Любовь рядом (ЛП)

ИНФОРМАЦИЯ

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Просим Вас, дорогие читатели, НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук. Спасибо!

Книга: Любовь рядом

Автор: Лорен Лэйн

Серия: Секс, Любовь и Шпилька

Перевод: AmorNovels и Книжная сплетница 2.0

Глава 1

Оглядываясь назад, она понимает, что должна была поехать на метро.

Но сегодня был запуск новой и улучшенной Грейс. Или Грейс 2.0, как она уже начала думать о своей усовершенствованной персоне. А обувь Грейс 2.0 совсем не подходила для нью-йоркского метро. Между решетками, лестницами и тараканами, будет успехом, если Грейс Брайтон сумеет добраться до офиса в своих десятисантиметровых туфлях от Jimmy Choo. А вся это концепция надень-удобную-обувь-а-потом-переобуйся была не в духе Грейс 1.0 или 2.0.

Потом, конечно, нужно было бороться с часом пик, не говоря уже о...

Ой, кого она обманывает?

Брайтоны из Скарсдейла, Нью-Йорк, не пользуются метро.

На самом деле, мать Грейс, наверное, упала бы в обморок, если бы узнала, что её единственная дочь собирается засунуть свой обтянутый юбкой-карандашом зад в такси, а не в элегантный черный городской автомобиль.

Но её матери здесь нет.

И личного водителя её матери тоже.

Так что. Значит, такси.

Выходя из лифта в многоэтажном доме, куда Грейс переехала всего месяц назад, она подумала, выглядит ли она по-другому теперь, когда версия 2.0 надирает ей задницу с помощью вдохновляющей рутины girl-power.

Например, кто-нибудь мог заметить, что её волосы, которые раньше спадали до середины спины, теперь лежат чуть ниже плеч новыми пышными слоями.

Но могли ли те же люди сказать, что визит к парикмахеру был не столько ради того, чтобы отрезать 15 сантиметров волос, сколько ради тщетной попытки избавиться от удручающего чувства неполноценности, которое поселилось вокруг неё, как один из этих уродливых прозрачных дождевиков?

И, возможно, какая-нибудь модная душа заметит, что её юбка была из только что вышедшей линии Tory Burch, но знают ли они, что она купила её из-за веселого клетчатого узора? А знают ли они, что она выбрала клетчатый узор, потому что последние четыре года носила однотонные цвета, потому что Грег сказал ей, что они стройнят?

Заметит ли кто-нибудь, что её помада стала чуть ярче, каблуки чуть выше, а улыбка чуть шире? Всё для того, чтобы скрыть тот факт, что она чувствовала себя не ярко, не высоко, её улыбка не была искренней...

Грейс 2.0 громко прочистила горло. Точно. Хандра — это так в стиле Грейс 1.0.

Новая Грейс — это уверенность в себе.

Или что-то в этом роде. Ладно, может быть, она все ещё работала над этой частью.

Грейс не позволила своей улыбке соскользнуть с лица, когда увидела длинную очередь людей, ожидающих такси перед своим зданием. Грейс 1.0 дразнила её воспоминаниями о прошлой жизни, в которой портье уже ждал их с такси для неё и Грега.

Грейс 2.0 напоминала 1.0, что та рутина была до того, как её опрятная жизнь полетела к чертям.

В те времена Грейс смогла бы продержаться до утра, не плача и не рисуя на полях New York Times фразу «Я ненавижу мужчин». Она уже была по пути на работу, сидя в такси со своим парнем, с которым прожила девять лет, и, возможно, перелистывая электронную почту на телефоне, пока такси направлялось к офису Грега на Уолл-стрит, прежде чем отвезти Грейс в ее офис в центре города.

Чаще всего даже приходило сообщение от Грега, когда она находилась на работе. Я скучаю по тебе. Я люблю тебя.

Вот бы вся эта «любовь» Грега была достаточной причиной для того, чтобы он держал свой член в штанах.

Грейс глубоко вдохнула через нос и вытолкнула эту мысль из головы. Не надо думать об этом. Ты уже пережила это, помнишь?