky enough to be able to do the above, do not fuck up.

Like I said, all the great chefs know each other.

Let me repeat, by the way, again, that I did none of the things above.

It’s a little sad sometimes when I look out at a bookstore audience and see young fans of Kitchen Confidential, for whom the book was a validation of their worst natures. I understand it, of course. And I’m happy they like me.

But I’m a little more comfortable when the readers are late-career hackers and journeymen, like I was when I wrote the book. I like that they relate to the highs and lows, the frustrations and absurdities, that they, too, can look back—with a mixture of nostalgia and very real regret—on sexual liaisons on cutting boards and flour sacks, late-night coke jags, the crazy camaraderie that seems to come only in the busiest hash-house restaurants—or failing ones. I wrote the book for them in the first place. And it’s too late for them anyway.

But the young culinary students, thousands and thousands of them—new generations of them every year, resplendent in their tattoos and piercings—I worry that some of them might have missed the point.

At no point in Kitchen Confidential, that I can find, does it say that cocaine or heroin were good ideas. In fact, given the book’s many episodes of pain, humiliation, and being constantly broke-ass, one would think it almost a cautionary tale. Yet, at readings and signings, I am frequently the inadvertent recipient of small packets of mysterious white powder; bindles of cocaine; fat, carefully rolled joints of local hydro, pressed into my palm or slipped into my pocket. These inevitably end up in the garbage—or handed over to a media escort. The white powders because I’m a recovered fucking addict—and the weed ’cause all I need is one joint, angel dust–laced by some psycho, to put me on TMZ, running buck-naked down some Milwaukee street with a helmet made from the stretched skin of a butchered terrier pulled down over my ears.

Smoking weed at the end of the day is nearly always a good idea—but I’d advise ambitious young cooks against sneaking a few drags mid-shift at Daniel. If you think smoking dope makes you more responsive to the urgent calls for food from your expeditor, then God bless you, you freak of nature you. If you’re anything like me, though, you’re probably only good for a bowl of Crunchberries and a Simpsons rerun.

On the other hand, if you’re stuck heating up breakfast burritos at Chili’s—or dunking deep-fried macaroni at TGI McFuckwad’s? Maybe you need that joint.

Treating despair with drugs and alcohol is a time-honored tradition—I’d just advise you to assess honestly if it’s really as bad and as intractable a situation as you think. Not to belabor the point, but if you look around you at the people you work with, many of them are—or will eventually be—alcoholics and drug abusers. All I’m saying is you might ask yourself now and again if there’s anything else you wanted to do in your life.

I haven’t done heroin in over twenty years, and it’s been a very long time as well since I found myself sweating and grinding my teeth to the sound of tweeting of birds outside my window.

There was and is nothing heroic about getting off coke and dope. There’s those who do—and those who don’t.

I had other things I still wanted to do. And I saw that I wasn’t going to be doing shit when I was spending all my time and all my money on coke or dope—except more coke and dope.

I’m extremely skeptical of the “language of addiction.” I never saw heroin or cocaine as “my illness.” I saw them as some very bad choices that I walked knowingly into. I fucked myself—and, eventually, had to work hard to get myself un-fucked.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мсье Гурджиев
Мсье Гурджиев

Настоящее иссследование посвящено загадочной личности Г.И.Гурджиева, признанного «учителем жизни» XX века. Его мощную фигуру трудно не заметить на фоне европейской и американской духовной жизни. Влияние его поистине парадоксальных и неожиданных идей сохраняется до наших дней, а споры о том, к какому духовному направлению он принадлежал, не только теоретические: многие духовные школы хотели бы причислить его к своим учителям.Луи Повель, посещавший занятия в одной из «групп» Гурджиева, в своем увлекательном, богато документированном разнообразными источниками исследовании делает попытку раскрыть тайну нашего знаменитого соотечественника, его влияния на духовную жизнь, политику и идеологию.

Луи Повель

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Самосовершенствование / Эзотерика / Документальное
10 мифов о КГБ
10 мифов о КГБ

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷20 лет назад на смену советской пропаганде, воспевавшей «чистые руки» и «горячие сердца» чекистов, пришли антисоветские мифы о «кровавой гэбне». Именно с демонизации КГБ начался развал Советской державы. И до сих пор проклятия в адрес органов госбезопасности остаются главным козырем в идеологической войне против нашей страны.Новая книга известного историка опровергает самые расхожие, самые оголтелые и клеветнические измышления об отечественных спецслужбах, показывая подлинный вклад чекистов в создание СССР, укрепление его обороноспособности, развитие экономики, науки, культуры, в защиту прав простых советских людей и советского образа жизни.÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

Александр Север

Военное дело / Документальная литература / Прочая документальная литература / Документальное
Жертвы Ялты
Жертвы Ялты

Насильственная репатриация в СССР на протяжении 1943-47 годов — часть нашей истории, но не ее достояние. В Советском Союзе об этом не знают ничего, либо знают по слухам и урывками. Но эти урывки и слухи уже вошли в общественное сознание, и для того, чтобы их рассеять, чтобы хотя бы в первом приближении показать правду того, что произошло, необходима огромная работа, и работа действительно свободная. Свободная в архивных розысках, свободная в высказываниях мнений, а главное — духовно свободная от предрассудков…  Чем же ценен труд Н. Толстого, если и его еще недостаточно, чтобы заполнить этот пробел нашей истории? Прежде всего, полнотой описания, сведением воедино разрозненных фактов — где, когда, кого и как выдали. Примерно 34 используемых в книге документов публикуются впервые, и автор не ограничивается такими более или менее известными теперь событиями, как выдача казаков в Лиенце или армии Власова, хотя и здесь приводит много новых данных, но описывает операции по выдаче многих категорий перемещенных лиц хронологически и по странам. После такой книги невозможно больше отмахиваться от частных свидетельств, как «не имеющих объективного значения»Из этой книги, может быть, мы впервые по-настоящему узнали о масштабах народного сопротивления советскому режиму в годы Великой Отечественной войны, о причинах, заставивших более миллиона граждан СССР выбрать себе во временные союзники для свержения ненавистной коммунистической тирании гитлеровскую Германию. И только после появления в СССР первых копий книги на русском языке многие из потомков казаков впервые осознали, что не умерло казачество в 20–30-е годы, не все было истреблено или рассеяно по белу свету.

Николай Дмитриевич Толстой , Николай Дмитриевич Толстой-Милославский

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / История / Образование и наука / Документальное
Покер лжецов
Покер лжецов

«Покер лжецов» — документальный вариант истории об инвестиционных банках, раскрывающий подоплеку повести Тома Вулфа «Bonfire of the Vanities» («Костер тщеславия»). Льюис описывает головокружительный путь своего героя по торговым площадкам фирмы Salomon Brothers в Лондоне и Нью-Йорке в середине бурных 1980-х годов, когда фирма являлась самым мощным и прибыльным инвестиционным банком мира. История этого пути — от простого стажера к подмастерью-геку и к победному званию «большой хобот» — оказалась забавной и пугающей. Это откровенный, безжалостный и захватывающий дух рассказ об истерической алчности и честолюбии в замкнутом, маниакально одержимом мире рынка облигаций. Эксцессы Уолл-стрит, бывшие центральной темой 80-х годов XX века, нашли точное отражение в «Покере лжецов».

Майкл Льюис

Финансы / Экономика / Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / О бизнесе популярно / Финансы и бизнес / Ценные бумаги