Меч Лета

– А чему удивляться? – прорычала Гьсли. – Ты вечно это проделываешь не по уму. Ставить следует не на стул, а на табуретку, Потому что у него спинки нет. И на потолке давно пора с этой целью установить шипы.

– То есть вы пытаетесь нас убить! – выкрикнул я. – Это противоречит правилам гостеприимства!

– Убить? Вас? – прикинулась оскорбленной Гьслн. – Совершенно необоснованное обвинение. Моя сестра просто сделала то, о чем вас сначала спросила, а вы согласились.

– Но вы только что это назвали трюком, – не собирался отступать я.

– Да неужели? – похлопала Гьели намазанными ресницами, тушь на которых выглядела вблизи, как барьеры на грязевой трассе для бега с препятствиями. – Убеждена, что ничего подобного не говорила.

Я посмотрел на сиявший в руке Меч Лета.

– Как, по-твоему, Джек, правила гостеприимства уже нарушены?

– Были бы, – прогудел Джек, – е сли б они признались в таком намерении. Но они отрицают. Великанши разом встрепенулись.

– Вот это уже любопытно, – жадно уставилась на моего Джека Гьели.

– Не желаете, чтобы я ещё раз подняла вас? – вкрадчиво пробасила Грэйп. – Могу сбегать на кухню за табуреткой. Мне это совсем не трудно.

– Достопочтенные хозяева, – изо всех сил старалась выглядеть уверенной не невозмутимой Сэм, но голос у неё все же чуть-чуть дрожал. – Пожалуйста, опустите нас осторожно на стол, чтобы мы смогли с вами поторговаться.

Грэйп пробубнила себе под нос что-то невнятно-яростное, но послушалась, и мы были поставлены рядом с её ножом-пилкой величиною с меня. Кубок с медовухой, стоявший рядом, вполне сгодился бы в качестве водокачки для целого инородного поселка. Я лишь надеялся, что он не обладает свойствами ПАПЫ БУМА.

– Итак, – плюхнулась на стул Грэйп, – вы требуете свободы для лебедя? В таком случае нам надо дождаться возвращения нашего папы. Это его пленница, а не наша, и условия следует обговаривать с ним.

– Хитра валькирия, – злобным голосом подхватила Гьелп. – Влетела в наше окно вчера ночью и не желает показываться в своем настоящем обличье. Вздумала обмануть нас своим дурацким лебяжьим костюмчиком. Но нашего папу не проведешь. Он слишком умен для этого.

– Вот и хорошо, – озвучил случайно я то, о чем думал. – Но, но крайней мере, мы попытались. – Магнус, – спешно одернула меня Сэм и повернулась к милым сестричкам. – Дорогие хозяйки может, вы хоть будете так любезны не убивать лебедя, прежде чем нам удастся поговорить с Гейродом?

Гьелп пожала плечами.

– Вам ведь уже было сказано: судьбу Её решать нашему папе. Может быть, он её и отпустит в обмен на вас. Но нам в общем-то хотелось бы для сегодняшнего жаркого чего-нибудь остренького.

– Так давайте булавку в него засунем, – не удержался я.

– Это всего лишь фигура речи, – протараторила Сэм. – Мой друг ни в коем случае не имеет в виду, что можно в кого-то втыкать иголки, а тем более в нас.

– Спасла, – признал я.

Сэм мне ответила крайне красноречивым взглядом, в котором легко читалось: «Ну., Магнус, ты и дебил!», но я к такому с её стороны давно привык.

Гьелп скрестила руки огромным утесом на своей необъятной груди.

– Значит, вы хотите что-нибудь нам предложить в обмен на украденное оружие?

– Да, – начал объяснять я. – Нам нужно такое громовое божественное оружие, если оно у вас есть, но это не значит, будто какой-нибудь громовой бог конкретно его потерял.

Грэйп хохотнула.

– О да. У нас есть кое-что в этом роде, принадлежащее самому Тору.

Сэм видимо восполняя отсутствие Тора, пробормотала несколько креативных ругательств, которые вряд ли одобрили бы ее дедушка с бабушкой.

– Опять фигуры речи, – торопливо проговорил я. – Моя подруга ни в коем случае не даст вам разрешения применить по отношению к нам какое-либо из этих любых и неприличных действий.

Вы даете нам на обмен УО… в общем, оружие, о котором сейчас было сказано?

– Конечно, – улыбнулась Гьелп. – И хотели бы поскорее завершить сделку. Видите ли, у нас с сестрой свидание…

– С двумя крутейшими близнецами из морозных великанов, – подхватила Грэйп. – Так что по-быстрому предлагаем вам честные условия, отдаем вам оружие Тора за этот замечательный говорящий меч и отпускаем лебедя, а вы в обмен остаетесь здесь сами. Уверены: папа не будет против. Лучшей сделки вам не предложит никто.

– Трудно назвать такие условия честными, – возмутилась Сэм.

– Не нравится, можете отказаться и уйти с миром, – пожала плечами Грэйп. – Нам без разницы. – Магнус, – ритмично загудел меч, и руны его тревожно засияли. – Ты ведь меня ни за что не отдашь? Мы же друзья. Не походи на отца, который бросил меня, как только решил, что для него важнее другое.

Я подумал о предложении Локи доверить меч дяде Рэндольфу. У меня ведь тоже едва не возник соблазн послушаться. Теперь сама мысль о таком казалась мне невозможной. И не только из-за угрозы, что без меча великанши сперва посалят нас в клетку, а затем пустят себе на ужин. Джек уже дважды спас нам всем жизнь. И вообще, он мне очень нравился, пусть даже меня и скрючивало от его обращения «сеньор».