Малыш и Те-которые...

— Я смотрю, — Снейп мрачно посмотрел на Гарри, — твоё желание спасать всякую... опасную живность оказалось заразным.

— Я бы вообще всех забрал отсюда, — тихо сказал Гарри. — Но не буду — не смотри так... где там эти Лестрейнджи?

— А Руквуда ты прихватить не хочешь? — вызверился на Мальсибера Блэк. — Или Роули с Джагсоном?

Трэверс бросил косой взгляд на камеру Роули — но говорить ничего не стал.

— Я уже сказал: Долохов — наёмник, — повторил Мальсибер, отступая от него на шаг. — А не идейный боец. И случись что — кто будет драться с Родольфусом? Ты? Или Северус? Из тех, кого я знаю, шансы в такой драке есть только у Антонина.

— С чего ты взял, что он будет драться с Лестрейнджем? — возмутился Блэк.

— Мне бы тоже хотелось это знать, — раздался тихий и прерывистый, но вполне уверенный голос. — Блэк, от тебя, как обычно, одни проблемы.

Гарри огляделся и, первым обнаружив источник голоса, подошёл к одной из камер и, заглянув туда через решётку, сказал вежливо:

— Доброе утро. А вы кто?

— Родольфус Лестрейндж, — церемонно склонил голову узник, — с кем имею честь?

— Гарри Поттер, — он подался вперёд, с жадностью разглядывая узника. — Мы искали вас.

— Забавно, — слегка усмехнулся Лестрейндж, — ну, так вы меня нашли.

— Отойди от него, — Сириус торопливо подошёл к камере, — и не приближайся!

— Это ты сейчас кому? — поинтересовался узник.

— Так решётка же, — удивился Гарри. — И палочки у него нет... зачем? У нас есть к вам дело, — продолжил Гарри, снова обратившись к Лестрейнджу и оглядываясь на остальных своих спутников, подошедших к нему, но пока что почему-то не вмешивавшихся в разговор. — У вас в сейфе есть одна вещь, которая нужна нам. А за это мы вас можем вытащить отсюда и поселить на нашем острове.

— Меня? — слегка презрительно ответил Родольфус. — Отклоняется.

— Руди, кто там? — из соседней камеры раздался такой же тихий голос, только какой-то по-детски растерянный. — А то я почти ничего не вижу...

— Здравствуй, Басти, — Мальсибер подошёл к другой решётке и взялся за её прутья. — Это Ойген. Со мной Северус — Снейп, помнишь? Эктор Трэверс, Сириус Блэк и... — он сделал паузу, — Гарри Поттер. Хочешь выбраться отсюда?

— С Руди? — быстро спросил узник. — Конечно же!

— Руди не хочет, — грустно возразил Мальсибер. — Но мы всё равно можем его забрать... если ты захочешь.

— Да! — просиял младший Лестрейндж. — Очень хочу! Но Руди не пойдёт без Беллы, — по его лицу скользнула горькая гримаса, — а я не пойду без брата.

— Поэтому, господа непрошеные спасители, вам придётся забирать отсюда всех троих, раз уж эта вещь настолько вам нужна, — холодно сказал Родольфус.

— Заберём, — не менее холодно ответил Снейп. — Если вы с братом дадите Непреложный обет никогда ни в чём нам не вредить. И отдать нам эту вещь.

— И на острове остаться, — добавил Блэк.

— Да будь ты проклят, позор всего рода Блэков! — раздался женский голос из дальней камеры.

— И тебе доброе утро, кузина, — ответил Блэк.

— Уточните формулировки, — спокойно сказал Родольфус, — понятие "ничем не вредить" слишком расплывчато.

— Уточню, если ты готов к переговорам, — пообещал Снейп. — Всё вполне обычно: не наносить физического, психического, морального и репутационного вреда ни магическим, ни каким-либо иным способом... стандартная клятва. Всё равно ничего лучше за все прошедшие столетия не придумали.

— Хорошо, мы с братом поклянёмся, — кивнул Родольфус.

— Отлично, — мрачно произнёс Снейп. — Второе — вы поклянётесь отдать нам ту вещь из сейфа. Одну, — добавил он. — На остальное ваше богатство мы не претендуем.

— Это радует, — насмешливо ответил старший Лестрейндж, а в его глазах Гарри на миг почудилась тень какого-то странного злого торжества.

— Эту вещь Рабастан принесёт нам сам, — ровно добавил Снейп. — И его кандидатура не обсуждается. Мы пойдём с ним вместе — но вынесет её из сейфа и из банка он. В этом вы тоже поклянётесь.

— Хорошо, — без каких-либо эмоций сказал Родольфус.

— Вы поклянётесь и за Беллатрикс, — продолжил Снейп. — Что если она навредит нам, вы ответите за это так, как если бы сделали это сами. Оба.

— Пусть Беллатрикс сама клянётся, — с неудовольствием ответил Родольфус, — она взрослый человек.

— Она не станет клясться, — возразил Снейп. — И ты отлично это знаешь. Так что либо так — либо вы здесь остаётесь, а мы рискнём с оборотным зельем. Может быть, конечно, нас поймают — но вы здесь останетесь наверняка. И умрёте — когда могли бы жить.

— Да зачем же рисковать? — вдруг вмешался Трэверс. — Мы их всех сейчас убьём — а потом дождёмся, пока наследник вступит в свои права. И уже с ним договоримся. Какой-то же наследник там наверняка будет.

— Спешу вас порадовать, — по губам старшего Лестрейнджа скользнула змеиная усмешка, — что после нашей смерти сейф просто закроется — ибо наследников у нас нет и не будет.