— Ты серьезно не понимаешь политику улья, так ведь? Отослав меня прочь, моя мать делает себя единственным кандидатом на преемственность. Она избегает проблемы отхода в сторону, и обеспечивает абсолютное право первородства, что подходит ее амбициям, независимо от политической борьбы, которая может встать перед ней. Если бы я осталась, вопрос о моей преемственности стал бы в фокусе, и мой пол открылся бы. Это бы ослабило Дом Часс даже больше. От пропускания не было бы пользы, а в дальнейшем были бы шансы на преемственность женщин. Женщина следовала бы за женщиной. Это было бы слишком для традиционалистов. С Домом Часс было бы покончено.
— Значит, она отослала тебя прочь?
— Она отослала меня прочь.
— Значит, она может стать королевой?
— Не королевой. Главой Дома.
— Звучит не так, как будто она очень приятная женщина, — сказал Далин.
— Так и есть. Она – политическое животное. Я уважаю и ненавижу ее за это в равной степени. Я честно хотела найти своего отца. Я думала, что он будет лучшим родителем.
— А он нет?
— А ты как думаешь?
Далин покачал ногами и пожал плечами.
— Он – великий человек.
— Он – великий солдат, — сказала Феликс. — Он – не отец. Кроме как, иронично, для Призраков.
Далин пробежался языком по губам и на мгновение задумался.
— Мы должны рассказать ему, — сказал он.
— Нет!
— Тогда, моей матери?
— Ты пытаешься быть тупым?
— Тогда, Доктору Керт. Керт можно доверять. Разве она еще не знает?
— Я старательно избегала все медицинские осмотры, — сказала она. Она сделала паузу. — Перспектива вшей – это проблема.
— Ты на передовой. Что, если тебя ранят? Они выяснят. Этот не тот способ, чтобы узнать!
— Ты будешь хранить мой секрет, Далин Крийд. Ты мне поклянешься в этом.
Она яростно посмотрела на него. Она не просила. Это был взгляд человека, который был воспитан, чтобы ожидать полного подчинения.
— Слушай, — сказал он. — Высший эшелон Вергхаста может быть женофобным беспорядком… что, я должен сказать, стало для меня сюрпризом, исходя из того, сколько солдат-женщин он вырастил. Как мою мать.
— Из-за необходимости, — усмехнулась она, — и из-за того, что это единственная сфера в которой Вергхастские женщины могут расцвести. Война позволила женщинам показать их силу. Это официальный момент против традициональной патриархии, которым моя дорогая мать воспользовалась на полную, чтобы сохранить свою позицию. Это, так же, стало фактором для ее решения насчет меня. Если бы меня послали к моему прославленному отцу, и я бы служила с ним, и заслужила звание и славу, тогда я могла бы вернуться и помочь ей, и было бы неважно, была ли бы я мужчиной или женщиной. Потому что слава, полученная в войне – это валюта, которую понимают все Вергхастцы. Так что она заставила ювенантцистов ускорить мой рост и отослала прочь.
В отдалении, гром бомбардировки стал более сильным.
— Моя точка зрения такова, — сказал Далин, — что здесь тебе не нужно скрывать. Призраки примут тебя за то, кто ты есть. Здесь не будет такого предубеждения, как в твоем родном улье.
— Слухи дойдут до Вергхаста, и это подорвет ее тщательно спланированные планы, — сказала Феликс.
— Я думаю, что ты должна рассказать кому-нибудь, — сказал он.
— Я думаю, что никому не должна рассказывать, — ответила она.
Какое-то время между ними была тишина.
— Как мне тебя звать? — спросил он.
— Феликс, — сказала она. — Или Часс, как ты и делаешь.
— Какое твое настоящее имя?
— Меритус Феликс Часс. Мерити Часс. Как моя мать. Но мое имя придумано ловко, чтобы замаскировать пол.
Далин что-то услышал позади них. Он резко повернулся.
— Что ты здесь делаешь, Дал? — спросила Йонси.
— Йонси! — Далин спрыгнул со стены.
Йонси чесала свой обритый череп. Она выглядела тоньше и старше без косичек маленькой девочки. Ее детское платье казалось больше похожим на тунику мальчика препубертатного возраста. Она выглядела неловко, но, как ни странно, более красивой, чем когда она была ребенком с косичками.
— Мама отрезала мои волосы, Дал, — сказала она.
— Как долго она тут? — спросила Феликс, с тревогой спрыгнув со стены.
— Она отрезала мои волосы из-за вшей, — сказала Йонси. — Зудящие вши. Она отрезала мои косички.
— Как долго она тут? — повторила Феликс. — Что она слышала? Далин?
— О чем вы разговаривали? — спросила Йонси.
— Ой, да просто так, — сказал Далин.
— Вы говорили о Папе Гаунте?
— Да, — осторожно сказала Феликс.
— Он теперь Милитант коммандер, — сказала она. — Так говорят.
— Это точно, — сказала Феликс. — Мой великий отец, с каждым часом все больше.
Йонси задрала обритую голову и посмотрела на Феликс большими глазами.
— Он тоже твой папа? Папа Гаунт?
— Он мой отец, да.
Йонси нахмурилась и задумалась.
— О чем еще вы говорили? — спросила она. — Кто такая Мерити?
Лакшима провела их через большие рабочие области, примыкающие к ее офису. Грае следовал за ними. Рабочие области были несколькими соединенными залами, разлинованными лабораторными столами, над которыми висели стеклянные защитные экраны. Техно-ученые ордоса кланялись Лакшиме перед тем, как вернуться к своим старательным обследованиям.