Яркий пример правильного написания химической символики дан на марке СССР 1965 года в честь ХХ Международного конгресса теоретической и прикладной химии в Москве. Эта почтовая миниатюра замечательна тем, что имеет секрет: место проведения форума (Moscow) и аббревиатура Международного союза IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) составлены из обозначений элементов. I – йод, U – уран, P – фосфор, Aс – актиний, Мо – молибден, Sc – скандий, О – кислород, W – вольфрам. Тут – браво художнику И. Левину.
СССР, 1961 г. Титульный лист первого издания «Кобзаря» выглядел не так. Украина, 1994 г. Также без мягкого знака, но без претензий на изображение первого издания книги
С грамматикой случались неполадки и ранее, например в 1961 году. Тогда так же не стали исправлять ошибку на марке, нарисованной В. Завьяловым. Посвящен выпуск 100-летию со дня смерти Т. Г. Шевченко, и 6-копеечный знак почтовой оплаты представил в числе прочих сюжетных элементов титульный лист первого издания шевченковского «Кобзаря». На рисунке название книги воспроизведено без мягкого знака. Именно так это слово и пишется на украинском языке сейчас – достаточно взглянуть на марку Украины 1994 года с портретом Шевченко и обложкой бессмертного сборника. Однако надо полагать, изобразили какое-то очередное украинское, но вовсе не петербургское издание 1840 года, а то и здесь можно было бы засчитать ошибку! Ведь в 1840 году, когда появился первый тираж «Кобзаря», без мягкого знака было не обойтись. Правильно титульный лист изображен на иллюстрации советского конверта 1990 года по рисунку художника Б. Илюхина.
СССР, 1990 г. А вот на конверте все правильно. Погашен специальным штемпелем Киева с текстом на украинском языке
СССР, 1933 г. Надпись на марке верная
А вот с маркой 1933 года из большой серии «Народы СССР» стоимостью 1 копейка все в порядке. Дело в том, что изображены на миниатюре казахи. Но в последние десятилетия многие молодые филателисты, видя на рисунке типичных представителей Средней Азии, с удивлением читают подпись: «Казаки». Как же это? Да все просто: в 1930-е годы именно так и писалось… Нарисовал и эту прославившуюся марку все тот же В. Завьялов. Кстати, на марках тех лет есть и непривычное нам слово «Авиопочта» вместо современного «Авиапочта». Такое написание тогда было правильным.
Россия, 2012 г. Графический ляп: меридиан проходит по руке
Ошибка, возникшая там, где ее не ждали, случилась в 2012 году при выпуске марки в честь Ассоциации ветеранов боевых действий органов внутренних дел и внутренних войск России, художник-дизайнер Александр Поварихин. В эмблеме, зарегистрированной чуть ранее Минюстом РФ, – единственной, что есть на незамысловатой марке, – допущена не замеченная при выпуске почтовой миниатюры графическая ошибка. В центре щита изображен земной шар, характеризующий, как говорится в официальном описании, «участие членов Ассоциации в выполнении секретных миссий в различных точках». По совершенно непонятной причине один из условных меридианов прошел… поверх руки, застывшей в крепком рукопожатии. Наверное, секретная миссия след оставила?
Костыли и жемчужины
Порой мельчайшие детали сильно меняют статус обычной, казалось бы, марки. «Кукушкиным яйцом» является и одна из самых дорогих и уж точно самая знаменитая разновидность марок Российской империи – «Три жемчужины». Это стандартная марка 1908 года выпуска номиналом 7 копеек, на которой между овалом с цифрой номинала и растительным орнаментом напечатана цепочка из трех кружков, трех жемчужин вместо четырех. И текст «семь коп.» на этих марках жирнее, чем на остальных. Дело в том, что при подготовке к изданию стандартных почтовых марок рассматривалось несколько вариантов оформления миниатюр. В числе пробных были и «Три жемчужины». В тираж пошли клише с четырьмя. Но в типографии три экземпляра пробных клише случайно попали в рабочую печатную форму. И несколько 100-марочных листов, в которых было по три напечатанных с пробных клише экземпляра, по недосмотру бракёров Экспедиции заготовления госбумаг передали на почту. В итоге, как считается, около двух десятков марок с отступлениями в рисунке успели продать за компанию с обычными через почтовые окошки. Явная и очень редкая графически красивая разновидность, ей сразу дали почти сказочное название, «жемчужное». Она быстро получила свою большую популярность (и немалую стоимость) в филателистических кругах.
Российская империя, 1908 г. Стандартная марка 7 копеек. Обычная (вверху) и «Три жемчужины» (внизу)