Лора

ДОМ ПЕРСЕЯ, ОСНОВАТЕЛЯ МИКЕН И УБИЙЦЫ МЕДУЗЫ

Рея Персеус – смертная, которая вознеслась под именем Тайдбрингер как новый Посейдон, дальняя родственница Лоры.

Демос Персеус – отец Лоры и архонт Персеидов, убит в конце предыдущего Агона.

Елена Персеус – мать Лоры, родилась в Доме Одиссеидов, убита в конце предыдущего Агона.

Мелора Персеус – она же Лора, последняя смертная из Дома Персеидов.

Олимпия Персеус – сестра Лоры, убита в конце предыдущего Агона.

Дамара Персеус – сестра Лоры, убита в конце предыдущего Агона.

ДОМ АХИЛЛА, ГЕРОЯ ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЫ

Филипп Ахиллеос – архонт Ахиллидов, дальний родственник Кастора и Эвандера.

Аканта Ахиллеос – бывшая «львица», жена Филиппа.

Целительница Каллиас – бывшая наставница Кастора.

Клеон Ахиллеос – отец Кастора, умер от болезни.

Федра Ахиллеос – мать Кастора, убита в Агоне, предшествующем предыдущему.

Кастор Ахиллеос – самый близкий друг детских лет Лоры и бывший партнер по тренировкам. Вознесся под именем Кастор как новый Аполлон.

Эвандер Ахиллеос – дальний родственник Кастора, Посланец Ахиллидов.

Орест Ахиллеос – ученик в тренировочном классе Лоры и Кастора.

ДОМ КАДМА, ОСНОВАТЕЛЯ ФИВ И УБИЙЦЫ ЗМЕЯ АРЕСА

Аристос Кадму – бывший архонт Кадмидов, который вознесся под именем Рат, как Новый Арес.

Белен Кадму – сын Аристоса, рожден вне брака.

ДОМ ОДИССЕЯ, ОСНОВАТЕЛЯ ФИВ, ХИТРОУМНОГО ЦАРЯ ИТАКИ

Эол Одиссеос – отец Иро и бывший архонт Одиссеидов, вознесся под именем Харткипер, как Новая Афродита. После его вознесения место архонта унаследовал его дальний родственник по мужской линии.

Доркас Одиссеос – мать Иро, которая таинственно исчезла, близкая подруга матери Лоры.

Иро Одиссеос – подруга Лоры и бывший партнер по тренировкам.

ДОМ ГЕРАКЛА, ГЕРОЯ, СОВЕРШИВШЕГО ДВЕНАДЦАТЬ ПОДВИГОВ

Ясон Ираклиу – вознесся под именем Ревелер, как новый Дионис, после этого уничтожил весь свой клан.

ДРУГИЕ ДОМА

Дом Беллерофонта, убийцы Химеры и укротителя Пегаса (вымерший род).

Дом Ясона, вождя Аргонавтов, который добыл Золотое руно (вымерший род).

Дом Мелеагра, сына царя Калидонии, убийца Калидонского вепря (вымерший род).

Дом Тесея, царя Афин и убийцы Минотавра.

Благодарности

Мое знакомство с греческой мифологией началось с потрепанной копии «Книги греческих мифов»[79], которую мы с братьями и сестрами получили от нашей мамы – она мечтала нас познакомить с нашим греческим наследием. И вообще, мне так повезло с большой греческой семьей, в которой есть все, чего лишены охотники в моей книге. Мои родные невероятно любящие, поддерживающие, забавные и всегда готовые поделиться обширной коллекцией семейных легенд. Я хотела бы начать с благодарности им всем.

В дополнение к вкладу моей семьи в то, что касалось греческого языка, я выражаю огромную благодарность Брендону Затирке и Кики Хацопулу за дополнительную проверку употребления слов и орфографии, а также за то, что они оказались героями высочайшего уровня и всегда были готовы ответить на любой из моих многочисленных вопросов. Они, а еще Каталина Эдвардс и Джоэл Кристенсен, были так любезны, что сравнили транслитерации с греческим оригиналом и обсуждали со мной, как лучше подступиться к именам кланов. (Если вы говорите на любой версии этого языка, вы могли заметить, что я склонялась к использованию латинизированных имен, чтобы читателю было проще. Но я также постаралась сохранить и некоторые примеры «правильного» языка, если можно так выразиться, там, где это было возможно.)

Эта книга сильно выиграла от моего знакомства с произведениями Мэри Берд и Кристин Даунинг. С их помощью я смогла лучше понять мое собственное видение богини Афины и многих мифов, упомянутых в этой истории. А еще я многое почерпнула из переводов Ричмонда Латтимора, Эмили Уилсон, Сэмюэла Батлера, Роберта Фэглза, и Хью Г. Эвелин-Уайта. Поклонники греческой мифологии увидят, что я сделала несколько звонков относительного того, какие версии мифов лучше использовать (например, представить эгиду в виде щита, а не нагрудника). И поверьте мне, это были непростые обсуждения, и, в конечном итоге, они мне очень помогли в этой истории.

Нам с Лорой посчастливилось иметь рядом блестящие редакционные умы, которые вместе с нами обдумывали этот сюжет. Спасибо Лоре Шрайбер, Ханне Алламан, Мариссе Гроссман и Рэйчел Старк за то, что они помогли мне понять, как лучше всего эту историю рассказать. Я также хотела бы выразить особую благодарность Киран Виола за ее помощь.

Я очень благодарна Эшил Ли за их прекрасный и подробный отзыв, что помогло мне прийти к этой истории с точки зрения более деликатной и вдумчивой позиции, и многое добавить к моему собственному пониманию.