Малыш и Те-которые...

— Мы нашли тут одну вещь, — сразу же сказал ему Мальсибер. — И вспомнили одну книгу... Как, ты говоришь, она называется? — спросил он Трэверса.

— Вы шли сюда за ловушкой для духов, — отчеканил Снейп, — а не за вещами, книгами и выпивкой, — он презрительно кивнул на бутылку огневиски, которую успел доставить Кричер. — Впрочем, о чём это я? Господа решили слегка расслабиться и забыли обо всём на свете. Почему меня это не удивляет?

— Мы немного отвлеклись на похороны, — быстро проговорил Мальсибер. — И, возможно, наткнулись на разгадку про семь обманов смерти, и всего этого оказалось слишком много, и мы еле всё успели. Прости, что тебе пришлось ждать нас.

— Про какие семь обманов? — удивился Гарри, который всё ещё то и дело подносил руку ко лбу.

— Присоединяюсь к вопросу мистера Поттера, — холодно сказал Снейп, — и предлагаю отправиться в гостиницу — там, по крайней мере, кормят.

— Кричер! — рявкнул обозлившийся Сириус. — Мне тебя самого на завтрак поджарить? Шевелись, чучело!

— Бокор нам подсказку дал, — сказал Трэверс и процитировал: — Семь привязок к жизни, семь обманов смерти, одну сломали, две живы, четыре целы!

— Вот как! — задумчиво сказал Снейп, глядя на то, как появившийся Кричер накрывает стол, ворча что-то про неразумного хозяина. — Семь обманок смерти... А умирал Лорд дважды и всё ещё жив. Тогда почему сломана только одна привязка?

— Ну как, — Мальсибер с удовольствием подхватил безопасную и важную тему, — один раз умер — пришлось одну привязку сломать, чтобы воскреснуть. Воскреснет второй раз — сломает ещё одну...

— А что там про волхование Эктор сказал, когда мы тут все чуть не переругались? — спросил Гарри. — И медальон этот, от которого у меня шрам как от Лорда болел. Может, он и есть эта привязка?

— Эктор, так как книга называлась? — поддержал его Мальсибер. — И о чём она вообще?

— "Волхование всех презлейшее", — ответил Трэверс, — я плохо помню, но там как раз что-то было про то, как привязать душу, чтобы не умирать, и как эти привязки влияют на тех, кто рядом с ними.

— У тебя тут, вроде бы, библиотека есть? — спросил Блэка Снейп. — Надо поискать там — вдруг найдём. Ты свою где брал? — спросил он Трэверса.

— У деда в библиотеке, — вздохнул Трэверс, — мне туда хода нет.

— Значит, будем искать здесь, — резюмировал Мальсибер и уточнил у Блэка: — У тебя же есть библиотека?

— А куда бы она делась? — мрачно спросил Блэк и крикнул: — Кричер! Неси сюда ловушку для духов.

— Может, пускай он сначала всё-таки еду доделает? — спросил Трэверс. — Жрать же хочется! Ловушка никуда не убежит...

— Я могу помочь готовить, — предложил Гарри,— я хорошо умею.

— Он умеет, — подтвердил Трэверс. — Правда, помоги, Малыш? — попросил он. — Мы в последний раз чуть не сутки назад ели...

— А где кухня? — спросил Гарри у Блэка.

— Мой крестник не домовой эльф для Пожирателей! — зарычал Сириус, а Кричер возмущённо заворчал: — Никогда ещё в благородном доме Блэк не было такого позора: крестник — полукровка, да ещё и работает на кухне!

— Тогда шевелись! — тоже прокричал Трэверс. — У меня уже кишки прилипли к позвоночнику!

— Да мне совсем несложно, — с некоторым удивлением проговорил Гарри. — Я правда умею!

— В отличие от тебя, — заметил Снейп, глядя на Блэка, — Гарри вполне способен о себе позаботиться.

— И не только о себе, — добавил Трэверс.

— Почему в отличие? — заступился за Блэка Мальсибер. — Думаю, каждый из нас на это способен... И я сам настолько голоден, что готов присоединиться к Кричеру.

Наконец, Кричер с ворчанием принёс поднос с овсянкой, тостами и чаем.

— Бедная моя госпожа, наследник Блэков — полукровка, похожий на пугало, да ещё и работает на кухне, — бормотал он себе под нос, — неблагодарный хозяин Сириус должен срочно жениться...

— Овсянка, — задумчиво проговорил Мальсибер. — Хорошо, конечно, что без рыбы...

Они с Трэверсом переглянулись — и расхохотались под непонимающими взглядами Снейпа и Гарри.

— Это что? — сердито спросил Сириус, глядя на свою тарелку.

— Завтрак, — проскрипел Кричер. — Овсянка, хозяин Сириус.

— Я на башку тебе эту дрянь вылью, — и Сириус швырнул в эльфа тарелку. — В тюрьме мы, что ли? Мяса давай!

— В Азкабане это была основная еда, — пояснил Трэверс изумлённым Снейпу с Гарри. — Чаще с рыбой или овощами — но всегда овсянка. Холодная, правда. Так что тут я Блэка понимаю.

— Мяса нет, — в голосе эльфа Гарри послышалось явное злорадство, — но Кричер может принести шпинат.

— Ну откуда же тут мясо, — разумно возразил Мальсибер. — Оно столько не хранится.

— А шпинат хранится, да? — спросил Снейп насмешливо. — Перечисли всю еду, что ты можешь принести, — велел он эльфу.

— Овсянка, — добросовестно перечислил Кричер, — чай, тосты, шпинат, бобы.

— Шпинат-то откуда? — удивился, на сей раз, Трэверс. — Это же трава! Или он сушёный?

— Разве шпинат сушат? — шёпотом спросил Мальсибер.

— А я не против овсянки, — сказал Гарри, сглатывая голодную слюну. — Я пока поем?

— Ешь, — велел Снейп, придвигая к себе тарелку. — Я тоже не против.