Марки мира. История самых невероятных ошибок, курьезов и редкостей в филателии

Франция, начало ХХ в., почтовая карточка. Аргентина, 1956 г., почтовая марка. Пышущая здоровьем Антиопа вдруг стала символом полиомиелита

Миниатюра вышла в обращение, и в канадской прессе сразу появились критические и даже возмущенные публикации: одинаково достойны все, почему же не всех изобразили на государственном знаке почтовой оплаты? Мне неизвестно, как в 1917 году оправдывались автор и издатели марки, но спустя 10 лет к очередной юбилейной дате тот же Эдвин Х. Ганн гравировал другую миниатюру. На этот раз картина была воспроизведена полностью, и, надо полагать, все остались довольны.

Описанным в начале главы политико-живописным перипетиям подивились бы многие художники. Неожиданную трактовку получила замечательная картина даже средневекового творца Антонио Аллегри да Корреджо (1489–1534). С 1956 года филателистам известна почтово-благотворительная марка Аргентины, посвященная борьбе с полиомиелитом. Рисунок ее, надо признать, весьма выразителен: страдающее женское лицо, осененное милосердной ладонью. Откуда же взялся такой яркий символ страшной болезни? Проведенное изучение этой страдалицы позволило понять, что с хранящейся в Лувре картины Корреджо «Сон Антиопы», написанной в 1521–1525 годах.

Как известно, Антиопа, по одним мифам, была царицей амазонок и погибла в Афинах, защищая город и собственного мужа Тесея от своих же соплеменниц. В другом воплощении мифов она жила долго и счастливо, родив близнецов от самого Зевса; очевидно, именно эту Антиопу имел в виду Корреджо. Но что бесспорно, ни в том, ни в другом варианте на полиомиелит легендарная Антиопа точно не жаловалась! Вот тогда сильно задумались знатоки медицины, ценители живописи и любители мифологии: почему же пышущая здоровьем и красотой молодая женщина вдруг на марке Аргентины обратилась символом зловещего недуга?

Примеры неожиданных филателистических трансформаций можно продолжить. Сравнительно недавно, в 2003 году, в нашей стране издана серия из пяти марок, посвященная истории отечественного автомобилестроения, автор миниатюр – Сергей Сухарев. На примыкающем к маркам купоне я с удивлением почти узнал картину Юрия Пименова (1903–1977) «Новая Москва». Пишу «почти», ибо автор марок взял за основу широко известный сюжет 1937 года, но по каким-то причинам «улучшил» его. На марочном купоне расположение легковушки с девушкой за рулем похоже на первоисточник Ю. Пименова. Только обновился автопарк: например, ЗИС с пименовской картины почему-то превратился в «Победу», да и девушка-шофер «переоделась». В Третьяковке она в легком летнем платье, а в альбомах филателистов – в берете и накидке.

Россия, 2003 г., почтовая марка, 2018 г., маркированная почтовая карточка. Картина Юрия Пименова сильно изменилась

Дело в том, что живописец после 1937 года еще дважды возвращался к сюжету. Сначала в 1944 году («Фронтовая дорога»), а затем в 1960-м («Новая Москва»). Купон больше похож на последнюю из работ. Но есть нюансы, и никакого берета на картине 1960 года не существует. Может быть, автор марки взял на себя смелость домыслить за Ю. Пименова, как бы он дальше стал развивать сюжет? Необычное решение.

«Курить бросим – яд в папиросе!»

Издатели нескольких зарубежных почтовых марок словно прочитали и восприняли знаменитый лозунг Владимира Маяковского. И активно включились в борьбу с курением, подправляя известные оригиналы. Так, в 1996 году во Франции издана марка в память писателя, археолога и политика Андре Мальро (1901–1976). Коллекционеры с пониманием встретили это удачное произведение малой графики, а еще сильнее начали улыбаться, когда отыскали исходную фотографию 1935 года работы Жизель Фройнд (1908–2000). На снимке писатель, археолог и политик вовсю смолит сигарету, а на марке ничего такого и в помине нет. Что ж, замечу, верная корректировка, если бы только она не касалась произведения искусства, каковым является и знаменитая фотография.

СССР, 1963 (?) г. Непочтовая марка с лозунгом В. Маяковского

Франция, конец ХХ в. Почтовая карточка с фотографией Андре Мальро работы Ж. Фройнд. Франция, 1996 г. Почтовая марка (увеличена), на которой исчезла сигарета