– Потому, – ответил он, – что там мы потеряем не меньше четырёх часов.
– Почему так много?
– Потому что в этой стране бюрократия развита лучше всего остального.
– А когда же мы пойдём за мамой? – разочарованно спросила Марисабель.
Бето тяжело вздохнул.
– Я боюсь, что нам бессмысленно ходить туда, – сказал он угрюмо.
– Как это бессмысленно? Почему?
– Потому что мамы там может не быть.
– Как не быть?! А где же она? – испугалась Марисабель.
– Я не знаю.
– Но почему ты решил, что её нет здесь?
– Потому, – ответил Бето, – что я не верю Казимиру. Вот увидишь, что в полиции наверняка подтвердят мои подозрения.
В полиции они были через полтора часа. Они долго ходили по управлению, стучась во все двери, пока, наконец, не отыскали следователя Радгу Маханти, имя которого было указано на листке. Им оказался вчерашний полицейский.
– A-а, очень рад вас видеть! – сказал он, вставая из-за стола, когда Бето приоткрыл дверь и заглянул в кабинет. – Входите-входите!
Бето и Марисабель вошли и скромно сели.
– Да вы не стесняйтесь! Мы всегда рады гостям!
Бето пристально посмотрел на господина Радгу и сказал:
– Вы не обидитесь, господин Радгу, если я вас попрошу сразу перейти к делу? Арестованный пришёл в себя?
Следователь перестал улыбаться и суетиться, как ребёнок. Он спокойно сел за стол и деловито ответил:
– Да, он уже очнулся.
– Вы допросили его?
– Допросил.
– Ну и что он сказал? – с нетерпением спросил Бето.
– Для начала я должен задать вам несколько вопросов. – Следователь достал из стола какие-то бумаги и стал их заполнять.
– Ваше имя? – спросил он и развёл руками, как бы извиняясь.
– Бето. Бето Сальватьерра.
– А ваше? – следователь обратился к Марисабель.
– Меня зовут Марисабель Сальватьерра. Я жена Бето.
– П… приходится женой, – закончил писать господин Радгу и посмотрел на Бето. – С какой целью вы приехали в Индию?… Туризм, деловая поездка, частное дело?
– Частное дело, точнее – по семейным обстоятельствам.
Записав, следователь попросил у Бето рассказать подробней. Юноша вздохнул и стал рассказывать, зачем они приехали в Индию, что случилось с их матерью, доньей Марианной Сальватьерра, что они делали в Бомбее. Пока они говорили, следователь всё тщательно записывал.
– Вы прибыли вдвоём? – спросил он, наконец.
– Нет, мы… С нами спутник, – ответил Бето и оживился.
– Кто это?
– Эго некто Казимир. Казимир Квятковский.
– Он вам родственник? – поинтересовался господин Радгу.
– Нет, скорее знакомый, – вступила в разговор Марисабель.
– А где он сейчас?
– Сейчас он… – начала, было, девушка, но Бето взял её за руку, заставив замолчать и не перебивать его.
– Он оставил нас вчера часа за два до того, как к нам в комнату ворвался этот негодяй, – сказал юноша. – Мне это уже тогда показалось подозрительным, и поэтому я закрыл двери на ключ, перед тем как ложиться спать.
Следователь внимательно выслушал и сделал какие-то пометки в блокноте.
– А почему он показался вам подозрительным? – спросил он.
– Это долгая история, – стал объяснять Бето. – Ещё в Дели он не дал нам заниматься поисками мамы, а сам всё взял в свои руки. А вчера он не остался в гостинице, несмотря на то, что уже было довольно поздно. Мы уговаривали его переночевать там, но он категорически отказался. Он сказал, что его ждёт какой-то друг, но почему-то не поехал к нему прямо с вокзала, а сначала проводил нас до гостиницы и посмотрел, в какой номер нас поселят. Мне казалось, что он непременно хочет знать, в каком номере мы остановимся.
– Да, скорее всего вы правы, – согласился господин Радгу.
– Ну а теперь вы нам расскажете, что показал на допросе этот негодяй? – спросила Марисабель.
– Да, теперь расскажу.
– Ну и что же вам удалось вытянуть из этого мерзавца? – спросил Бето.
– Нам удалось вытянуть, – ответил господин Радгу, – что его кто-то нанял для этой работы.
Бето так и подскочил на стуле.
– Я же говорил? – возбуждённо воскликнул он.
– Да, вы оказались совершенно правы, – подтвердил полицейский. – Он следил за вами от самого Дели.
– А он назвал, кто его нанял? – не успокаивался Бето.
– К сожалению, нет, не назвал. – Следователь бессильно развёл руками.
– Почему?
– Потому что, как он говорит, он и сам не знает этого человека.
– Он врёт! – воскликнула Марисабель.
– Ну почему же? Конечно, он может и лгать, но его слова могут вполне оказаться правдой. Он сказал, что этот человек нанял его в Дели, в каком-то кабачке, и даже не назвал своего имени. Он обещал заплатить пять тысяч рупий за убийство двух туристов и за кражу у них чековой книжки.
– Но он мог бы хоть узнать его в лицо? – Бето искал какую-нибудь зацепку, чтобы уличить Казимира.
– Да, мог бы. Но его слова не зачтутся как показания.
– Почему не зачтутся? – удивилась Марисабель.
Господин Радгу грустно улыбнулся и развёл руками.
– Дело в том, – сказал он, – что этот ваш Казимир просто скажет, что преступник лжёт, и плюнет ему в глаза. Для того чтобы подтвердить слова арестованного, нужны дополнительные доказательства или свидетели. А свидетелей в таких случаях не бывает. Если мы и арестуем этого поляка, то через три дня вынуждены будем его отпустить.