Читаем Make Me полностью

The major carriers were all charging the same price, to the penny, so Chang went with American, where she had a gold card, and she booked on the phone, through a gold card person. More reliable in urgent situations, she said, and better seats.

Reacher put his toothbrush in his pocket, and she packed her suitcase, with her comb, and her computer, and its charger, and her phone charger.

She zipped it up.

She said, “OK?”

Reacher nodded and said, “Let’s go find a cab.”

<p>Chapter 30</p>

They stepped out the door and blinked in the bright sun, and stopped by the office to return the key. The clerk seemed perturbed by their early departure, at first worried there was something wrong with the room, and when they told him there wasn’t, he seemed to assume they saw the place as a hot-sheets by-the-hour convenience, and got upset all over again. Reacher told him it was an urgent change of plan, that was all, just business, nothing more, but he saw the guy’s point. Their hair was still wet from the shower, and the afterglow was coming off them in waves, like nuclear radiation.

There was a cab at the curb across the street. Reacher whistled and waved, the same as before, and this time it worked. The cab pulled a slow curb-to-curb U-turn and came to rest with the rear door handle exactly level with Reacher’s hip. The driver popped the trunk and climbed out to help with Chang’s suitcase. He was a big guy in a short-sleeved shirt, his forearms roped with muscle, his nose bent from an earlier break, his eyebrows thick with scar tissue. A boxer in his youth, Reacher thought, or just plain unlucky. The guy lifted the suitcase like it was weightless and placed it in the trunk. Chang slid in across the vinyl bench, behind the driver’s seat, and Reacher climbed in beside her. The driver got back behind the wheel and caught Reacher’s eye in the mirror.

“LAX,” Reacher said. “American, domestic.”

The cab took off, slow and steady through the winking sunlight, left and right on the side streets, to Santa Monica Boulevard, where it headed south and west toward the 405.

This time the guy with the jeans and the hair didn’t wait for his land line to ring. He wanted to get ahead of the news, so he dialed his contact preemptively. He said, “Is it done?”

His contact said, “Don’t worry, it will be.”

“So it isn’t done?”

“Not yet.”

“But Hackett was right there.”

“Let us do what we’re good at, OK? Two dead in a West Hollywood motel room would have been a disaster. They go to town over a thing like that. There would have been ten squad cars there in a thin minute. They’d have put four detectives on it. It would have been on the evening news. Hackett can’t afford that kind of exposure. Too much risk. He has to be able to work again.”

“So when?”

“Trust me. They won’t get on the plane.”

The 405 was busy, as always, but it was moving. Three lanes, keeping pace, all bright colors and clean paint and wax and chrome, and fierce flashing sun, and the tawny hills in the background. The ride was soft. Chang had her window all the way down, and the breeze was warm. It was blowing her hair around. Her T-shirt was damp on the shoulders, where it had rested. The driver was neat and precise in his movements. No slamming around. He was staying in the right-hand lane, going with the flow, as good a way as any, on LA’s freeways. They would get there when they got there.

Reacher was leaning back in his seat, still deeply content, still rubbery, and Chang looked the same beside him. She said, “A library volunteer is bound to be local, right? It’s a community thing, basically. It’s not like we’ll have to search the whole of Chicago.”

Reacher said, “You should check what Westwood wrote four months ago. We need to know what was on McCann’s mind. Before we meet him. We need to know what triggered his first call.”

Chang took out her phone, and used her thumbs to ask for the LA Times web site. The cell network was slower than wifi, but it got there in the end. She said, “Four months exactly? Or do we assume he researched an earlier piece?”

“Good point,” Reacher said. “I guess if McCann is an internet guy, he could have found anything. But listing everything Westwood ever wrote in his life won’t help us. Try a three-month window. Four, five, and six months back.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер