Любовь варвара

– Нет, не пустяки, и если ты со мной не поделишься, я вернусь в пещеру и расскажу всем, что мы здесь вытворяли. – Не то чтобы кому-то было до этого дело, но я-то знаю, что застенчивую Киру это беспокоит.

Ее губы приоткрываются, и на мгновение мне кажется, что она ждет еще одного поцелуя. Но потом ее рот захлопывается, и она хмуро смотрит на меня:

– Это нечестный ход, Аехако.

– Да, это так, – соглашаюсь я. Мне не до честных ходов, когда дело касается Киры. Она моя. Я касаюсь ее щеки́. – Ты должна сказать мне, что тебя беспокоит.

Она снова прикусывает губу и касается металлической штуковины, торчащей из уха.

– Если… если я расскажу, ты не должен никому говорить. Ни Беку, ни Векталу, никому.

Как будто я собирался чем-то делиться с Беком. У этого самца снежный сугроб вместо головы. Но послушно киваю.

Она сжимает руки в кулаки, а затем скрещивает их на груди. Не в гневе, а как бы обнимая себя, пытаясь защититься.

– Другие возвращаются, – шепчет она. – Пришельцы. И я боюсь, что они могут меня найти.

Глава 3

АЕХАКО

– Расскажи мне все.

Она потирает свои маленькие человеческие ручки, а затем выкладывает, что случилось. Ее тревога выплескивается наружу, и я узнаю про обрывки разговора пришельцев, раздавшегося в наушнике, о страхе, что они вернутся забрать ее. Я вижу дикий ужас на лице человека, и мне больно, что она держала все внутри себя, считая, что должна нести это бремя в одиночку.

Но она не одинока. У нее есть я.

Закончив свой рассказ, Кира смахивает слезы с уголков глаз, прежде чем те успевают замерзнуть.

– Скажи что-нибудь? – просит она.

– Можем ли мы вытащить переводчик из твоего уха?

Она качает головой, прикасаясь к нему:

– Я пыталась. Он вживлен хирургическим путем. Иногда мне кажется, что проще отрезать это чертово ухо, но боюсь, что часть переводчика уходит глубоко мне в голову, – она прикусывает губу. – Я не хочу делать себе лоботомию.

Я не знаю этого слова, но понимаю, о чем она говорит. Кира умна и не станет шутить с вещами, в которых не разбирается.

– Значит, мы должны придумать, как вытащить его из тебя, – глажу ее по волосам. – Я пойду с тобой, но нужно рассказать остальным. Не стоит брать их с собой, если это опасно.

Она морщится:

– Думаешь, я бы стала подвергать их опасности? Это последнее, чего я хочу. Я хочу убраться подальше от племенных пещер, чтобы никто не пострадал из-за меня.

– Если ты считаешь, что они уже ищут тебя, – говорю я, рассматривая инопланетное устройство, – тогда нам стоило держаться подальше от остальных. Ты так не считаешь?

– Ты прав, мне следовало рассказать об этом раньше, – Кира выглядит виноватой.

– В страхе нет ничего постыдного, – приподнимаю ее подбородок, чтобы поймать взгляд. – Я с тобой. Не бойся.

Она морщит лоб от волнения.

– Но это небезопасно.

– Что в этом мире безопасно? – отшучиваюсь я. – Я могу умереть завтра, упав со скалы или отравившись плохой едой.

– Не говори таких вещей, – в глазах Киры блестят слезы. – Ты был бы в безопасности, если бы не я.

– Мне было бы одиноко и грустно, если бы не ты. Неужели ты думаешь, что не стоишь небольшого риска? – В ответ на ее молчание я продолжаю: – Я считаю, что стоишь.

Нерешительная улыбка, которой она одаривает меня, немного дрожит.

– Мне страшно.

– Может, мне пригласить тебя на меха сегодня ночью, чтобы отвлекать, пока ты не перестанешь бояться?

Она утыкается лицом мне в грудь, и тихий смех говорит мне, что настроение человека немного поднялось после того, как она разделила со мной свое бремя.

Пока достаточно уже того, что она открылась мне. Вскоре она мне доверит все свои секреты и перестанет сопротивляться идее стать моей парой. Но сначала нужно избавить небо от тех, кто хочет забрать Киру у меня.

Делаю мысленную пометку взять больше оружия в поход.

КИРА

На следующее утро.

Нелегко признаться Векталу и племени в том, почему я решила отправиться в пещеру старейшин. Стыдно, будто это я во всем виновата. Беспокойство на лице Джорджи и остальных заставляет меня чувствовать ответственность за то, что их пузырь счастья лопнул и вернулся страх.

Лишь сильная рука Аехако на моей спине удерживает от того, чтобы сбежать, как трусишка. Не понимаю, почему он поддерживает меня во всем, но я так ему благодарна. Безмерно благодарна.

– Ты слышала их после этого? – спрашивает Джорджи, голос у нее спокоен, но на лбу проступила тревожная морщинка. Вектал запускает руку в ее кудрявые волосы, поддерживая.

Качаю головой.

– Однако лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Я хочу навсегда избавиться от этой штуки в моем ухе и от пришельцев. Если корабль старейшин может в этом помочь, стоит попробовать.

– А если не сработает? – вопрос Джорджи, хоть и задан нежным голосом, пронзает меня до глубины души.

Понятия не имею, что буду делать, если мой план провалится. Я не смогу вернуться и подвергнуть других опасности.

– Полагаю, я буду решать проблемы по мере их поступления.

– Поступления? – переспрашивает Вектал.

– Это фигура речи, милый, – Джорджи похлопывает его по плечу. – Тебе не о чем беспокоиться.