Любить и умереть только в Андорре

– Ладно, – сказал немного раздраженно комиссар, – давайте ваш телефон. И еще одно условие. Сегодня вы переедете из этого отеля в другой. Там и будете жить под охраной наших людей. Вы ведь говорили, что завтра ночью хотите уехать. Вот мы вас и перевезем на одну ночь в другой отель под надежную охрану наших полицейских. Это, кстати, будет сделано в ваших интересах. Отель, правда, достаточно дорогой и хороший. Кто не сможет оплатить свои номера, прошу заранее предупредить. Мы договорились с администрацией о специальной скидке для таких уважаемых коммерсантов, как вы пятеро. И завтра ночью, надеюсь, вы, наконец, покинете нашу страну раз и навсегда.

– Можно узнать, что это за отель и где он находится? – спросила Офра.

– Совсем недалеко. Это «Андорра-Ла-Велье». Прекрасный отель. Там есть свой ресторан. И цены вполне умеренные. Одноместный номер стоит примерно одиннадцать тысяч песет, или около ста долларов. Согласитесь, господа, для таких коммерсантов, как вы, это не много.

– Когда мы должны будем переехать? – уточнил Гусейн.

– Немедленно. И это не подлежит обсуждению, даже несмотря на высокое звание моего французского коллеги. Я решил, что там вам будет безопаснее и спокойнее. Кроме вас, в отеле не будет никого. Ни одного человека. Согласитесь, это несколько осложнит работу будущего убийцы. Во всяком случае, я твердо намерен не допускать больше в своей стране подобных происшествий. У нас нет ни тюрьмы, ни морга для такого числа покойников. И нам придется отправлять убийцу или подозреваемого либо во французскую, либо в испанскую тюрьму. Это уже по выбору, кто куда захочет.

Последние слова были сказаны явно в адрес Поля, которому комиссар все-таки не поверил. Он взял телефонный номер, записанный французом, аккуратно сложил бумажку, сунул в карман и, уже уходя, добавил:

– Если вам нужно что-то узнать о своем отеле, можете позвонить по телефону двадцать семьсот семьдесят три. Вам дадут все необходимые справки.

– Это, кажется, отель группы «Меркурий-Пульман», – сказал Анчелли.

Комиссар обернулся к нему.

– Для коммерсантов вы знаете слишком много. Слишком. Я не знаю, зачем вы приехали в таком количестве в мою страну, но подозреваю, что вы принесете еще много неприятностей нашим людям. Но я даю вам слово, что постараюсь этого не допустить.

Окружавшие его трое в штатском с нескрываемой ненавистью смотрели на нас.

Они ушли, а мы остались, чтобы обсудить сложившееся положение и попытаться найти разумный выход. Этот комиссар вцепился в нас почти мертвой хваткой. Часа три у него уйдет на проверку версии Поля, а затем он снова вернется и на этот раз переселит нас окончательно в свой отель, чтобы полностью изолировать от всех возможных неприятностей. Но в запасе у нас есть еще три часа.

– Завтра ночью мы уезжаем, – напомнил Анчелли.

– Да, действительно. Если только все будет нормально. Может быть, нам стоит отметить это событие, – предложил я, – давайте назло этому господину О пойдем пообедаем где-нибудь в хорошем ресторане.

– Вы знаете такой ресторан? – удивился Поль. – Вы ведь, кажется, говорили, что впервые попали в Андорру.

– Вы не ошиблись. Но вчера, когда мы поднимались вверх по центральной улице, я обратил внимание на ресторан «Ла Лавальер», он расположен чуть дальше отеля «Рок Бланк». Надеюсь, комиссар разрешит нам пообедать в ресторане.

– Хорошее предложение, – с энтузиазмом поддержала меня Офра, – давайте вместе пообедаем. После стольких неприятностей у нас останется в памяти хоть что-нибудь приятное.

– А вы уверены, что комиссар разрешит нам собраться вместе? – спросил Гусейн.

– Ну, это будет с его стороны просто хамством, – возмутилась Офра, – в конце концов, мы не подследственные и не заключенные.

– Как знать, – невозмутимо ответил Гусейн, – по-моему, у нашего комиссара совсем другое мнение.

– Договорились, – решительно заявил Анчелли, – будем обедать в «Ла Лавальер», назло нашему идиоту-комиссару. Его единственным достижением было случайное сообщение из Тулузы от своего родственника. С таким полицейским комиссаром мы будем сидеть здесь сто лет и никто ничего не найдет.

– Почему он хочет переселить нас в эту новую гостиницу? – вдруг спросил Поль. – Он, кажется, придумал какой-то трюк. Возможно, он делает это специально?

– Вы считаете, что он готовит нам западню? – поняла Офра.

– Думаю, да. Он хочет, чтобы в гостинице что-нибудь произошло. Какой-нибудь инцидент. И тогда он сможет задействовать весь свой потенциал. По-моему, он не совсем кретин, каким вы его себе представляете. Он явно готовит нам сюрприз в этом отеле.

– Каким образом? – презрительно спросил Анчелли.

– Может, он хочет, чтобы убийца как-то проявил себя в этом отеле, и тогда он сможет его взять уже с поличным, продемонстрировав весь спектр своего умения. Но, может, это только мое предположение, и вы правы, он действительно ничего не понимает. В таком случае мы просто проведем одну ночь в этом новом отеле и завтра вечером покинем такую чудесную страну, как наша Андорра.

– Надеюсь, что вы окажетесь правы, – пробормотал Гусейн.